 放大圖片
■《新水滸》一眾主創人員赴長沙進行宣傳。 香港文匯報記者王穎 攝
——《新水滸》內地熱播 劇情對白惹爭議
香港文匯報訊（記者 王穎、劉恩琛 長沙報道）金馬影帝張涵予領銜主演的大型電視連續劇《新水滸》，正在內地多個頻道熱播，因為人物「性情大變」、台詞過於直白與現代，收視率與爭議度同步激增。26日，《新水滸》一眾主創人員赴長沙展開宣傳，直接面對觀眾的辛辣點評。
近兩年，大陸影視劇掀起翻拍高潮，其中尤以中國古典四大名著的翻拍最為引人關注。儘管收視率驕人，但口碑卻走極端，《新三國》遭輿論狂扁，《新紅樓夢》被觀眾大肆挖苦，《新西遊記》被諷為「動物世界」，此次的《新水滸》則被批評梁山108條好漢「英雄氣概不足」。
《新水滸》自2月初在湖南經視開播後，引發收視熱潮，在湖南市場的收視份額超過30%。但與該局宏大的場景、唯美的畫面相比，觀眾顯然對劇中人物的性情改變和俯拾皆是的搞笑台詞更感興趣。比如魯智深、李逵變身溫柔男人，潘金蓮被塑造成追求愛情的寂寞女人，林沖「書卷氣」逼人，又如西門慶對潘金蓮所說的「我們永遠在一起不分離」……有人形容《新水滸》把名著變成了一朵娛樂浮雲。
對於經典人物的一些細節與原著有較大出入，該劇編劇溫豪傑在此間接受媒體採訪時表示，在翻拍的過程中，因考慮到現代人的思維和審美方式，對原著一些不太合理的情節做了一定的修改。尤其是在女性角色的塑造上，徹底打破了原著作者對女性不是「蕩婦」便是「悍婦」的狹隘定位，給她們加了大量的鋪墊戲份，為她們最終的轉變埋下伏筆。
最為人詬病的武松的扮演者陳龍，也在現場鄭重澄清了所謂武松與潘金蓮的「叔嫂戀」劇情，他表示這完全是觀眾的誤解，劇中武松對潘金蓮的感情是「視長嫂如母」，並無半點「非分之想」。
據悉，《新水滸》拍攝歷時三年，直接拍攝經費高達一億三千萬元人民幣，演員陣容囊括了張涵予、陳龍、胡東、呂良偉、袁詠儀、李子雄等兩岸三地的百餘明星。該劇於今年元旦開始在地方台開播，並計劃於8月起在安徽衛視等台上星播出。
|
放大圖片
