萬粒礦石產一玉

放大圖片

　■估價10億元的「亞洲一號」翡翠原石。

　中國有句古話說，「玉不琢不成器」，一件價值不菲的珠寶玉石品，都要經過採挖、交易、雕刻等等過程才能成器。而玉石之所以顯得珍貴正是因為原料的珍貴，以及資源的不可再生。

翡翠資源 不可再生

　由於近十幾年內人們採用機器過度採礦，緬甸烏龍江河畔周邊的老坑礦區傷痕纍纍，有的礦洞也因為無法再挖掘出翡翠的原石，而關閉或處於休眠狀態。近年來所開採出的新坑礦區較多開採出沒有風化外皮的翡翠原料，玉質外露，主要為種質較粗的翡翠原石。而顏色深、水頭好的翡翠出產量較少。

　對於翡翠的原石來說，一萬粒的次生礦石裡面有一粒是玉石，而一萬粒的玉裡面才有一粒是翠。對於這樣的比例來說，開採出高檔翡翠原石的幾率是非常的微小。物以稀為貴，不可再生的資源和人們對過度開採的擔憂，使得珠寶玉石價格越推越高。