À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~2¤ë22¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­ð­^¦~´£¦W¦W³æ


http://paper.wenweipo.com   [2012-02-22]     §Ú­nµû½×

¶¼­¹¬É¡G14²¼¡@±i¨ÓÂí¡]±i¦¨¶¯¡^¡@³¯¥Ã¦w¡@¿c¯E§»¡@²ø¥ô©ú¡@¶À³ÇÀs¡@·¨³e¤@¡@­J¯]¡]­JÂ`Åï¡^¡@¶¾¥ò¨Î¡@³¯­º»Ê¡@²±´¼¤å¡@Áé°¶¥­¡@¾H²Mªe¡@§dÄ_µÏ¡@ÃÓ¥ü¦¨¡@

°Ó¬É¡]²Ä¤@¡^¡G15²¼¡@°KÄ£¥þ¡@·¨°êµa¡@§EÄP¬K¡@³¢¬±Áp¡@©PªQ±^¡@¤_°·¦w¡@Chugh Manohar Thakurdas¡@§õ¤j§§¡@­J¼}ªÚ¡@¾Gºû§Ó¡@³\º~©¾¡@¥Ð¥_«T¡@©Pºû¥¿¡@´^Ä£¨Î¡@³¯§@°ò

°Ó¬É¡]²Ä¤G)¡G10²¼¡@³¯¥®«n¡@³¯¡@Ùy¡@§õ¼wÅï¡@§õ°ê¶¯¡@§E°ê¬K¡@¶À¦u¥¿¡@­J°ê²»¡@´¿´¼©ú¡@°¨©¾Â§¡@ªL»Ê´Ë

­»´ä¹µ¥DÁp¦X·|¡G4²¼¡@ªL§õÀR¤å¡@ñK¥¿Þm¡@Ĭ¿A¥ú¡@¾¤©w°ò

ª÷¿Ä¬É¡G11²¼¡@¡@¶Àº~¿³¡@§õ¥Á¾ô¡@³¯´¼¤å¡@ºa´¼Åv¡@¤ý¥V³Ó¡@¤ý¦u·~¡@§õ¥Ã¶f¡@ù§Ó°¶¡@¸­¼w»Í¡@¹ùÅK«°¡@¤Õ¥O¦¨

ª÷¿ÄªA°È¬É¡G6²¼¡@±iµØ®p¡@±i¬°°ê¡@ §õ¤ëµØ¡]¦¶§õ¤ëµØ¡^¡@³\·Ó¤¤¡@§õ²Ó¿P¡@§Eºû±j

°s©±¬É¡G8²¼¡@§õ ¹ç¡@§f§Ó©M¡@©P°¶²h¡@ÄY°ê©ú¡@³°©z¥ú¡@³¯¤Ñ¦ö¡@Hirst Andrew Richard Rushworth¡@Harilela Gobind Naroomal Gary

¶i¥X¤f¬É¡G5²¼¡@­ð¼y¦~¡@¤ý½ç»¨¡@ªL«ÅªZ¡@¼ï¼y°ò¡@³¯¥ò¥§

¤u·~¬É¡]²Ä¤@¡^¡G18²¼¡@®]±Ò¯P¡@¦ó§Ó²±¡@¼BÄ£´Å¡@Ĭ¥Ã±j¡@¼B®iø¯¡@ÃCÄ_¹a¡@§õÀA¶¯¡@¦ó§Ó¨Î¡@¾G¤åÁo¡@ù¥òºa¡@§õ´f¥Á¡@¤B¤È¹Ø¡@³¯Âí¤¯¡@³¢®¶µØ¡@ÃӤѩñ¡@Áé§Ó¥­¡@¤BÞm³¹¡@³¯®¶ªF

¤u·~¬É¡]²Ä¤G¡^¡G14²¼ ¡@¬IºaÃh¡@ÃC§d¾l­^¡@­ÙÀA½÷¡@§d¥Ã¹Å¡@³¯¥Ã´Ñ¡@¶À¤Í¹Å¡@¤è¡@¥­¡@¥q®{°·¡@®}®Ê·u¡@·¨§Ó¶¯¡@§d§»Ùy¡@®}¬±¥ú¡@§d²M·Ø¡@³¯²Q¬Â

«OÀI¬É¡G9²¼¡@ ¶À¶Q¬u¡@ºÂ°·¨K¡@³¢¿ü§Ó¡@¼ïºa½÷¡@¯³à±¦À¡@¤¨§Ó¼w¡@¦¶¥ÃÄ£¡@Á¾ð°ö¡@¤ýı»¨

