上海譯文出版社近日推出的《漢英大詞典》(第3版)，收納了十餘條2009年度具有時代特色的內地網絡流行新詞語，如「躲貓貓」(hide-and-seek)，「山寨版」(cheap copy)，「裝嫩」(act young)，「房奴」(mortgage slave)，「宅男」(Otaku)，「宅女」(Otaku girl)，「臥槽族」(job-hugging clan)，「賴校族」(campus dwellers)等。 ■本報廣東新聞中心記者 郭若溪
