|
去年11月，教育部和國家語委發布的2009年度新詞榜中，有一個網絡熱詞「秒殺」（SecKill）。其實「秒殺」一詞早於2007年就入圍中國教育部的年度新詞榜，意指「瞬間擊殺」。它起源於一個網絡遊戲，原指在一招或極短的時間內殺死或打敗敵人。後來「秒殺」被廣泛使用於諸多領域，意思也有了延伸變化。例如網上競拍，賣家在網上發放一些超低價商品，造成買家同一時間在網上搶購，甚至有人把這種「秒殺」購物網站稱為「秒殺店」，熱衷於秒殺網購的網民被稱為「秒客一族」。
在NBA比賽中，「秒殺」用來指比賽臨近結束前投入最後一球而獲勝，讓對方無從反擊。在股票市場上，則指在最後交易日或短時間內價格大幅下跌、縮水，令股民措手不及。
「殺價」響遍三地
殺，意指殺死，也可指戰鬥，或引申為削弱、打擊。兩岸三地用得最普遍的是「殺價」，漫天要價、就地還錢。此外，也有很多的用法，如「殺空」：「無論是A股，還是B股，均出現大幅度的恐慌跳水，盤中更是出現大單的拋單，形成了多、空雙方一起殺空不理智現象。」
「殺很大」風行寶島
「殺」字用得最出神入化的當數台灣了。2009年台灣一個網絡遊戲推出電視廣告叫「殺很大」，「童顏巨乳」的女主角及無厘頭的方式，獲得極大廣告效益。廣告片「殺很大」口號隨即成為台灣熱門詞語。「殺」是該遊戲殺來殺去的內容，但「很大」才是真正重點，有作家指出，「很大」這個詞濃縮了台灣當今那種把一切事情都搞到誇張的荒唐離譜之特性。「貪很大」、「爛很大」和「炒很大」等等的「×很大」，已成為台灣人的新口頭禪。
「殺校」全港熱議
香港使用「殺」字也充滿了創意，大家對02、03年間的「殺校」風波應該記憶猶新吧。2008年間，政府招聘廣播處長，引起社會上尤其是香港電台員工許多反響，造成港台上下以至社會上對政府「殺台」的恐慌。
在新加坡，則有「殺車」：「貨車和巴士組別（C組）的最新擁車證成價，連續在第四輪公開投標中維持在1元超低水平。這已促使好些車主決定不殺車，寧可延長商用車擁車證多一段時期。」這與香港的「劏車」有異曲同工之妙。
值得注意的是，在內地和台灣網絡上的「殺」類詞，很多在意義上都有了引申，而香港和新加坡的「殺」類詞則多數仍保留「消滅」的原意。 ■教院語言資訊科研中心（鄒嘉彥主持）(本文小題為編者所加)
|
