檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2010年6月7日 星期一
 您的位置: 文匯首頁 >> 港聞 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

言語不通:台生陪日客遊園 不諳日語感遺憾


http://paper.wenweipo.com   [2010-06-07]     我要評論
放大圖片

 ■台生何安琪在完成義工工作後才有機會參觀展館。本報上海傳真

 台灣學生何安琪去年的學測成績排名全台前5%,但她放棄台灣大學的錄取,以第一志願進入復旦大學上海醫學院臨床醫學專業8年制博士班學習,成為台灣應屆高中畢業生中被內地高校免筆試錄取的第一人。她今年成為復旦大學首批上崗的園區義工,並已於上月順利完成工作。雖然是優等生,但何安琪為自己在陪同一位日本殘疾老人遊覽時,因言語不通「零交流」而慚愧,故表示已將日語列入學習計劃中。

兩人零交流 遇尷尬冷場

 何安琪一直對這個小遺憾耿耿於懷,她指有天在中國館服務的日語系同學將一位坐在輪椅上的日本老太太託付給她,讓她陪同老太太參觀其他場館。但由於老太太只會說日語,自始至終兩人都完全沒有辦法交流,不但遭遇尷尬的冷場,還因此未能滿足老太太的各項要求。

港記器材遭毀 大學囑顧形象

 此外,早前有學生義工將香港電視台的攝影機打爛,何安琪指事後大學方面及時叮囑同學們,一定要注重工作方式和自身形象。她認為雙方其實都有錯,港記不應該無視園規,而那位年輕的義工當時也確是過分激動。

 回想一個多月的義工經歷,何安琪覺得十分難忘,「每天清晨5時35分起床,8時半開始工作,直至下午3時半收工,雖然感覺要『累癱掉』,但還是很難得,因為台灣沒有像世博會這樣的大型活動。」她獲安排在中國省市區館工作,並表示對沒有被派在台灣館不覺得遺憾,因為在哪裡服務都一樣,何況她對台灣很熟悉,希望看到更多展館、學習不同的經驗。

未能服務澳門館 澳生抱憾

 來自澳門的學生蘇偉麟則為自己未能到澳門館服務而倍感遺憾,「館內的義工都是由澳門政府組織招募的,我當時也報名參加了面試,可惜最後沒有獲錄取。」

相關新聞
特首:瞓身拚政改通過 (圖)
唐唐招牌笑容鬥喊口號 (圖)
「嗌咪」經驗難得 市民支持鼓舞
攔路人擋車 謾罵阻溝通
政經人語:落區宣傳遇狙擊 凸顯兩種政治人格
市民斥示威者:謾罵阻溝通 (圖)
憤青掟傳單 曾德成「中頭獎」 (圖)
民主黨示威 激過社民連
倘民意支持度增 夏佳理仍抱希望
官員化整為零 分頭接觸市民
千元遊澳港 購物須逾2千 (圖)
5日遊成本2千為回本增購物點
地接社惡性競爭 低價接團損聲譽
燕窩店垂死鼠 噬傷清潔工手 (圖)
救情困企跳少女「飛將軍」跣腳險失手 (圖)
瘋婦持餐刀 闖公屋「開墾」花圃 (圖)
洩憤溺死11歲子 港漢番禺囚46月
「P」牌房車撼壆 司機涉醉駕被捕
邊駕車邊燒炭病漢連撼兩車
消委會近年接獲醫學美容投訴宗數 (圖)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
港聞

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多