¦a²£¤Î«Ø³y¬É¡G8²¼¡@¦ó¦w¸Û¡@ù¹Å·ç¡@§õ¹Å¸Û¡@¶À§Ó²»¡@¦ó¶W»ñ¡@§õ¥ü°ò¡@³¢¬±¦¿¡@Àsº~¼Ð

¯¼Â´¤Î»s¦ç¬É¡G18²¼¡@ÄY¾_»Ê¡@¶À±Ò´¼¡@³¯³q¥Í¡@¤è¡@Ãô¡@³¯·Rµ×¡@§õ¤D¤õ³ß¡@·¨®¶¾±¡]·¨¾±¡^¡@ÃCª÷Þm¡@±ç¹Å«Û¡@µ£©M¥­¡@³°¶®»ö¡@§d¬f¦~¡@±ç¤Õ¼w¡@¶¾Þm³ó¡@Áé°êÙy¡@³\³¹ºa¡@³¯¦ë§Q¡@ÃÓ§Óûß

®È¹C¬É¡G4²¼¡@¡@¦óüø¾^¡@¸³Ä£¤¤¡@¨H´Â¥Í¡@±çÄ£ÀM

¯è¹B¥æ³q¬É¡G9²¼¡@­â§Ó±j¡@¶À¨}¬f¡@¦ó¹F¤å¡@§õÆq½÷¡@¦óÅt¼w¡@§õ§¡¬¡¡@¥q®{®a¦¨¡@¾G°¶ªi¡@®Oªv¤ë

§åµo¤Î¹s°â¬É¡G16²¼¡@¾¤¡@¶Ô¡@¶À¥ú½÷¡@°¨´ºýð¡@¦¶Ä~³³¡@§õÀ³¥Í¡@°¨áV©y¡@§õ¤l¨}¡@¦¶¹Å¼Ö¡@§õ³Ó¼m¡@®]¤j­Û¡@¼BÆqÂE¡@Ãö¦Ê»¨¡@³¢¤Ö©ú¡@©P±ç²Q©É¡@¾G¯À®Z¡@³Á·ç”k

·|­p¬É¡G1²¼¡@Macpherson Ayesha Abbas (¼B³Á¹Å°a)

«Ø¿v¡B´ú¶q¤Î³£¥«³W¹º¬É¡G3²¼¡@¦ó©Ó¤Ñ¡@ªL¶³ûß¡@§f¤¸²»

¤¤Âå¬É¡G15²¼¡@¡@±iÞm¥Í¡@±i°êµØ¡@Á¤å½å¡@¦ó°ê°¶¡@¦ó®a©÷

«\·Ø±l¡@»¯¤ÖµÓ¡@Ãö¤§¸q¡@³¯Äõ­^¡@§d«T¨Ó¡@Áªé¾¡@ªL°¶µ×¡]ªLµ×¡^¡@¦ó°ê¼ý¡@±çºa¯à¡@´¿¶W¼y

¤uµ{¬É¡G2²¼¡@¡@§õ©Ó¥K¡@¼ï¼Ö³³

½Ã¥ÍªA°È¬É¡G3²¼¡@±ä¸t¥É¡@¼B¼}»ö¡@¨L°ê¦¨

°ªµ¥±Ð¨|¬É¡G1²¼¡@ÁÂ¥ÃÄÖ

¸ê°T¬ì§Þ¬É¡G2²¼¡@¾H²Q©ú¡@¶ÀÀA½÷

Âå¾Ç¬É¡G1²¼¡@¡@·¨¶Wµo

º®¹A¬É¡G2²¼¡@¡@¶À¡@¤õ¡@¾¤¼w¥þ

Åé¨|¡BºtÃÀ¡B¤å¤Æ¤Î¥Xª©¬É¡]Åé¨|¤p²Õ¡^¡G8²¼¡@ù³Ç©Ó¡@§õ¸sµØ¡@§E°ê¼Ù¡@§d¦u°ò¡@°ª§J¹ç¡@³¯©À·O¡@¾G®a»¨¡@¦ó¥ò¯E

