 放大圖片
■高比拜仁拿下32分。 美聯社
【綜合外電】橫掃！又見橫掃！在10日的兩場NBA季後賽準決賽中，洛杉磯湖人和奧蘭多魔術分別在客場擊敗對手猶他爵士及亞特蘭大鷹隊，完成了4:0橫掃的偉業，分別晉級東西部的決賽。
湖人在客場以111:96擊敗了猶他爵士，高比拜仁拿下32分，加素得到33分和14個籃板，幫助湖人連續第三年挺進西部決賽，將於美國時間17日迎戰老對手太陽。作為衛冕冠軍，湖人在第二節就取得22分領先，徹底打破了爵士將系列賽拖長的夢想；儘管爵士在第3節曾將差距縮小到5分，但湖人隨後加強防守，最終沒有給爵士任何機會。
積遜：高比該好好休息
全場比賽中，湖人全隊僅有6次失誤，罰球線上更是36投29中，這也是湖人連續第三年在季後賽中淘汰爵士。湖人教頭積遜總結說，「對手其實很強，他們第三節反撲得很厲害，攻擊打出高潮，好在我們反擊，恢復了優勢。」接下來，湖人可能要休息6天，才能等來西部決賽。積遜認為，這段時間的休息對於他們很重要，「高比之前打了很長時間，現在該好好休息。」
在亞特蘭大，卡達得22分下，魔術以98:84擊敗了鷹隊，率先晉級東部決賽，完成了球隊在今季季後賽的第二次橫掃。在戰勝鷹隊的4場比賽中，魔術淨勝對手101分，是NBA歷史上所有4:0橫掃的系列賽中分差最大的。在去年總決賽中不敵湖人的魔術，至此已經取得了14連勝(包括8場季後賽)。同樣，魔術也獲得了較長的休息時間，將以逸待勞迎戰塞爾特人和騎士之間的勝者。
卡達：奪總冠軍的良機
魔術連續第二年打進東部決賽，卡達認為，「我們只是將精力全部集中在比賽上。看到這樣的結果是令人難以置信的。對我個人來說，這是一個奪取總冠軍的良機。」雖然侯活僅得到13分和8個籃板，但他協助魔術在進攻更多元化，「我們打出了很好的團隊籃球，我們是一起在打球。」侯活說。
|
放大圖片
