 放大圖片
■兩岸合唱團聯手演唱《丟丟銅仔》和《佘田族重陽歌》。 本報記者蘇榕蓉 攝
【本報海峽西岸新聞中心記者林彥寧德報道】第二屆海峽論壇系列日前在福建各地展開。大陸最大的族聚居區福建寧德市日前邀來台灣130位少數民族代表，就閩台少數民族文化保護展開交流。在開幕式聯歡晚會上，家姑娘輕挪舞步，走下舞台為跨海而來的台灣同胞獻上家美酒，並唱出鄉情濃郁的傳統畬家歌謠《山哈情歌》，不禁讓客人大讚「寧德景美歌美人更美」。
據介紹，族是一個能歌善舞的民族，只要走進他們居住的地方，都可以聽到婉轉悠揚的歌聲。族人自稱「山哈」，語自稱「山哈話」，由於畬族稱民歌為「歌言」，故畬族歌謠自稱為「山哈歌言」。歌傳承人雷國勝告訴記者， 「山哈歌言」被家人視為傳家之寶。「族人有自己的語言，卻沒有本民族的文字，他們傳遞本民族的思想、感情靠的是『歌言』」。
真假混聲別具特色
據了解，寧德為族主要聚居地區，按族的自然習慣和曲調的不同特點，族歌言可劃分為福安調和蕉城調。演唱形式有獨唱、對唱、齊唱和獨特的「雙條落」二聲部盤唱形式，演唱方法則有假聲、真聲和真假聲結合，其中，以假聲唱法最有民族特色。
族歌言的演唱內容亦是題材廣泛、多式多樣。有反映本民族的鬥爭歷史，歌頌民族祖先的英雄業績為主的敘事歌，如《高皇歌》、《麟豹王歌》；有富有魅力的歌頌勞動和愛情的「雜歌」；有取材於民間傳說和歷史故事的「小說歌」，如《白蛇傳》、《鍾良弼告阻考》。此外，還有謎歌、字歌、勸世歌、常識歌、兒歌等一類教育子女增進知識的山歌。
祭祀勞作世代相傳
雷國勝介紹，族在語言上深受漢族影響，作為口頭文學的畬歌，也因此產生了相同的語音節奏規律，同漢族民歌一樣，七字一句，四句一條。他表示，族歌言有古老歷史，在生活中產生漸至形成一系列盤歌習俗，沿如「攔路對歌」，「蠶裡來客對歌」。「做表姐對歌」，「做親家伯對歌」等世代相傳。傳承方式包括歌場傳承、祖輩家庭代代傳承、師承、手抄歌本傳承、創作傳承，以及祭祀儀式或活動中傳承等，這些都需要通過現場表演來言傳身教。
他還說，學好歌要從二字發音入手，在押韻有致，朗朗上口基礎上，再深入淺出道出整條道理來。比如，對情歌、雜歌，基本上是採用一問一答，直去直來，乾脆利落，不加思索。「這樣才能做到不拘規矩，隨口隨唱，如明快的自由詩一般。」
|
