檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2010年6月7日 星期一
 您的位置: 文匯首頁 >> 南北直通車 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

港生赴世博做3周義工


http://paper.wenweipo.com   [2010-06-07]     我要評論
放大圖片

 ■香港中華基金中學的11位中七生在世博園區內度過了精彩難忘的3個星期。圖為他們在香港館前的合影。本報上海傳真

 世博會首次在中國舉辦,吸引眾多年輕人爭當義工。除了「近水樓台」的上海本地學生,在滬就讀的港澳台同學也有機會擔當東道主的角色,更有香港中學生千里迢迢「打飛的」趕�荌絡q工。這班中學生在世博園區內度過了精彩難忘的3個星期,期間有笑有淚有汗水,還曾經因派發傳單被園區保安誤解,帶到房間問話,最後化險為夷,甚至因禍得福,得到展館高層協助,加大了宣傳力度。  ■本報上海新聞中心記者 章蘿蘭

上海世博會曾來香港招募義工,當時有近千名香港市民踴躍報名,但受名額限制最終只能錄取百人,競爭激烈程度達到「十裡挑一」,但也並非「錯過這村,就沒那店」。香港中華基金中學的11位中七學生,因校監伍淑清為世界貿易中心協會副主席,因此有幸獲機會到上海世博會世界貿易中心協會館擔任義工。

 11位港生自上月17日起就進駐世博園區內的世界貿易中心協會館,至上周末返港,近3周的義工工作包括接待、協調、翻譯、宣傳等。有活動負責人評價指,港生國際視野廣闊、英語流利的優點,這次在世博園內發揮得淋漓盡致。

英語化誤會 反因禍得福

 首次在世博會擔綱義工,挫折在所難免,期間還遭遇到「驚險」一幕。中七生楊兆璋回憶稱,他們有日在非洲聯合館派發「世界貿易中心協會館日」宣傳手冊時,由於手冊都是英文版本,不明所以的保安對他們產生誤解,並將全部人帶到房間問話。所幸港生們用英語與非洲聯合館高層解釋事由,高層隨後即承諾協助他們派傳單,宣傳「世界貿易中心協會館日」。

 港生雖然英語水平不錯,但到世博園參觀的遊客來自不同國家,許多外國遊客亦不通曉英語。一次同學們與非洲館一名工作人員溝通時,發現後者僅會說法語,一陣手忙腳亂的比劃後仍是難以交流。正當他們一籌莫展之際,身旁的內地遊客毛遂自薦擔任法語翻譯。港生們才發現世博園內還真是藏龍臥虎。

 園區內每日遊客數量達數十萬,做義工未必全能招架得住。另一名中七生林希鈱解釋稱,他們其實是世界貿易中心協會館的義工、並非園區義工,但由於與後者的服裝顏色相似,常被遊客誤認為園區義工,並遭遇到各種千奇百怪問題的「轟炸」。

答不上問題 遭遊客責難

 林希鈱說,大多數時候,他們都會「將錯就錯」,耐心回答提問,「但總會碰到回答不上來的問題,一些遊客就會生氣地責問我們『那你們知道什麼?』其實我們也是初來乍到而已。」儘管有時會遇上「麻煩」遊客,她仍覺得自己的首次上海之行開心難忘,並自言很喜歡這個城市,希望大學畢業後能有機會到滬工作,因為上海發展迅速,對年輕人來說有更多機會。

做半日義工 遊遍熱門館

 11位港生每日除承擔半天的義工工作外,其餘時間便可作為普通觀眾,遊覽世博園以一飽眼福。顧炫熙表示,同學們在3周內遊覽了逾1/3的場館,還幾乎囊括所有熱門館,機會難得。據悉,中華基金中學稍後還將於7月組織近百名學生參加世博體驗之旅。

相關新聞
港生赴世博做3周義工 (2010-06-07) (圖)
言語不通:台生陪日客遊園 不諳日語感遺憾 (2010-06-07) (圖)
一視同仁:義工無優待不敢遊展館 (2010-06-07)
集師講益:模糊學科界限 學生增創造空間 (2010-06-07)
武大收200港生推按學分收費 (2010-06-07) (圖)
赴美演自創話劇 港生創意賽奪冠 (2010-06-07) (圖)
UIC擬辦碩士課吸珠三角生 (2010-06-04) (圖)
校方盼藉《綱要》《協議》獲資助 (2010-06-04) (圖)
中國華文教育基金 獲閩金帝千萬捐款 (2010-06-04) (圖)
香港中學教英語小感 (2010-06-04)
全國中學生地理標誌 徵文商標賽在京啟動 (2010-06-04) (圖)
三地學界反貪廣告賽 香港8隊入決賽 (2010-06-04)
以色列密碼學家 獲授山大名譽博士 (2010-06-04) (圖)
教聯援川重建5校1中學竣工 (2010-06-02) (圖)
教聯會支援四川項目 (2010-06-02)
中山大學團隊破譯鼻咽癌基因 (2010-06-02) (圖)
歐元匯率走低 利內地生留學 (2010-06-02) (圖)
港商李曉東 億元捐北大 (2010-06-02) (圖)
國家司法試 本月網上報名 (2010-06-02) (圖)
山大福田籌建汽車學院 (2010-06-02) (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
南北直通車

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多