À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2011¦~12¤ë6¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °]¸g >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø¥u¬O©ñ½w¤£·|µwµÛ³°


http://paper.wenweipo.com   [2011-12-06]     §Ú­nµû½×

¹Å«H²z°]°ª¯Å°ÆÁ`µô¤Î­º®u§ë¸êµ¦²¤®v Liz Ann Sonders

¡@¤W©P¥|§ë¸êªÌ¹ï¤¤°êªº¼~¼{¥i¯à±a¨Ó§ë¸ê¾÷¹J²@µLºÃ°Ý¡A¤¤°êªº¸gÀÙ¼Wªø¥¿¦b©ñ½w¡C¨ä²Ä¤T©u«×°ê¤º¥Í²£Á`­È¼Wªø¥Ñ²Ä¤G©u«×¤§9.5%»´·L¤U¶^¦Ü9.1%¡C

¡@¤£¹L¡A³æ¾Ì³o¤@ÂI«KÂ_¨¥¤¤°ê¸gÀÙ¤w´c¤Æ«h¤ñ¸û²o±j¡C¤¤°ê«Ü®e©ö¦¨¬°ÃhºÃ½×ªÌ¤§§ðÀ»¥Ø¼Ð¡A¦Ó§ë¸êªÌ¥ç±q¨Ó¤£¯Ê¥i¥O¥L­Ì¾á¼~¤§²z¥Ñ¡C¾¨ºÞ´dÆ[ªÌ¤§¼~¼{¨Ã«D²@µL¨Ì¾Ú¡A±©§Ú­Ì¨Ã¤£ÃÙ¦P¬Ý²H¤¤°ê¸gÀÙ¤§Æ[ÂI¡C¤¤°ê¸g¾ú¹L©¹¼Æ¤Q¦~ªñ¥GºÆ¨gªº¼Wªø³t«×¥H«á¡A¥Ø«e¥¿¨B¤J¼Wªø©ñ½wªº¶¥¬q¡C±©§Ú­Ì»{¬°¤¤°êªñ´Á±N¤£·|¥X²{µwµÛ³°¡X¼Wªø¤j´T©ñ½wªº±¡ªp¡C¹ê»Ú¤W¡A¬F©²¬Fµ¦¤w¶}©l¦VÂX±i©Ê¬Fµ¦¤è¦V·L½Õ¡A¦V¥ø·~´£¨Ñµ|°ÈÀu´f¤Î©ñ¼e­É¶U±ø¥ó¡C§Ú­Ì»{¬°¦¹Á|¥i¯à·|¥O¤¤°ê¤Î·s¿³¥«³õªÑ¥«­«·s¶]Ũä¥L¥«³õ¡C

¡@¼Wªø·|©ñ½w¨ì¤°»òµ{«×¡H¾¨ºÞ¤¤°êªº°ò¦³]¬I¤Î©Ð¦a²£«Ø³]¥i¯à¥X²{©ñ½w¡A§Ú­Ì»{¬°¥X²{¤j´T¤U®À¤§¾÷·|·¥·L¡C¦]¦¹¡A¾¨ºÞ¤¤°êªº¼Wªø¥i¯à¦³©Ò¤U·Æ¡A±©¤´¯à¨¬¥HÁ×§K¸gÀÙ¥X²{µwµÛ³°¡C§Ú­Ì»{¬°¥u¦³¦b¬ü°ê¤Î¥þ²y¸gÀÙ°I°h®É¡A¤¤°ê¤~¦³¥i¯à¥X²{µwµÛ³°¡C¦¹¥~¡A¤¤°ê¨Mµ¦ªÌ¤â¤¤¤´¾Ö¦³¤j¶qÀ³¹ï¸gÀÙ©ñ½wªºÄw½X¡C¤¤°ê¬F©²ªº°]¬Fª¬ªp¬Û¹ïí°·¡A¦b±À¦æ¨ë¿E¸gÀÙ±¹¬I¤è­±¸û¨ä¥L°ê®a¦³§Q¡C

