À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~1¤ë2¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> Ū®Ñ¤H >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

Å宪¤p»¡¡m¯Tµï¡n´«¤W¡uµØÄR¥ÖÅn¡v²{¨­¤jº·¹õ


http://paper.wenweipo.com   [2012-01-02]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½Thierry Jonquet ºô¤W¹Ï¤ù

¡@¦b¦ã¼}§ùµØ¡]Pedro Almodˆuvar¡^ªº¹q¼v¥Í²P¸Ì¡A¡m§ÚªºµØÄR¥ÖÅn¡n¡]The Skin I Live In¡^¥i»¡¬O­º³¡¯A¨¬¨ìÅ宪¥DÃDªº§@«~¡CÂǵ۳o³¡¥Ñªk°ê¸g¨åÄaºÃ¤p»¡¡m¯Tµï¡n¡]Mygale¡^§ï½sªº¹q¼v¡A¦ã¼}§ùµØ¦V¥Lªº©¾¹êÀ¸°g©M°¨¼w¨½ªº»s¤ù°ÓÃÒ©ú¤F¡A§Y¨Ï¬OÅ宪¹q¼v¡B¦ã¼}§ùµØ­·®æªºÅ宪¤ù¡A¤]¤£¬O¨ä¥L¤@¯ëÅ宪¤ù©Ò¯à°÷¤ñÀÀªº¡C ¡@¡½¤å¡G­ðºÍ

¡@Â÷¶}¡m½×ºÉ§Úªü¶ý¡n©M¡m¹ï¦o¦³¸Ü¨à¡nªº±¡¸`¼@®æ§½¡A¡m§ÚªºµØÄR¥ÖÅn¡n³o³¡¨¤³v±d«°¼v®iªº°ÑÁɧ@«~©Ò­n±´¯Áªº¥DÃD¬O¯«¯µ¡B©Ê¼¤¡A¥H¤Î«ÕÀq¡C¦ã¼}§ùµØ³o¦¸¦A¦¸¥Î¤W¡m¸iµÛ§Ú¡A§xµÛ§Ú¡nªº¦wªF¥§¶ø¡D¯Z¼w©Ô´µ¡]Antonio Banderas¡^¡A¥O¤H¦³¤@ºØ§Ï©»¦^¨ì21¦~«e¡A¦ã¼}§ùµØ¤~­è¶}®i¥Lªº¹q¼v¨Æ·~ªº·Pı¡C¾¨ºÞÃtÅx¨ÌµM¡A¦ý¯Z¼w©Ô´µ¦b¡m§ÚªºµØÄR¥ÖÅn¡n¸Ì¹¢ºtªº¡A«o¬O¤@¦ì¥~ªí´µ¤å¡B¤º¸Ì¥û¬½ªº¾ã§ÎÂå¥Í¡C

¬G¨ÆÅ宪¥X®æ

¡@³o¦ì¦W¬°Ã¹©Þ¦C®æªº´I¸Î¾ã§ÎÂå¥Í¥»¨Ó¦³¤@¦ì©d¤l¡A¦ý¦o«o¦b12¦~«eªº¤@¦¸·N¥~¸Ì¦]ÄY­«¿N¶Ë¦Ó¥h¥@¡A¦]¦¹¡Aù©Þ¦C®æ´N°¾°õ¦a±q¨Æ¤@¶µ¦³Ãö¤H³y¥Ö½§ªº¬ã¨s¡A¦Ó³o¶µ¬ã¨sªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡A´N¬O­n»s³y¥X¤@ºØ¤£©È°A¥m¡B¤£©È¤õ¿N¡B¯à°÷©è¿m¤@¤Á¶Ë®`ªº¤H³y¥Ö½§¡C

¡@¸g¹L¦h¦~¬ãµo¡A¬ã¨s²×©ó¨«¨ì¤F³Ì«á¤@¨B¡A¦Ó³o¤@¨B¡A´N¬O­n§Q¥Î¬¡¤H§@¹êÅç¡K¡K¨Æ¦³´ê¥©¡A¤@¦ìù©Þ¦C®æ»{¬°´¿¸g«I¥Ç¹L¥L¤k¨àªº«C¦~¡X¤å¥Í­è¦n¸¨¨ì¤F³o¦ì¾ã§ÎÂå¥Íªº¤â¤¤¡A©ó¬O¡Aù©Þ¦C®æ´N¬°¥Lªº¬ã¨sÁÚ¥X³Ì«á¤@¨B¡A¦P®É¥H¤§§@¬°¹ï«C¦~ªºÃg»@¡C

