À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~10¤ë18¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¹qµøºë¡G¦bºÆ»P¤£ºÆ¤§¶¡¬Ý¡m¼s§i¨g¤H¡n


http://paper.wenweipo.com   [2009-10-18]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¤å¡G¨¯¡@¤×

¡@¡m¼s§i¨g¤H¡n¡]Mad Men¡A¥H¤U²ºÙ¬°¡m¼s¡n¡^¡A¬ü°êAMC¤µ¦~8¤ë¼½¬M²Ä¤T©u¡A¨´¤µ¬°¤îÀò±o®íºa¤£­p¨ä¼Æ¡A¦nµû¦p¼é¡A²Ä¤T©u¦¬µø°ª¹F¤G¦Ê¤K¤Q¸U¤H¡CµM¡m¼s¡n¦b­»´ä¬JµL¹pÁn¥çµL«BÂI¡A²¦³º²Ä¤@©u¥u¦bnow¦¬¶OÀW¹D¼½©ñ¡AµL½u©ú¯]¥x¤£¨£¨äÂܼv¡CÁa¦³ºô¤Wª¾­µ¡A¦ý¬Û¹ï¡m¥Õ®c¸s­^¡n¡B¡m¥W/¥Y®eÂå¡n¡B¡m°k¡nµ¥¡A¤£ºâ¼s¬°¤Hª¾¡C¦p¦¹³o¯ë­ì¦]¬°¦ó¡HWell¡A§@¬°¦æ¤º¤H¡A©h¥BµLÄߨ£¯ººÉ¤U¤H¨Æ°µ­Ó¸ÑÄÀ¡C

²³Án³Ù¼Mªº¤H©Ê´ºÆ[

¡@¡m¼s¡n­I´º¬°¤»¤Q¦~¥N¡A¥D­nÁ¿­z¼s§i¤½¥q³Ð§@Á`ºÊDon Draper¤Î¨ä©PÃä¤Hª«ªº¤u§@»P¥Í¬¡¡C¼@±¡¨´¤µ²[»\ªºªÀ·|¯ßµ¸¥Ñ¸gÀÙ¤j¿½±ø©µ¦Ü¶V¾Ô¡A¦ý§e²{¨ä®ÉªÀ·|ª^³ò¤~¬O®Ö¤ß¡C¯BµØ®ð¶H¤U¨k¤k·Ï°s¤£Â÷¤â¡A®z¦×±j­¹¡A¨p³q­e¦X¡F©Ê§O¡BºØ±Ú¡B¶¥¯Åª[µø¡B¤ÏµS¤Ó¡B®£¦Pµ¥µ¥¦p¤µ¬Ý¨Ó«D±`¬Fªv¤£¥¿½Tªº¥ß³õ¡A¹êÄÝ´M±`¡C¦bºû°ò¶¶¤â©à¨Ó¡A´¿¦³½×ªÌ¦bLondon Review of Books«ü¡ufailed to do anything except ¡ycongratulate the present¡z¡v¡C­Ó¤H»{¬°µ´¹ïmuch more complex than that¡A¥u¦]¡m¼s¡nµ´«D¤@Áè©w­µ¦a´¦¥Ü©Î¼ÉÅS¸ê¥»¥D¸q»P©Ê§O·NÃѧκAªºÁà´c¡A¦Ó¬O¡m¼s¡n·¥¨äºë²Ó¦a§e²{¥X¤H¥Í¦b¥@¡A¥ú©ú»P³±·t¶¡ªº¼¹§è¡BªÈµ²¤§±¡ª¬¡A¥H¤ÎºØºØ«ª©ó¦Û¨­¡B¦³¤fÃø¨¥ªºµ~¹Ò¡C

