美國第一夫人米歇爾(小圖)6月訪問南非，在開普敦一家酒店下榻時，英國皇家海軍驅逐艦「愛丁堡號」恰好停泊附近，槍炮更對準她下榻的酒店房間。米歇爾的保安大為緊張，登船要求船長改變槍炮方向，方才知悉槍管內只有空彈，被批反應過敏。
事發於本年6月24日，詳情到昨日才公開。據報米歇爾的保安當時向船員稱：「你不能用槍指著夫人」，船員向他解釋，發射器內的「海鏢飛彈」(Sea Dart)其實只有空彈，而且在為一名身故船員舉行的紀念儀式上已發射，保安聽罷才滿意離開。■英國《太陽報》/《每日郵報》
放大圖片
放大圖片
