《兩岸常用詞彙詞典》明年底完成編撰

放大圖片

　■為解決兩岸語文溝通差異，台灣當局舉行「中華語文知識庫」計劃。圖為劉兆玄說明計劃內容。中央社

　據新華社27日電　 台灣文化總會27日舉行「中華語文知識庫」計劃說明記者會，透露將在2011年底完成《兩岸常用詞彙詞典》編撰並上網，其後逐步擴充內容以期在2015年推出《中華大詞典》。

　台灣文化總會表示，兩岸分隔數十年，造成語言文字表達上存在一些差異，為促進兩岸交流，決定融合WEB 2.0、雲端運算等概念推出「中華語文知識庫」計劃，包括初期先編撰《兩岸常用詞彙詞典》，2011年底完成時將收錄約3萬條詞目，之後再擴充完成《中華大詞典》。

　台灣文化總會會長劉兆玄表示，「中華語文知識庫」計劃包含三大理念：文化傳承、文化交流和文化普及，期待結合數字出版、移動通訊等技術，讓民眾更易取得相關資源，並進一步擴大中華文化的影響力。他還透露，知識庫的編撰更新將不斷收錄流行詞語及新的專有名詞，還將考慮與網絡搜索引擎、翻譯軟件等業者以及新聞媒體進行合作，吸引更多民眾參與。

　另悉，為配合「中華語言知識庫」計劃，台灣華視明年初將推出一檔名為「兩岸每日一詞」的電視節目。