細說新語：銳詞潮語 相映成趣

　本中心早前公布了「2010年LIVAC泛華語地區新詞榜」，分別列出港台京滬等地2010年新出現的新詞，頗受傳媒關注，本欄亦作了深入分析。

　其實，對於「新詞」的定義，各有不同。隨著互聯網高速傳播，新興媒體崛起，資訊爆炸，各華語地區新詞層出不窮，名稱亦五花八門，例如：新詞新語、流行詞語、網絡新詞，火星文、關鍵詞等，其中最具創意的應屬「熱詞」與「銳詞」了。

「熱詞」緊貼民生

　「熱詞」指熱門詞匯，其特點是迅速反映某一地區、某一時期人們普遍關注的問題和事物。由於熱詞緊貼各項政治和經濟活動，緊貼社會民生，往往折射政治、經濟和社會發展與變遷，觸及人們最關注的各項問題及其關鍵所在，所以熱詞一出現便引起各界緊密關注。每天都會有許多網民積極創建新詞，有些網站收錄這些網絡新詞定期公布。自千禧年開始，不少傳媒開始舉行每年甚至每月十大熱詞評選，規模亦越來越大。

「銳詞」凝聚智慧

　近年，這些熱詞有了一個更流行的稱謂「銳詞」，意指「新銳網路熱詞」：「這些詞就是近年來起源於網絡的、頗為流行的熱點事件濃縮概括的關鍵詞，被網友統稱為『銳詞』。」

　銳詞的特點是：「銳詞雖然來源於網絡語言，但是與早年間方便交流的簡縮式語言相比，現在的銳詞更具有時代性和高度的濃縮概括性，是互聯網時代一種凝聚智慧的文化產物，它的興起來源於廣大網友的支持和追捧。」

　2010年內地某網站舉行一次「2009年度熱詞榜」評選，包括「十大科技榜」、「十大人物榜」及「十大銳詞榜」三大榜單，意圖全面透視09年度的科技、人文和社會熱點。入選的十大銳詞是「蟻族、物聯網、甲型H1N1流感、低碳生活、創業板、獨二代、欺實馬、邁克爾．傑克遜、被增長、寂寞」。

「潮語」生動易懂

　香港同樣亦有銳詞，不過稱之為「潮語」，意即潮流用語。所謂潮流，就是迅速流行，轉變快捷，難以捉摸。港式潮語源於特定的時地人事，貼近生活，富創造力，生動有趣，通俗易懂。如「屈機」、「O嘴」和「hea」等。「潮語」一出現，便具有很大影響力，連中學會考，試題中亦曾出現大量潮語。

　銳詞、潮語，各具特色，相映成趣，可說是時代的象徵。有人說，不懂銳詞或潮語，你就與時代脫節了，甚至有人說：「你不懂詞，在互聯網裡沒法活。」不過，是否互聯網上的詞都應該馬上追呢？這問題值得大家探討。　■教院語言資訊科研中心（鄒嘉彥主持）

（本文小題為編者所加）