Åé¨|¡BºtÃÀ¡B¤å¤Æ¤Î¥Xª©¬É¡]ºtÃÀ¤p²Õ¡^¡G12²¼¡@ªL¤p©ú¡@ªL«Ø©¨¡@²ø«a¨k¡@¶¾²KªK¡@§õ°ê¿³¡@³¯ºa¬ü¡@§d«ä»·¡@¶Àüø»ï¡]¶À¦Ê»ï¡^¡@±i±d¹F¡@­ð¼yªK¡@¬x¯ª¬P¡@©P¬P¹£

Åé¨|¡BºtÃÀ¡B¤å¤Æ¤Î¥Xª©¬É¡]¤å¤Æ¤p²Õ¡^¡G6²¼¡@¡@¶O©ú»ö¡@³¯Ä_¯]¡@¹Q¤¹­s¡@³¯°_ÄÉ¡@°Ï¥Ãº³¡@ ³¯§ö¸ª¡]³¯¼CÁn¡^

Åé¨|¡BºtÃÀ¡B¤å¤Æ¤Î¥Xª©¬É¡]¥Xª©¤p²Õ¡^¡G9²¼¡@§dÀR©É¡@§õ¯ª¿A¡@¶À¡@±Ü¡@³¯ªQÄÖ¡@ù§Ó¶¯¡@Ëΰꩾ¡@·¨ª÷·Ë¡@´¿¨ó®õ¡@§õ®a¾s

¤¤°ê¤H¥Á¬Fªv¨ó°Ó·|ij¡G35²¼¡@§õ½å¸q¡@§d¨}¦n¡@¥î²Q²M¡@ªL¾ð­õ¡@¬x¯ªªC¡@­p¦ö»Ê¡@¦ó¬W°ê¡@¤è¶À¦N¶²¡@­J©w¦°¡@¶À´º±j¡@¿c¤åºÝ¡@±ç°¶¯E¡@¬I¤l²M¡@±ç°ê­s¡@Á¡@¬±¡@§fÄ£ªF¡@§õ®a³Ç¡@¾G®a¯Â¡@³\¥K¤¯¡@©P¦w¹F·½¡@§õ¿A¹d¡@¶À·¡¼Ð¡@­JÀ³´ð¡@¼Bªø¼Ö¡@±ç«G³Ó¡@¿c·Å³Ó¡@¬I²»ÄP¡@²ø²Ð¸k¡@³\ºa­Z¡@°ª·q¼w¡@¤ý°ê±j¡@½²§Ó©ú¡@®e¥Ã¸R¡@ÃÓÀA²y¡@¤ý´f­s¡@

¤H¤j¡G3²¼¡@¹ùªø¦¿¡@¤ý­^°¶¡@°¨»¨½÷¡@

¥ßªk·|¡G14²¼¡@¡@ªL¤j½÷¡@³¯°·ªi¡@±i¦t¤H¡@¸â°ö©¾¡@¤è¡@­è¡@¦óÁé®õ¡@ªL°·¾W¡@¼B°·»ö¡@±ç§g«Û¡@±ç¼B¬Xªâ¡@§õ°êÄ_¡@¥Û§Á¾¡@¶À©y¥°¡@¼B¬Óµo

¶mij§½¡G28²¼¡@¡@ªL°ê©÷¡@¤å¬K½÷¡@³¯±R·~¡@²ªQ¦~¡@­³°ê¬x¡@«J§Ó±j¡@ªL°¶±j¡@¾H¶P¦~¡@±çºÖ¤¸¡@§õ§Óûß¡@Áé°¶¥­¡@³¯±R½÷¡@§Eº~©[¡@§õ«a¬x¡@´¿¾Ë±j¡@§õ°ê»ñ¡@¤å§ÓÂù¡@¾HÀyªF¡@³¯¹Å±Ó¡@©P«p¼á¡@°¨¼yÂס@¼B·~±j¡@¦¨º~±j¡@²öÀA¶Q¡@±ç©M¥­¡@©P¥É°ó¡@Àd¤ô¥Í¡@´¿¾ð©M¡@

´ä¤E¦U°Ïij·|¡G9²¼¡@±i¤¯±d¡@ªL¥É¬Ã¡@«À¬f¨}¡@¶¾¥K¯Ñ¡@¦óÅã©ú¡@ªL±Ò·u¡@³¯µØ¸Î¡@³¯´I©ú¡@ªò®a½÷¡@