¡@²³æÁ|¨Ò¡CDon«í±`¬°¤j²³»s³y¼¤±æ¹ª§j®ø¶O¡A²`ª¾©Ò¿×ªº¬ü¦n»ù­È»P«H¥õ¡A¤£¹L¬O¤H¬°«Øºc¡A®a®x¬J¬ODonªº¤H¥Í¥ß¨¬ÂI¦P®É¤]¬O¥L´÷±æ°kÂ÷ªº³õ°ì¡A¨C­Ó¥~¹J¯àµ¹¤©Don¼¢ÂÇ¡A¦ý±q¥¼¯à§¹¥þ¶ñ¸É¨ä¤º¤ßªº¹¼¥F©Î©t¿W¡CDonªº©d¤lBetty¡A§@¬°¨å«¬¥Õ¤H¤¤²£®a®xªº§¹¬ü¼b©d¡Aê©ó©Ê§O¨¤¦â±q¥¼¹ï¤H¨¥©ú¦Û¨­ªº¼¤±æ»PÀ£§í¡A¤Hª¾¨ä¬üÄR¦Ó¤£ª¾¨ä«s·T¡A¨ä¼É¯P©Î´Ý§Ô³£¦b¤p¦æ®|¤W¨£·Lª¾µÛ¡C¤Ò©d¬Û·R¤S¦U¦³Áô¿f¡A¦ýÆ[²³¦Û¯à¬Ý¥X¤G¤H¦U¦Ûªº³B¹Ò¡B«ä·Q¤§¶¡ªº¹ï¸Ü¡C

¡@¨Æ¹ê¤W¡A¡m¼s¡n¨C­Ó¤Hª«³£¦³¦Û¨­ªº¤@®M«ä·Q¡B«H¥õ¡A¨C­Ó¤Hª«³£¦³µLªk®ø¸Ñªº¥Ù¬Þ¡BªÈµ²¡A«D³æ¯Â¦a¥i¥Hµ½©Î´c¡B¬ü©ÎÁ઺¤G¤¸¹ï¥ß¥h°Ï¤À¡C¦Ó¨C­Ó¤Hª«ªº³B¥@¤§¹D¡AÁ`¦b¨ä¥L¤Hª«¨­¤W¦³©Ò¤ÏÅT¡A¤¬¬Û©IÀ³©Î¸×°Ý¡C´N¨Ò¦p¡A¦Û©R¹L¤H¡Aµø¤k¤H¬°¦¸µ¥¡A©ó¤u§@¤W¤£Áרõ¦H¦V¤Wª¦¦ý¬O¨C¨C®{³Ò¬Æ¦Ü¤£¼Ä©õ¤éª±ª«ªºPete¡F´¿²_¬°Peteªºª±ª«¨Ã¿ò±ó¨p¥Í¤l¡A¬Ý¬ï¹CÀ¸³W«h«á¤Ï¹L¨Ó§Q¥Î¤k©ÊIJıÃk¤W³Ð§@¤H¾¦ì¡A«o¤´µM¨ü¨î©ó¾³õ¤W¨k¤k¤£¥­µ¥ªºPeggy¡F¾Õ©ó®i¥Ü©Ê·P¡B¼a´A¡A¼Ö±o¦w¤À¦u¤v¾Þºt¡uªá²~¡v¨¤¦â¡A«á¨Ó­±¹ï¤V¤ÒºØºØ¦Û¨p¦æ®|¬J¬O°f¨Ó¶¶¨ü¤]¬O·Å¬X¥]®eªºJoan¡C¤TªÌ¦b©Ê§O©w«¬¤U¦Û¦³¨ä¯Ü®z¦Û¦³¨ä±j§§¡A¦Ó¤TªÌªº¦Û³B¤è¦¡¤SÁ`¦b¤¬¬°¸É¥R©Î±À½¡C²³¦h¤Hª«ÂX®i¶}¨Ó¡A¦¨´N¤@´T²³Án³Ù¼Mªº¤H©Ê´ºÆ[¡C

¡@½Ñ¦p¦¹Ãþªº¥Ù¬Þ¡B½Ä¬ð­ì¬OÀ¸¼@ªº¤£Åܪk«h¡A¦ý¡m¼s¡n¥i¨ú¤§³B¦b©ó¡A¨Ã«D³æ­±¦VÆ[²³´£¨Ñ¥ô¦ó«H±ø©Î§»¦®¢w§Y¨Ï¨«¦Üµ²§½¡AºØºØ¥Ù¬Þ¡BªÈµ²¦p¦ó®ø¸Ñ¡A¦b½Ñ¦hªÀ·|³W½d©³¤U¡AÀ³¦p¦ó¿ï¾Ü¡A¦p¦ó¬°¤H¡A¡m¼s¡n¤£·|¬°§A´£¨Ñ½×©wªºµª®×¡C·í¤¤¬J¬O¤Ï¬M²{¹ê¡A¦P®É¤S¬ï¶V²{¹ê¤ÞµoÆ[²³¤Ï«ä¢w¬G¨ÆÁö¬O¿W¯S¡A¦ýºØºØ³B¹Ò»P±¡ª¬¡A½Ñ¦p¸ê¥»¥D¸q¤U¤H¤ßªº²§¤Æ»P²¨Â÷¡A©Ê§O©w«¬¹ï¨k¡B¤kªº´w¨y¡A´Nºâ¤µ¤éªÀ·|¦A¶}©ú¡B¶i¨B³£¤´ÂÂ¥i¨£¡C

