居港日人出書 推香江遠足遊

放大圖片

　【本報訊】(記者 羅敬文)在居港多年的日本航空公司港區前總裁金子晴彥(見圖)眼中，香港的山水風光媲美阿爾卑斯山，並在日本著書推廣香港遠足遊，附以故事講解不同地名的由來。漁護署地質公園主任陳羽嵐表示，署方把該書翻譯成中文版《金子旅港行記》，並已於書展中開售，讓到訪香港的旅客，除了享受香港的購物樂之外，亦可欣賞香港的自然風貌。

　日本人金子晴彥退休後開始著作《香港．阿爾卑斯山》，以第一身角度介紹香港多條遠足路線，包括麥理浩徑、鳳凰徑和衛奕信徑，並記述不少故事，包括「太平山」山名的由來，原來是當年漁民為慶祝滿清政府派軍鎮壓海盜，於是把原名「硬頭山」改為「太平山」；書中講述，船灣淡水湖秀麗景致能與日本北海道摩周湖匹比。