　幾個月前，筆者跟一班碩士課程同學及老師在中環區走了一圈，參觀一些文物建築及有歷史意義的地方。雖說香港自開埠以來，中區是最早開發的地區，但給人的感覺總不像充滿歷史文物的，先別說一些冷門的，皇后像廣場、立法會大樓、聖約翰座堂、香港禮賓府等，大家都很熟悉，也很有歷史文化價值，是我們太着眼於中區的商業味，還是過於注重當前的發展，看不到那份歷史味？

　07年的施政報告中寫：「原則上接受香港賽馬會提出一項18億元別具創意的活化計劃。」09年的施政報告中寫到：「經全盤審視中環的未來發展後，我們以嶄新概念提出一系列活化項目，為中環增添新的色彩……中區警署群—有關活化項目的優化設計接近完成，負責的香港賽馬會已充分考慮公眾意見，政府短期內會聯同賽馬會公布和落實修訂方案。」

　政府一再展示保育中區警署建築群之心，甚至有賽馬會自動請纓接手，但坊間一直就如何保留活化爭論不休。在賽馬會提出第一個活化方案後，更招致推倒重來的結果，是哪裡出了錯？而賽馬會即將推出新方案，政府及賽馬會能否從錯誤中學習？

　中區警署內歷史最久的建築物是建於1864年的兵營大樓，大樓原高3層，毗鄰域多利監獄，在1905年加高了一層，1919年又加建面對荷李活道的4層高大樓，1925年則在廣場的西北端增建另一2層高的樓房，作為軍械倉庫，而中區警署跟域多利監獄及前中央裁判司署，正標誌着香港的法律及紀律。在這種歷史背景下，中區警署應該如何「活化」？

　其實，中區警署建築群有逾160年歷史，幾乎與香港的殖民地歷史同齡，更是本港難得保存完整的警政司法「一條龍」建築物—從案件調查和拘捕疑犯，到審訊以至囚禁犯人的設備，是劃時代的建築物，可說是港英管治時期一個重要的象徵，而且監獄早期專作監禁海盜及土匪，具有軍事意義，令建築群更添歷史意義。

　早前活化建議的失敗，無疑是因政府及有關方面只着重於硬件，未有全面考慮軟件方面。保育與保存不同，因為逢舊必保是沒有進步的，保育應是adapted reuse，新舊建築產生互動作用，讓市民藉認識文物，繼而產生深化保育的概念。不需要保存一個建築物，只需原汁原味地保存建築物的獨特部分就可以了，其他部分改為商業用途也沒問題，因為活化文物建築，是要重新注入生命力，而這生命力必須同時兼顧外在及內外部分。

　內外生命力就是建築物原本要發揮的功能及要達到的效果，就如前文已說，中區警署建築群，原本是發揮治安、司法、懲處等功能。但同時，其外在生命力，也就是在多年來中區街坊對中區警署的感情，例如一年一度在警署內的新春街坊領袖團拜，居民便經常藉此機會向警署反映區內治安情況和警民關係。不過，這種民情是很難被保存和活化的，最終甚至會因種種原因消逝。

　活化就是要將文物建築的應保育部分重新賦予生命力，達至與之相符的功能，舊中區警署既然以前是警署，何不優先考慮發展為新的警隊博物館。現時位於山頂甘道警署的香港警隊博物館面積很細，交通也不是太方便。舊中區警署除了有較多空間，交通亦較前者方便。假如面積過剩，更可考慮在內加設消防展區，使博物館成為「香港警務及消防博物館」，因為香港的消防部門在1953年前也隸屬警隊的。舊域多利監獄可改為香港懲教博物館新址，畢竟中環的交通也較赤柱方便。舊中央裁判司署則可成立新的「香港司法博物館」，展示香港開埠以來的司法及法律的歷史。這樣，對於建築群的硬件會作出更少的改動，而在軟件層面，最能達到保育的目的。

　賽馬會雖然未公布新修訂的中區警署建築群活化方案，但政府已在3月底公開招標，以「新夥伴合作模式」邀請非牟利團體提交發展建議書，一同把警察宿舍打造成創意中心，預料最快2014年初落成。　■文：曾家輝