too pretty too heavy

¡@¡m¼s¡nÆp±´¤H©Êªºµ{«×´Xªñ¤å¾Ç¡A¦Ó»s§@ªººë½oµ{«×¡A¦P¼Ë­È±o¦Ó¥B¤]»Ý­n¡AÆ[²³¥h¥J²ÓªY½à¡C¡m¼s¡n¨C¶°ªº»s§@¶O¥­§¡250¸U¬üª÷¡A¨ä¼ÒÀÀ¯u¹êªº¹G¯uµ{«×¦­¤w¬°¤H¶Ç¹|¡C½×¨äªA¸Ë¡A¤p¦Ü¤k©Êªº§ô¸¡±a©Î¨k©ÊŨ­mªºªk¦¡³S¤fµ¥³£¬O¦p¹ê¦A²{¡ANewsweek´N´¿«ü¡m¼s¡nªºÆ[²³¥i§¹¥þÃö±¼Án­µ¡A¯ÂºéªY½à¼@¤¤¤HªºµØ¦ç¡C½×¨ä§G´º¡B¹D¨ã¡A¤p¦Ü¿ì¤½«Ç¸Ìªº¹q¸Ü©Î¥´¦r¾÷³£¬O°Ñ·Ó¤»¤Q¦~¥N¬ü°ê¤½¥qªº¼Ð·Ç¡A±qºô¤Wªº¼ö¯P°Q½×¥i¨£¦¹µ¥¤p²Ó¸`¦¨¥\¤Ä°_¬ü°êÆ[²³ªº¶°Åé¦^¾Ð¡C§@¬°­»´äÆ[²³ÁöµM¥¼¥²Ëݦ³feel¡A¦ý¡m¼s¡n¨C­Óµe­±ªººc¹ÏÂ×´I±o¦p¦P©Ó¸ü¬G¨Æªº·Ó¤ù¡A³£±Ð¤H¦³½Ä°Ê®³¥Î¨Ó°µwallpaper¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A¸ò¨ä¥X¦âªºÃèÀY¹B¥Î·íµM¤£µLÃö«Y¡A¦Ó¼@¥»ªº¯u³¹»Pºt­ûªº¥\¬[¡A¤]¬O¨ä¤¤ÃöÁä¡C¸ÛµM¡m¼s¡n¤¤¤£¥FºëÅP¹ï¥Õ¡]¦h¨ìºô¤W¦³quotes¡^¡A¦ý«e­±´£¤Îªº¡A¦U­Ó¤Hª«¦Û¨­ªº¥Ù¬Þ¡BªÈµ²¡A¨C¨C¨Ã«Dª½±µ¹D¥X¡A¦Ó³£¦bºt­ûÁ|¤â§ë¨¬¡B¬Ü±é²´¨¤®i²{¡A¦¨¬°¼ç¥xµü¡C½Ñ¦pBetty«GÄR¦ÓÁ^ºòªº¯º®e¡ADonþÓ¤O±»Âñ¡·Pªº²´¯«¡APeteªÅ¬}¤S¾U§Qªºªí±¡¡APeggy¤£¦Ûıªº¬JÃhºÃ¤S®¥·q¦a·L·LÂIÀY¡A¥H¤ÎJoan¥Rº¡¦Ûıªº·Ïµø´A¦æµ¥µ¥¡C¦pªGªüÆ[²³¬Ý¤£À´©Î¬Ý¤£¨ì¡A³o·í¤¤ÁöµM½ÆÂøÀǬN¦ýµ´¹ïªí¹F²M´·ªº±¡ª¬¡A¦Ó¡m¼s¡n¬JµL¯S§Þ¡B°Ê§@µ¥©x¯à¨ë¿Eªº³õ­±¡A¥çµL®p°j¸ôÂà©Îº´°Ê¤H¤ßªº±¡¸`¡AªüÆ[²³¦n®e©ö´N·|¥´¨þ¤í¢wIt's soooo boring¡C

