|
梁實秋「男人」一文，劈頭一句就是「男人令人首先感到的印象是髒」，之後便列舉男子「洗臉都是專洗本部，邊疆一概不理」，乃至「耳後脖根，土壤肥沃，常常宜於種麥」的情況，讀來可笑復可怕。當然，梁實秋的說法並不適用於今日的香港。現時香港男男女女都熱衷妝容，關於化妝的英文生字不知道又是否懂得？簡單帶過一些，希望起個話頭：
護理前先知己
「人貴自知」，做面部護理也一樣，你的皮膚屬乾性（dry）、中性（normal）或油性（oily），抑或實際是combination（混合），沒理由未弄清楚，就去亂試化妝品的，如身為乾性膚質者，還常做oil-control（抑制油脂），面部不變得缺乏光澤、顯得粗糙就很出奇了，應該多用油性乳液（skin milk）、面霜（face cream）或潤膚膏（moisturizer）進行修護（repair）才是。
觀人先觀其眸
許多人與孟子說的「存乎人者，莫良于眸」意見一致，喜歡「觀人於眸」，不少人迷戀明星模特的一雙「大眼仔」，殆近於是。愛美之人，為求矚目，自然也不吝時間，願為雙眼美觀耗費心神──眼線筆（eye liner）、眼線液（liquid eye liner）同時出動，讓眼睛在別人的視角中變得更大；眼影（eye shadow）之用，突出了眼部特質；順手拿來睫毛膏（mascara），上睫毛向上刷，下睫毛向橫刷，睫毛就修長濃密，更有利烘托明亮的大眼。
另外，防皺（anti-wrinkle）是長期抗戰，為了擊退眼紋，自得用上眼膜（eye mask）；「眼」、「眉」不分，故還得混用眉粉（brow powder）、眉筆（brow pencil）……如此紛繁多彩，確也可說是使人「目」不暇給了。
美白必配防曬
常言道：「一白遮三醜。」如果說美白（whitening）和防曬（sun block）是不可分割的一對，日霜（day cream）和晚霜（night cream）對愛美者來說，也實屬缺一不可的幫手，此外還得加上after sun product（日曬後用品）。不過，日霜、晚霜等都是需要長期使用，才見成效的，「逐漸變白就得」，要是想「立即變白又得」，那就要抹抹粉了，可動員foundation（粉底霜）、pressed powder（粉餅）、loose powder（散粉）……不一而足，記緊見人後盡快卸妝（remove）就是了，免得「貪一時之白」而傷害了肌膚。
內外兼備最美
曾有句話說「國事如此，無心修容」，現在大家「為了靚靚，每日照鏡」，也可算是社會繁榮發展的一種反映吧！愛上化妝美容，也一併閱讀相關的英語生字，外在美、內在美一齊提升，為悅己者容，不亦可學而時習之乎？學而時習之，不亦可以悅乎？
香港專業進修學校
語言傳意學部講師 勞保勤、余境熹
網址：http://clc.hkct.edu.hk/tc/
聯絡電郵：clc@hkct.edu.hk
（本文小題為編者所加）
|
