【中新社4日電】中國駐紐約總領事館4日證實,總領館1日派員探視了關押在新澤西哈德遜監獄的中國留美博士生翟田田(見圖)。官員引述翟田田的話,指他對媒體不準確的報道感到驚訝,且表示在監獄中無受到不公正對待。至於拔牙之事,是因其入獄前已出現智齒徵狀。翟田田說,他在獄內確與其他被關押者發生過衝突,但用「被毆」兩字形容並不客觀,其身體並無受傷。翟在獄中仍可通過電話、書信等方式與外界聯繫。領館官員表示,將繼續關注此事進展。