¡@§@¬°¦æ¤º¤H¡A§Ú·|»¡¡m¼s¡n³ôºÙÃø±o¤@¨£¥B·¥¨äºë½oªº¼@§@¡A¦p¦P¤å¾Ç§@«~­È±o¦A¤T²Ó¬Ý¡A¦Ó­»´äbuyer­øbuy¡A©Ç´N¥u©Ç¥¦¹L¤À¬üÄR¡C´¿Å¥»D¬Y¹qµø¥x½s¼f¦³¦¹¯u¨¥¡G¡u¹qµø¼@ªº¨Ï©R´N¬O±Ð¨|Æ[²³¡v¡C¥ý¤£½×´x´¤Åv¤Oªº¤H¥Ú§Ó¾d©T¨ä©Ò«H©^ªº·NÃѧκA¦³¦h¦MÀI¡C­»´ä¹qµøÆ[²³ºD©ó³Q¤j¶q®e©ö®ø¤Æªº¼ËªO¦¡À¸¼@¤Hª«¡u±Ð¤Æ¡v¬Æ¦Ü¡u¹¥¤Æ¡v«o¬O¨Æ¹ê¡C¡m¼s¡nºÊ»s©M½s¼@°¨­×­³¯Ç¾Ì¡m¤H¦b¦¿´ò¡n¦¨¦W¡A¨ä³Ð§@¶É¦V«õ±¸¤H©Ê¡A¦Ó¡m¼s¡n¨ë¬ï¤H©Ê¤§³B¡A¯àIJ°Ê¬ü°êÆ[²³¡A¥¼¯à¨ú®®­»´ä¥«³õ¡A¥¿¬O·í¤¤ªººØºØ²`¨è»Pºë½o¡Aµy¤£¯d¯«´N·|¥á¥¢¡A¥Î¤ß·N·|«o¶û¤Ó¹L¨I­«¡C²¦³º«°¥«¸Ì¤H¤H©Î¦h©Î¤Ö³£¦³madness¡A«o«D¤H¤H¤]¦³¥¿µø¥¦ªº·NÃÑ©M«i®ð¡C

¬ÛÃö·s»D
Ãh©À¶Ç²Î ³Ð·sµL¬É (¹Ï)
²Ä38©¡­»´äÃÀ³N¸`
¤ñ§Q®É³Ì¤j­µ¼Ö¸`¡u¤Ö¨£¡v¿ý (¹Ï)
¼@³õ¤¤ ¶À¨Fº©º© (¹Ï)
¬¡°Ê±À¤¶¡G¡u¥ç·O¥ç«L¥ç¸Ù¿Ó¡G±ç¿ôªiÃÀ³N¤H¥Í¡v®iÄý
¬¡°Ê±À¤¶¡G«D±`ªL«³µØ¡G¨k¤H»P¤k¤H¤§¾Ôª§»P©M¥­
¦Ê®a´Y¡G§Úªº¬ü°ê§@®aªB¤Í­Ì ½Í¶ø¤Ú°¨±o©M¥­¼ú (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¬ü¤£³Ó¦¬
®TµøÆ[¡G¹qµø¼s§i°¸¦³¨Î§@
µ^¥x«È»E¡G¤p³ø¬ã¨sªÌ (¹Ï)
§ù¥ç¦³¹D¡G®t±o»·¨o
ÀH·Q°ê¡GÅ@¡@µu
Â屡Ãѽì¡G¬Û¥Ñ¤ß¥Í
¤E·³¤kµ£³]­p¶ø¹B¬ö©À¹ô (¹Ï)
²ö´µ¬ì¥«ªø¤Ò¤H¦¨¤k­º´I (¹Ï)
ºë¯«À£¤O¨Ï¤Hµo­D
ª¾¤ß¤ü ¬°¥¢©úª¯¤Þ¸ô (¹Ï)
¤ÆµL©ú ³Ð©M¿Ó ¬Ãµ}¦ò¹³¥°´­¤j´¼ (¹Ï)
¡W¦ò¹³±Ò²`«ä¡W¤Æ¸Ñ²{¥N¥Ù¬Þ¡W (¹Ï)
¡W²Ó¤ß»â®©¡WÀò¯q¨}¦h¡W (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h