|
香港文匯報訊（記者 盧麗寬、特約通訊員 吳德祥 龍岩報道）遊客到了福建龍岩四堡客家區域，經常會被當地人對長輩的稱呼嚇一跳。因為當地人為避親人間八字相沖，家禮稱呼十分獨特。
祖母變「爺爺」 媽叫「嫂」
在長汀、連城、清流等縣的部分山區，祖母一般被晚輩喚為「爺爺或幏幏」，祖父則稱「爹爹」，稱呼父親為「大伯或叔叔」，母親則稱「伯伯或嫂嫂」。
據了解，四堡這種看似亂套的稱呼，是因為怕親人之間生辰八字相剋相沖的緣故，故意把親緣的關係在稱呼上疏遠化，因此就出現了是爹不叫「爹」，是媽不叫「媽」，把爺當作「爹」，把母當作「嫂」等等的叫法。
|
