男同志圈密語

放大圖片

■杭州著名同志酒吧。香港文匯報浙江傳真

MB：Money Boy，指向男性提供性服務的男性，本身倒不一定是同性戀。

BL：Boys'Love，翻譯成中文是男孩子間的愛，也稱為少年愛。

419：一夜情，英文「For One Night」的諧音。

1/0：指同志關係中兩種角色——主動方和被動方，數字1常用來代指「哥哥」或「丈夫」，數字0常用來代指「弟弟」或「妻子」，但事實上也有很多的男同志沒有1、0的角色之分。

出櫃：指向公眾公開自己的同性戀取向。

耽美：在日文中本義為「唯美、浪漫」之意，後引申為代指一切美型的男性，以及男性與男性之間不涉及繁殖的戀愛感情，最後更發展為男同性戀漫畫的代稱之一。

直男/腐女：直男是標準的異性戀男人；腐女指喜歡幻想男男愛情的女性。