·s¬É¦U°Ïij·|¡G29²¼¡@¶À¿A¼Ð¡@´öÄ_¬Ã¡@ªLµo¯Õ¡@¶ÀºÑ¼b¡@§õ§Ó±j¡@±ç§Ó°¶¡@©P¥Ã¶Ô¡@¤å¥ú©ú¡@¾H®a¨}¡@³¯±Ó®S¡@³¯°êºX¡@ù¤Ö³Ç¡@±ç°·¤å¡@§dÆ[ÂE¡@¼B°¶³¹¡@³¯¯ºÅv¡@ªL¡@¬u¡@±ç®a½÷¡@³¯ª÷ÀM¡@¾G«T¥­¡@¼ï§Ó¦¨¡@´ï®a¶¯¡@ÃÓ´f¬Ã¡@§d¥KºÖ¡@¦ó¤j°¶¡@¸­Â`¥à¡@¾¤°¶¶¯¡@Ĭ¬·¦¨¡@¶À¹Åºa

¤¤µØ¦^±Ð³Õ·RªÀ¡G9²¼ ¡@ÂÄ´¼¥Í¡@·¨¸qÅ@¡@«¢©_°¶¡@²æ·ç±d¡@¤ý­»§g¡@®}ÀA½÷¡@·¨¦¼¸U¡@¨F¡@·N¡@°¨¶W©_

­»´ä°ò·þ±Ð¨ó¶i·|¡G1²¼¡@³¯¤@µØ

­»´ä¹D±ÐÁp¦X·|¡G7²¼¡@´ö°¶©_¡@±ç¼wµØ¡@´¿©¾«n¡@°¨±ê¤~¡@±ç¡@µo¡@«J¥Ã©÷¡@¾HÀA¶¯

¤Õ±Ð¾Ç°|¡G2²¼¡@§dºaªv¡@§f¤Ñ¼W

­»´ä¦ò±ÐÁp¦X·|¡G7²¼#¡@ı¡@¥ú¡@ÄÀ´¼¼z¡@ÄÀ¹D¥­¡@ÄÀºt·O¡@ÄÀªG¼w¡@¦ó¼w¤ß¡@ÄÀ§®¥ú

#¾¤®É·Ü¦]«÷¿ù©m¤ó­^¤å¦Wªº¦êªk¡A³Qµô©w´£¦WµL®Ä

¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G¿ïÁ|¨Æ°È³B

¡½»sªí¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ¾Gªv¯ª

¬ÛÃö·s»D
´ä³h´I§óÄa®í 21¸U®a®x¤ë¤J4¤d¥H¤U (¹Ï)
¥D­n²Î­p¼Æ¦r (¹Ï)
¥þ´ä¦U°Ï³Ò°Ê¤H¤f¤Î¤ë¤J¤¤¦ì¼Æ (¹Ï)
¦~ÄÖ¤¤¦ì¼Æ ¤Q¦~¤É5·³ (¹Ï)
¥~¶Ä«D¡u³q±`©~´ä¡v ¤J¹Ò±ø¨ÒµL¹H¾Ë (¹Ï)
¤½¥ÁÄÒ³^´Òº×´ä
¥Nªí¬F©²ªº­^°ê±s¥Î¤j«ß®v´^¤O§J¤W¶D¤T¤j²z¾Ú (¹Ï)
³±²±¶§°I´c¤Æ ´ä¨k¤Ï¡u³Ñ¡v¤@Äw (¹Ï)
¹ê¬I³Ì§C¤u¸ê ¡u°²¦Û¹µ¡v¦¨ÁͶÕ
¤»¦¨Âù«DÀ¦21·³«eªð´ä©w©~
¼Ó»ù°ª¤W¨®Ãø ¤¤²£±º¶Q¯²
18%´ä¤H´¿­×Ū¤j±M
¯à»¡´¶³q¸Ü¦û¤ñ46.5%
­ð­^¦~¡G´£¦W¥Nªí©Ê¼s Åã¥Ü¦U¬É¤ä«ù (¹Ï)
­J©w¦°¡G­ð¤w¨V±Ð°V·|Äò¤ä«ù (¹Ï)
ªL°¶±j¡GªÀ¥æ»E·|©ç·Ó¥­±`¨Æ (¹Ï)
­ð¥Á±æ«æ¶^ ±ç·L­°¤´©~­º
­ð­^¦~´£¦W¦W³æ
±ç®¶­^¡G¿ï©e³°Äò¥æ´£¦W ÀÀ©P¤º¥¿¦¡°Ñ¿ï (¹Ï)
¿n·¥¸¨°Ï¡GCY³X©M´I¤j®H ¾Ð¨º¨Ç¦~¦uÀsªù (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h