 放大圖片
大學英俊男教授歐遊邂逅神秘性感女子，陶醉談情說愛之際，方發現致命殺機迫近﹗帶領《竊聽者》勇奪奧斯卡最佳外語片的德國導演杜能斯馬克，向法國經典驚悚間諜片《色計》（Anthony Zimmer）提出「挑戰書」，大膽以新派浪漫美學主義，打造2011年全新荷里活版本《機密邂逅》（The Tourist）。
究竟，浪漫美學如何遊走膽戰心驚的槍戰心計呢？
文：所羅門 圖：Sony Pictures
色相迷人 迷情佈局
美國大學數學教授Frank（尊尼特普飾），生活平淡刻板，單身遠赴歐洲，一心希望治療情傷，誰不知在火車上，邂逅了背景神秘的性感女子Elise（安祖蓮娜祖莉飾）。正當Frank陶醉在二人世界之際，危機卻漸漸迫近。自巴黎開始，他發覺被英國秘密警察追蹤監視，到達威尼斯後更惹來俄羅斯黑手黨等各方人馬追殺。一向喜愛閱讀臥底偵探小說的Frank，感覺自己不知不覺墮進小說故事當中。黑白兩道窮追不捨，誓要捉到兩人，生命危在旦夕。
原來，Elise是一位便衣女國際刑警，她其實想利用Frank緝捕一位犯罪分子。隨著Elise真正身份揭盅，Frank才驚覺已捲入了一場精心佈局的危險遊戲。情勢越來越複雜，這兩位因重重陰謀而結識的男女，會發展出甚麼出乎意料的關係？
浪漫角度 重新解讀《色計》
本片經歷多次的轉變。本來，此片與雷瑟霍斯楚（Lasse Hallstrom）合作，後來對方檔期不能合。其後，貝瑞特奈魯利（Bharat Nalluri）加入，但不久又退出。本片男主角方面，本來由湯告魯斯飾演，後來又換為森禾霍頓（Sam Worthington），最後又由尊尼特普取而代之。本片攝製過程一波三折，但亦無阻身兼導演和編劇杜能斯馬克（Florian Henckel von Donnersmarck）推行這場電影美學革命的信心。
杜能斯馬克是近年歐洲電影界奇葩，在德國出生，能操6國語言，2006年自編自導長片《竊聽者》（The Lives of Others）一炮成名，2007年一舉拿下奧斯卡最佳外語片。「本片的劇本概念，源自2005年蘇菲瑪素主演的法國驚悚間諜片《色計》，其實很吸引荷里活演員一展演技。」杜能斯馬克表示，正當環球影迷期待他的新作時，他卻潛心修煉潛伏4年，專心打造《機密邂逅》，最後更成功請來兩大巨星同場演出。
「原本版本的法國電影《色計》非常賣座，內容峰迴路轉，結局充滿爆炸力。」他表示，《色計》在香港沒有多少人看過，在歐美卻大受好評。「原故事講述一位美國遊客，在火車上邂逅英國美艷女子，結果惹來黑白兩道追殺，過程驚險刺激，但卻欠缺美感。」他表示，今次獲荷里活大片廠支持重拍，實在機會難得。「我寫劇本及拍攝時，一直禁止自己翻看原片，務求以全新角度解讀原故事。我很喜歡上世紀50、60年代的電影，好像希治閣（Alfred Hitchcock）的經典《捉賊記》（To Catch a Thief）、《奪魄驚魂》（North by Northwest）等，它們都經過精心計算，情節跌宕起伏，扣人心弦。但這樣就很容易跌入沉重氣氛之中，最後我決定加入浪漫元素，以新美學主義，讓每一個細節都要美不勝收，令人看得賞心悅目，對驚悚間諜片有全新感受。」
靚衫靚景 靚人鬥演技
劇組人員在導演的「浪漫主義」籠罩底下，不惜工本地遠赴威尼斯拍攝11個月。全片有近九成情節在威尼斯拍攝，整個瀉湖區由150條錯綜複雜的水道連接。「為呈現浪漫，實在不得不選擇在此拍攝。」杜能斯馬克解釋，晨早大霧籠罩冷清的街道，感覺危險而神秘。主角在古老建築的包圍下，正與本片的基調非常啓合。
而主角大部分穿的戲服，都是人手度身、一針一針縫製，高貴非常，非一般驚悚間諜片的粗糙能比。為裁剪這浪漫感覺，杜能斯馬克特別邀請Colleen Atwood擔任服裝設計。「他便是憑《芝加哥》（Chicago）及《藝伎回憶錄》（Memoirs of a Geisha），先後在2002及2006獲奧斯卡最佳服裝設計師。戲服難做之處，是既要高貴，又要兼顧各樣動作場面。要推動革命，殊不容易。」
導演表示，《機密邂逅》要給予觀眾全新感覺。除了服裝外，也依賴演員們的演技。最近飾演《叛諜狂花》的安祖蓮娜祖莉，今次卻要進入結集華麗、浪漫、刺激於一身的演繹。「這名現年35歲的演員，現實世界中已是6個小孩的媽媽，但魅力絲毫未減。」男主角尊尼特普，今次也面對相當挑戰。「他是天才演員，能憑直覺去演戲。但這次，我要他飾演從未演過的角色。」導演說，男主角是一個超級平凡男人，和尊尼的過往形象大為不同。「無論是說話方式、社交禮儀，他也需要由頭學習。『平凡』才是天才的最大挑戰。」
他表示，對影片中男女主角要求極高。「Frank和Elise是完全相反的角色：Frank懶散，Elise勤奮，兩人初遇、發生感情，實在有趣無比﹗」
|
放大圖片