¡@­p¹º«D±`¦¨¥\¡Aù©Þ¦C®æ°£¤F«ê¦p¨ä¤À¦a¹ï¤³¤HÁÙ¥H¡u¤Á½§¤§µh¡v¥~¡AÁÙ§ïÅܤF¤å¥Íªº©Ê§O¡C³o¦ì³Q§ïÅܤF©Ê§Oªº¹êÅç«~·n¨­¤@Åܦ¨¬°¤F¤@¦ì¦W¬°Á¨©ÔªºÅåÆA¬ü¤k¡A¥i¬O³o­Ó¾Ö¦³ÅåÆA¬ü¦â¥H¤Î§¹¬ü¥ÖÅnªº¤k«Ä¡A«o¤£¹L¬O¤@­Ó³Qù©Þ¦C®æ¥H24¤p®ÉÄá¹³ÀY¥þ­±¸TÀD¡A¨Ã¤£®É¥Î§@«Å¬ª±¡¼¤©M¤³«ëªº¸TùC¦Ó¤w¡C

¡@¥i¬O¡AÀHµÛ¤é¤lªº®ø³u¡AÂ譩󦫹p¦h¨º´É«Õ³¬¤j¦v¸Ì¡AÂy¤H»PÂyª«ªºÃö«Y«o²£¥Í¤F·L§®ÅܤơC´N¹³­ìµÛ¤p»¡ªº¦W¦r©Ò¶H¼xªº¤@¼Ë¡A¯Tµï­ì¥»¬O¤@ºØµ½©ó¾Þ±±Âyª«ªº»jµï¡A¥i¬O¦bª±§ËÂyª«ªº¹Lµ{¤¤¡A¾Þ±±ªÌ»P¨ü±±ªÌªºÃö«Y«o·|¦b¤£¸g·N¶¡°fÂà¡A¦Ó¡m§ÚªºµØÄR¥ÖÅn¡n¸Ì¡A¨â­Ó¨¤¦â¶¡ªºÃö«Y¡A´N¦]µÛ±¡¼¤¡B·RÅÊ¡B¤³«ë¡B²q§ª¡A¥H¤Î´÷±æ³Q·Rµ¥³\¦h¤H®æ¦]¯À¦Ó³v¨B§áÂà¡A¨Ã­l¥Í¥X¥X¤H·Nªíªº±¡¸`¡C

¶Â¦â¤p»¡¤j®v´£º¸§Æ¡D®e³Í

¡@¤jÁxªº·Q¹³¡BÄaºÃªº®ðª^³£¬O­ìµÛ¤p»¡¡m¯Tµï¡nªº½æÂI¡A¦ý¤p»¡¸Ì³Ì§l¤Þ¦ã¼}§ùµØªº¤¸¯À¡A®£©È¬O¬G¨Æ¹ï¤Hª«¤ß²z·L§®Åܤƪº²Ó¿°¾Q±Æ¡C¤p»¡¯à°÷¦p¦¹²Ó¿°¦a§â´¤¨¤¦âªº³±·t¤ß²z¡A­ìµÛ§@ªÌ´£º¸§Æ¡D®e³Í¡]Thierry Jonquet¡^¹ê¦bÀ³¸Ó°O¤W¤@¥\¡C

¡@´£º¸§Æ¡D®e³Í©ó1954¦~¦b¤Ú¾¤¥X¥Í¡C¥L¥ý¦b§J¹p®õ¥ì¤j¾Ç¡]L'Universitˆm de Crˆmteil¡^­×Ū­õ¾Ç¡AµM«á¤S­×Ū¤F¤u§@ªvÀø¡C¦b«Üªøªº¤@¬q®É¶¡¡A¥L¤@«×ÄƪyµL©w¡A±q¨ÆµÛ¤£¦PªºÂ¾·~¡A¨Ò¦p¬~¦ç¯»±À¾P­û¡Bøµe¤½¸ô¥Õ½uªºªoº£¤u¤H¡B±B§§´Uªº»¼°e­û¡B¤£¦PÂå°|¸Ìªº¤u§@ÀøªkÂåÅ@¤H­û¡A¥H¤Î±Ð­û¡C¥L´¿¸g¥ô¾¹L¤Ö¦~¬Ý¦u¥Çªºªk»y±Ð®v¡A¦Ó³o¬q¸gÅç¤é«á¦b¤@©wµ{«×¤W¦¨´N¤F´£º¸§Æªº¼g§@¡C

