|
——同理心的思考 (三之三)
有一年，學院的現當代文學欣賞課程選教卞之琳的《斷章》。這首小詩只有4句，30多字。
卞之琳《斷章》
你在橋上看風景，
看風景人在樓上看你
明天裝飾了你的窗子，
你裝飾了別人的夢。
我就跟同學說，我做過資料搜集，發現這首小詩有很多文章討論過，歸納下來，就詩歌的主題約有4種說法。第1，有人說這首小詩著重「裝飾」，表現了一種人生的悲哀。第2，有人說這首小詩著重哲理，談相對性。第3，有人說這首小詩是一首愛情詩：「那裝飾了別人的夢的人無疑是女人」；「你正被人悄悄愛著」；「你愛別人，我沒有辦法；我愛你，你也沒有辦法」；「寫出了人對情的無奈，以及情對人的捉弄」。第4，有人說這首小詩的主題並不確定。你認為這首詩要表達甚麼呢？為甚麼？
青年解詩 多涉情愛
在眾多資料中，較多文章從愛情的角度解讀小詩。無獨有偶，課上以愛情為思考線索的組別也較多。為甚麼較多同學以愛情為解說的入手方式呢？可能是因為我說過用愛情來解讀的文章寫得最多，也可能是受第3種說法的影響，又或是受詩中的用語所影響吧。不知為甚麼，那個「看」與「裝飾」的詞語特別能挑動年輕人的感情。不少同學根據自己的感情經驗來看詩，說樓上人看著橋上人其實是暗戀，橋上人看著風景也是暗戀。同學的解讀明顯是著色的思考，把自己的情感貫注到詩中去。
詩名斷章 取字面義
眼下這4種說法，第2種才是卞之琳創作和解讀《斷章》的方式。「看」和「裝飾」是表現主客相對的關鍵用語，去看的人和被看的人成為主與客；去裝飾和被裝飾兩者也一樣。主客相對是人生的普遍現象，卞之琳截取其中兩個主客相對的人生現象，以工整的句子，巧妙的組合，匠心獨運的安排寫就此詩。斷章取義中的「斷章」成為這詩的詩名，是取其字面義而非貶抑義。同理心的運用是要知己知彼，站在高處看，站在遠處看，了解自己及對方的思想立場，捨長補短加以學習。
賈人渡河 重財溺斃
最後考考大家：話說有位商人出門做買賣，碰巧船翻遇難，他抓著河上漂木呼救。有位漁夫救了他，還未等漁夫開口，商人就跟漁夫說會給他一百両銀子。等漁夫救了商人上岸後，商人食言只答應給漁夫十両銀子，更說漁夫一天的收入不多，現在驟然就得到十両銀子，應該滿足。不多久，商人又一次渡河遇難，剛巧又碰上同一位漁夫，漁夫這次不去救他，說商人言而無信，漁夫看著商人沉下水中去。這是《郁離子》賈人渡河的故事。作者劉伯溫在故事後加上按語，認為商人重財輕命。如果用同理心的思考去看這個故事，你的看法會如何？ ■香港浸會大學國際學院副總監 梁萬如博士
Email：cie@hkbu.edu.hk
|