¡@©ó¸ê²£¤è­±¡A¤¤°ê¾Ö¦³¶W¹L3¸U»õ¬ü¤¸¤§¥~¶×Àx³Æ¡A¥B¾Ö¦³¤j¶qªº¨pÀç¤Î¤W¥«¤½¥q¡C»P¦¹¦P®É¡A¤¤°êªº¶Å°È¤ô¥­¥ç¦ü¥G§C©ó¨ä¥L°ê®a¡C2010¦~¬F©²¶Å°È¦û°ê¤º¥Í²£Á`­È¤ñ¨Ò¬°34%¡A¦Ó¬ü°ê¤§¤ñ¨Ò«h¹F94%¡C®Ú¾Ú¥þ²yºD¨Ò¡A¦a¤è¬F©²¶Å°È¡]®Ú¾Ú6¤ë¥÷¤¤°ê°ê®a¼f­p¸p¤½§Gªº¼Æ¾Ú¡A¦ô­p¦û°ê¤º¥Í²£Á`­È27%¡^¨Ã¤£­p¤J°ê®a¶Å°È¤¤¡C

¡@¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø¥¿¦b©ñ½w¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C¸gÀÙµo®i¥¿º¥Áͦ¨¼ô¡A¥Ñ¨Ì¾a¥X¤f¤Î°ò«Ø¶}¤ä±À°ÊÂର¥Ñ®ø¶O±a°Ê¡C¹L´ç¦Ü®ø¶O¾É¦V«¬¸gÀÙªºÂàÅܹLµ{¥i¯à»Ý®É¤Q¦~©Î¼Æ¤Q¦~¡C

¡@¦Ò¼{§ë¸ê¤¤°ê¤§¨}¾÷¡H¥Ø«e¡A¥«³õ¤W¥R¥¸µÛ¤j¶q¹ï¤¤°êªº­t­±±¡ºü¡C¹ê»Ú¤W¡A¤WÃÒºî¦X«ü¼Æ¤w±q¥h¦~10¤ë©³¤§°ª¦ì¤U¶^¶W¹L25%¡C¤£¹L¡A±q°f¦Vªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A­t­±±¡ºü¥i¯à·|¬°¤é«á¦^³ø¼Wªø´£¨Ñ°ò¦¡C(¥»³ø¦³§R¸`)

¬ÛÃö·s»D
¤¤¬ü¶T©ö¤µ¦~®Æ¶W¥|¤d»õ¬ü¤¸ (¹Ï)
¤¤°ê©Ò«ù¬ü¶ÅÀÀÂà§ë°ò«Ø
±M®a¸ÑŪ¡G¬ü¹ïµØ¡u§æ¤âµÃ¡v À½À£¤¤°ê§Q¯q
³¯¼w»Ê´£²`¤Æ¤¤¬ü¦X§@¥|«ØÄ³
¥Á¥ø²Õ¹Î­u¼Ú´M¾÷¹J (¹Ï)
©ú¦~¤j¿ïÀW ¤¤¬üÃö«YÁ{·s¬D¾Ô (¹Ï)
­^Åwªï¤¤°ê°Ñ»P°ò«Ø§ë¸ê (¹Ï)
®ü«nÁÜ´ä°Ñ«Ø°ê»Ú®È¹C®q (¹Ï)
ªL·çÅï¡G¾¬¦@©Ý¶l½ü²£·~ (¹Ï)
±i¾Ç­×¡G¶m±¡¸g¶T¬Ûµ²¦X (¹Ï)
®yµLµê®u¡G³õ­±²±¤j ªñ5¤d¤H¥X®u¬¡°Ê (¹Ï)
­ì³Ð¤j«¬ºq»R¸Ö ®i²{®ü«n­·¥ú­·±¡ (¹Ï)
¥Á¥ø¦ÑÁó¶R¤j®H¸U§`¡u¬Ó®c«Î¡v (¹Ï)
¤º»Xµo¸ñ ¾Ö3¤d¬ü®e©±
´äªÑ3³s¤É ¦¨¥æ¦¬ÁY (¹Ï)
«H«O§½3©Û§U¤¤¤p¥ø (¹Ï)
ª÷ºÞ§½¯d·N¼Ú»È¥»´ä·~°È
«a¼w¨ÑªÑÁʲ£Âm15%
°ª²±¡GAªÑ©ú¦~¤É¨â¦¨
¼w¶Ô¡G¤»¦¨¤H¬Ý¶^¼Ó»ù
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°]¸g

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h