|
【本報訊】最近「牛栢葉」及「手打魚蛋」等火鍋食品被一間酒家翻譯成「Albert Yip」及「Hand fighting fish balls」，經網上流傳及各大傳媒報道後，引起極大回響，說明了翻譯是一門藝術。為引起大眾對翻譯工作之興趣及認識其重要性，半島青年商會及全港青年學藝比賽大會舉辦了「第35屆全港青年翻譯比賽」，活動將於5月8日假九龍工業學校舉行，現誠邀全港40歲或以下的青年參加，比賽分學生組及公開組，截止報名日期為本月28日。
「全港青年翻譯比賽」是香港最歷史悠久的翻譯比賽，在過去34年來，參加比賽的人數均屢創新高。
比賽採用即席筆譯形式，學生組及公開組的參賽者均須在2小時內翻譯2篇文稿，包括中譯英、英譯中。欲參加是項比賽及查詢有關詳情，可瀏覽www.hkpjc.org/ya2010。
|
