檢索: 帳戶 密碼
文匯網首頁 | 檢索 | 加入最愛 | 本報PDF版 | | 簡體 
2012年2月20日 星期一
 您的位置: 文匯首頁 >> 國際熱點 >> 正文
【打印】 【投稿】 【推薦】 【關閉】

Stevie Wonder改詞悼雲妮:妳永遠是天上的彩帶


http://paper.wenweipo.com   [2012-02-20]     我要評論
放大圖片

 殿堂級騷靈歌手Stevie Wonder在雲妮喪禮上致詞時,稱曾愛上雲妮,並為她改寫自己1982年名曲《Ribbon In The Sky》的歌詞,稱此曲是雲妮喜愛的歌曲。他獻唱完畢後,全場嘉賓站立鼓掌。

《Ribbon In The Sky》改編歌詞:

What God gives is never a coincidence and more than a happen-stance.

上主給予的永不會是巧合,也不會是偶然。

Who can lose with God on our side.

神在我們身邊,誰也不會失敗。

And no more Whitney do you have to cry.

雲妮,妳不用再哭了。

You will always be our ribbon in the sky.

妳永遠是我們在天上的彩帶。

And angel from God's choir of love.

以及充滿主愛的天使。

Whitney an angel from the choir.

雲妮,妳是充滿主愛的天使。

From God's choir of love.

充滿主的愛。 ■路透社/《星期日郵報》

相關新聞
歌后雲妮長眠家鄉父旁 逾千親友送別 (2012-02-20) (圖)
Stevie Wonder改詞悼雲妮:妳永遠是天上的彩帶 (2012-02-20) (圖)
雲妮的歌手堂姊Dionne Warwick唸出首詩歌 (2012-02-20) (圖)
眾星話巨星 (2012-02-20) (圖)
穆迪降6歐元國評級 英首接警告 (2012-02-15) (圖)
今商援希續命錢 盧森堡:抗旨將踢出局 (2012-02-15)
西「造數」不緊縮 歐盟擬制裁 (2012-02-15)
日利率不變QE加碼萬億 (2012-02-15) (圖)
帝國大廈申IPO集資77億 (2012-02-15) (圖)
美歐准Google收購摩記 (2012-02-15) (圖)
新興市場貨幣再受追捧 (2012-02-15)
蘋果最有聲譽 股價破500美元 (2012-02-15) (圖)
希重組內閣 誓拒破產 緊縮案今國會表決 (2012-02-12) (圖)
西國失業漢自焚 政府勞工改革偏幫僱主 (2012-02-12) (圖)
希經濟惡化 失業率破20% (2012-02-12)
標普降34意銀行評級 (2012-02-12)
研預警系統 防股價「裂口」釀崩盤 (2012-02-12)
蘋果市值超微軟+Google 傳下半年推迷你iPad (2012-02-12)
伯南克:應推新政振樓市 (2012-02-12) (圖)
奧地利宣布5年緊縮案 (2012-02-12)
【打印】 【投稿】 【推薦】 【上一條】 【回頁頂】 【下一條】 【關閉】
國際熱點

點擊排行榜

更多 

新聞專題

更多