¡@´£º¸§Æºâ¬O­Ó¤ñ¸û±ß¤~ºN¯Á¨ì­Ó¤H¥Í©R¤è¦Vªº§@®a¡Aª½¨ì1982¦~¡A¤~¥H28·³ªº¦~¬ö¥Xª©²Ä¤@³¡¤p»¡¡mÅ¢¤¤°O¾Ð¡n¡]Mˆmmoire en cage¡^¡A³o³¡¤p»¡ªºÆF·P¬u·½¸ò1984¦~¥Xª©ªº¡m¸H¤ùªº»R·|¡n¡]Le Bal des bˆmbris¡^¤@¼Ë¡A³£¬O±q´£º¸§ÆªºªvÀø¸gÅç¦Ó¨Ó¡C

¡@´£º¸§ÆÂǵ۳o¨â³¡µÛ§@¥´¤U¤F¥L¦bÄaºÃ¤p»¡»â°ìªº¦a¦ì¡A¦Ó¸ò¡m¸H¤ùªº»R·|¡n¦P¦~¥Xª©ªº¡m¯Tµï¡n§ó¤jÀò¦nµû¡A¦¨¬°¤F¤H­Ì¦b½Í½×´£º¸§Æ®É¥²µM·|Áp·Q¨ìªº¥Nªí§@¡C¦b¥´«áªº20¦h¦~¶¡¡A´£º¸§Æ³Ð§@¤£Â_¡A¨Ã¦b¤£¦Pªº¥Xª©ªÀ¥Xª©¹L23³¡µÛ§@¡C°£¤F¥Î¥»¦Wµoªí§@«~¥~¡A´£º¸§ÆÁÙ´¿¸g¥H©Ô»X¡D³Á¥d­}¶®µoªí¹L¡m±q·s¶}©l¡n¡]Du Passˆm faisons table rase¡^¡B¡m¶]ºCÂI¡n¡]Cours moins vite¡^¡B¡m¥ë¦ñ¡n¡]Camarade¡^¡B¡m»a¦Ñªº¥@¬É¦b§A­±«e¡n¡]Le vieux monde est devant toi¡^¡A¥H¤Î¡mĬÁp go home¡n¡]URSS go home¡^¡C

§@«~¥Rº¡Äa©À ³Q¤£Â_§ï½s

¡@²`¿Úªk»yªºÅªªÌ±q´£º¸§Æªº¤@¨ÇµÛ§@¦WºÙ´N¯à¬Ý¥X¡A´£º¸§Æ¬O¤@­Ó¤£Á׫U«Z¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A¬O¤@¦ìµ½¥Î«U«ZªºÄaºÃ¤p»¡§@®a¡A¦]¦¹¡A¾¨ºÞ´£º¸§Æªº§@«~¨S¦³³Q·í§@ÄYµÂ¤å¾Ç¨º¼Ë®³¨ì¤j¾ÇªºÁ¿¥x¤W°Q½×¡A¦ý¥¦­Ì«o¯à¦b¥Á¶¡¼s¬°¬y¶Ç¡A¨Ã¥B¦¨¬°¤j²³¤å¾Çªº¸g¨å¡C

