|
香港文匯報訊（記者 葛沖 北京報道）對於溫家寶和菅直人4日的面談，中日雙方均使用了「交談」一詞。中國人民大學教授時殷弘向香港文匯報表示，對於兩國領導人的雙邊會面，不使用正式外交用語，而使用「交談」這一非正式措辭，非常少見。這顯示目前中日關係仍面臨相當多的困難，雙方高層在處理雙邊關係時仍然比較謹慎。
中國社科院日本研究所研究員馮昭奎向香港文匯報解釋說，會面、會談、會見、會晤等是正式的外交活動和外交措辭，而「交談」則是非正式的活動與用語。他認為，考慮到漁船事件對兩國關係的損害，以及當前中日關係的氣氛，中日領導人目前尚不具備正式會面的氛圍，雙方若要舉行正式會面，仍需進一步改善氣氛、創造條件。
|
