 放大圖片
■中國滿文文獻缺乏翻譯人才。圖為康熙朱筆御批滿文版《幾何原本》，原作者為古希臘數學家歐幾里得。 資料圖片
香港文匯報訊 據《北京晨報》消息，11月18日，農曆10月13日，滿族同胞迎來紀念滿族命名375周年的頒金節。「頒金」在滿語中有誕生之意。1635年農曆10月13日，清太宗皇太極發佈諭旨，正式改族名「女真」為「滿洲」。「頒金節」期間，記者調查了解到，很多滿族朋友都想學習一點滿文；另外，不少研究人員也有學習滿文的需求，可大家找不到學習滿文的地方。
千萬滿族人 多數不懂滿語
據北京社會科學院滿學研究所所長、市政協委員趙志強介紹，滿族人口如今已逾千萬，是中國第二大少數民族。但仍在使用滿語的，僅是東北農村個別村莊的少數老人，且這些老人多數會說而不會寫。趙志強呼籲搶救滿文。他表示，滿語是研究滿族歷史文化的一個重要工具，目前大量的滿文文獻需要翻譯，滿語人才的缺乏，應該引起必要的重視。
百度地圖上顯示，北京滿文書院位於東堂子胡同北京24中校內。然而記者查訪得知，這所北京唯一的滿文教學機構已於數年前停辦。「2003年底，我決定停辦書院。」原滿文書院院長金寶森先生提起往事，仍很是感慨。金先生是滿族正黃旗後裔，為搶救滿文，1985年，在他的主持下，滿文書院在北京24中正式開學，不收學費。滿文書院免費開辦了近20年，先後有800餘名學員畢業。2003年底，因為學校沒有固定辦學地點和編制、專家學者年事已高等問題，書院停辦。「20年來，為搶救滿文，我做了自己能做的一切。」滿文書院停辦後，滿語在北京已徹底與大眾絕緣。「如果有年輕人想辦滿文學校，開班授課，我會全力支持。」
|
放大圖片