¡@¥Ñ©ó±¡¸`§l¤Þ¡A´£º¸§Æªº§@«~§l¤Þ¤F¤£¤Ö³Ð§@¤H¥h±N¥¦­Ì§ï½s¨Ã¥BÂà¤Æ¬°¤£¦PªºÃÀ³N§Î¦¡¡A¨Ò¦pº©µe¡B¹qµø¼@©M¹q¼v¡C¤ñ¸û¸g¨åªºº©µe§ï½s·í¼Æº¾¯÷¡]Chauzy¡^¦b2001¦~¥Xª©ªº¡mÁA±æ¥x¡n¡]La Vigie¡^¡A³o³¡§@«~±N´£º¸§Æªº§@«~¤Þ¶i¤Fªk°êº©µe·µ°ó¥Xª©ªÀ Casterman ªº¨t¦C¤§¤¤¡Aºâ¬O¹ï´£º¸§Æ§@«~ªº¤@¦¸­«­nªÖ©w¡C¦Ü©ó¹qµø¤è­±¡Aªk°ê¦b1999¦~¶}©l¤W¬Mªºªø¹Ø³sÄò¼@¡m¬Ó®c¤j¹D¡n¡]Boulevard du Palais¡^¸Ì­±ªº¨¤¦â¡A´N¥þ³£¬O±q´£º¸§Æªº¤p»¡¡m²^ª÷ªÌ¡n¡]Les Orpailleurs¡^¤¤Â^¨ú¦Ó¨Óªº¡A³o®M³sÄò¼@ªº²Ä¤@¶°¼@¥»¥H¤Î¹ï¸Ü¡A§ó¥[¬O¥Ñ´£º¸§Æ¿Ë¦Û¾Þ¤M¼¶¼gªº¡A¥i¨£¡A±q1982¦~¶}©l¡A¸g¹L10¦~ªº¯Ñ¯Ð¡A´£º¸§ÆªºÄaºÃ¤p»¡¦b¼vµø¥H¤Î³q«UÃÀ³N°é¸Ì¤w¸g¦¨¬°¤F¸g¨å¡C´£º¸§ÆÁöµM¦b2009¦~³u¥@¡A¦ý¬O¥Lªº§@«~¹ï¼vµø¬Éªº¼vÅT¨ÌµM¤£Â_¡A¦ã¼}§ùµØ©À©À¤£§Ñ¡A¨Ã¥B°õ·Nªá10¦~®É¶¡¥hÄw³Æ¡A©w­n±N¡m¯Tµï¡n§ï½s¦¨¹q¼v·h¤W¤j»È¹õ¡A´N¬O³Ì¦nªºÃÒ©ú¡C

¡@´£º¸§Æªº¤p»¡³£«Üµ½©ó¾Q±ÆÄa©À¡A¡m¯Tµï¡n¤]¤£¨Ò¥~¡A¤p»¡ªº°_­º¥H¦n´X­Ó¹s¸H¦Ó¤£¦Pªº±Ô¨Æ¤è¦¡¦P®É¶¡¨Ó®i¶}¬G¨Æ¡A¹s¸Hªº¤ù¬q¶¡³£¬Ý¤£¥X¦³¥ô¦ó³sô¡A¦ý¨C­Ó¤ù¬q³£¦³¤@¨Çºò±iªº¨Æ±¡¦bµo¥Í¡A¦]¦¹ÅªªÌ¾¨ºÞŪ±oºN¤£µÛÀY¸£¡Aª`·N¤O¤´·|³Q§ì¦í¡A­@¤ßµ¥«Ý´£º¸§Æ¦p¦ó¦b¬G¨Æªº«á³¡¡A±N³sµ²µÛ¦U­Ó¤ù¬qªºµ·½u³v¨B§e²{¥X¨Ó¡C¦Ü©ó¦ã¼}§ùµØ¦b¹q¼v¸Ì§e²{¥Xªº°£¤FÄa©À¡AÁÙ¦³¤H®æªºÂù­«©Ê¡X¡X½Ö¤S·|·Q¨ì¡A¨º¦ì·Å¤åªº¾ã§ÎÂå¥Í¡A³º·|¬O­ÓºÆ¨g¬ì¾Ç®a¡F¦Ó¨º±iµØÄRªº¥ÖÅn©³¤U©Ò¥]¥¥ªº¡A³º¬O¤@­Ó¦ø¾÷´_¤³ªº¼««ã«C¦~¡H

¬ÛÃö·s»D
Å宪¤p»¡¡m¯Tµï¡n´«¤W¡uµØÄR¥ÖÅn¡v²{¨­¤jº·¹õ (2012-01-02) (¹Ï)
®Ñµû¡G¡u¼p¾l¡v»P®ø¶OªÀ·|ªº¤Ï«ä (2012-01-02) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¨ª¹DÀÆ¥ú (2012-01-02) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G­Ë¿ù°j±Û¦± (2012-01-02) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G±q®Ñ©±µ¡¤f¬Ý¨Ê³£ (2012-01-02) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G«q°f¬fªL (2012-01-02) (¹Ï)
®Ñ¤¶¡G¦b´Ë±T®Ñ©±ªº¤é¤l (2012-01-02) (¹Ï)
¼x½Z±Ò¨Æ (2012-01-02)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
Ū®Ñ¤H

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h