|
2009年上台後，美國總統奧巴馬大搞外交形象工程，「重啟對俄關係」更是重中之重。但今年以來，美俄先因歐洲導彈防禦系統問題交惡，近期又因俄國會選舉爭議，觸發俄總理普京與美國務卿希拉里的隔空罵戰。2012選舉年將至，美俄元首為選票奔走，對外勢必更趨強硬，兩國關係短期難見轉機。
對奧巴馬而言，批俄是一箭雙鵰之策，既可塞住共和黨批評他外交軟弱的嘴巴，也可讓擔心人權問題的民主黨人安心；對普京而言，批美則是轉移現時國內不滿情緒的上策，也是激起選民民族主義思想，把選票投給他這位「強人」的好方法。
普京反美是眾人皆知，但他日前高調點名斥責希拉里「煽風點火」，卻仍是罕見。事實上，奧巴馬兩年前能重啟對俄關係，俄方或多或少是受總統梅德韋傑夫的影響，因此華府中人都擔心，普京明年一旦回朝，將令美俄關係變得複雜化。回想2009年3月，希拉里在日內瓦與俄外長拉夫羅夫會面，並向俄方致送一個「重啟」按鈕，不料拉夫羅夫當面指出按鈕上「重啟」一字的俄文寫錯，把「Perezagruzka」錯譯為「Peregruzka」，成為國際笑話。如今，這個寫錯字的「重啟」按鈕，看來已不太靈光了。 ■邱家威
|
