 放大圖片
■很多美國華人未享醫療福利。
「美國政府確實有為低收入華裔移民提供醫療福利，但很多當地華人根本不知道，或未能接觸到。」美國加州州立大學社會學系犯罪學助理教授畢祁浩指，主要原因是語言障礙。
「美國政府以為增撥資源改善國民健康保健設施、擴闊受惠層面便足夠，但要確保有關資訊通達到有需要人士，他們才能真正獲益。」近年，畢祁浩專注研究美國南加州低收入中國及拉丁移民，分析比較這兩個弱勢社群，享用政府醫療優惠時所面對的問題。「雖然中國及拉丁移民同樣面對語言和文化障礙，但拉丁移民享用醫療福利比率，卻比華人高。」
根據美國大部分州政府的法律，醫院和診所必須提供多種語言服務，有些地方政府甚至要求醫院，聘請駐院翻譯員，以保證操不同語言人士均能享用服務。研究顯示，美國政府醫療政策方面的資訊架構（information infrastructure），出現了嚴重漏洞。很多診所的翻譯員不懂中文，令很多求醫的華人求助無門。
「很多拉丁移民懂西班牙語，大部分診所的表格和小冊子都印有西班牙文，所以他們可以藉此和職員進行有限度溝通。」畢祁浩表示，美國政府早前曾進行語言能力普查，發現有大比率的中國和拉丁移民，都是完全不能使用英語，大大削弱他們享用醫療福利的機會和能力。移民人口佔多的地區情況更嚴重，洛杉磯東部有45%人口是拉丁移民，蒙特瑞公園市（Monterey Park）有38.8%人口是亞洲移民（以華人佔大多數），他們都不懂英語。
|
放大圖片
