 放大圖片
■香港聖經公會為《聖經和合本修訂版》舉行感恩奉獻禮，曾蔭權出席主禮。 本報記者梁祖彝 攝
全球銷量最高的書籍《聖經》正式推出中文「和合本」新舊約全書修訂版。香港聖經公會更於聖約翰座堂，舉行感恩奉獻禮，並邀請特首曾蔭權、香港聖公會教省主教長鄺保羅及《和合本修訂版》主編周聯華牧師，擔任主禮嘉賓。此外，國家宗教事務局二司司長馬宇虹、中國基督教三自愛國運動委員會秘書長徐曉鴻牧師，以及聯合聖經公會董事會主席與亞太區總幹事和各地聖經公會代表等，均有出席。
30學者參與 歷時27年
擔任《和合本修訂版》聖經修訂工程的周聯華表示，修訂版把艱澀難懂的句子，改為現代通順流暢的語句，並遵照華人教會領袖的指引，以「盡量少改」、「保留《和合本》的風格」等為修訂原則，亦根據聖經古抄本的重大發現作出修訂。今次修訂工程共花了27年時間，參與聖經學者達30多位，現時已有教會預訂逾兩萬本，將作為禮堂用的聖經。
身為虔誠天主教徒的曾蔭權則指，聖經是一本寶貴的書，《和合本》於1919年面世，至今已有90多年歷史，是華人基督徒愛讀的中文聖經，這次修訂歷時近30年，工程浩大，深信修訂版會令大家更好地明白聖經的真理，亦盼望這本聖經繼續祝福香港以至全球華人。 ■本報記者 鄭治祖
|
放大圖片
