影碟別注：《七宗罪》美版中字Blu-ray

http://paper.wenweipo.com [2010-09-21] 我要評論

放大圖片

文：亞里安

　95年，大衛芬查《七宗罪》開創連環殺手片種新氣象，以頹廢靡爛美學包裝法，加上人類七種原罪的替天行道殺人心理，還有震撼心靈的結局，成為十五年來不少犯罪殺人片的參考精讀，就連今年PS3頗受歡迎的懸疑尋兇遊戲《Heavy Rain》也受其影響。

　說到《七宗罪》影碟，相信不少忠實影迷跟筆者一樣，早於LD影碟時代已珍藏一套由名廠Criterion Collection推出的特別版Boxset，當時售價約850港元。雖昂貴非常仍賣個滿堂紅。2000年由New Line Platinum Series推出的雙DVD全新數碼修復版，又是影迷必備極品。不過，以上珍藏版卻沒中文字幕。至藍光碟世代，終於有本地鐳射發行的中字藍光碟，可惜卻屬「百無港版」貨色，聲畫表現一般。大家望穿秋水，終於等到這張華納美版藍光碟。

　首先，跟之前《飛越瘋人院》及《天生殺人狂》等華納美版一樣，連同32頁Blu-ray Book硬面特別包裝設計，最大驚喜莫過於內置中文字幕，影碟資料也沒提及，難得是所有Bonus Features都有齊中字版本，還有重新配套DTS-HD 7.1音效聲道，港版也只是DTS-HD 5.1。講真，只需約$230左右價錢，便能夠擁有接近完美的《七宗罪》高清Blu-ray版本，夫復何求。

　先說聲畫表現，正如Bonus內的《Mastering For The Home Theater》幕後特輯大解構所言，此碟聲畫經過全新Remastered修復處理，整體觀感絕對比當年更出色，全片聲效重新混音，據知導演大衛芬查全程跟足每幕，配合全高清畫質，讓觀眾在家中感受原版前所未有的新體驗。個人非常滿意此碟的DTS-HD 7.1包圍感，全片聲量爆發力十足，尤其開場Nine Inch Nails〈Closer〉的工業電子音樂序曲。事實上，大衛芬查也有解說片中犯「懶惰罪」的癮君子一角設定，本身也是受NIN影響而生。若你擁有十年前的雙DVD特別版，會發現Bonus內容大致上同出一轍，但畫質更具睇頭。另一結局版本更引人入勝，只看Story-Board草圖已懾人不已，還有大量真實罪案資料搜集，所有美指都要代入主角心理。難怪十五年後重看仍令人津津樂道。