 放大圖片
■《Music Bank》製作人李炅潤受訪時表示，韓星除以本身魅力席捲全球外，當地新人輩出，亦是令這股韓風永不止息的主因。
採訪：陳敏娜
攝影：黃偉邦
翻譯協助：何嘉玲
場地提供：君悅酒店
香港音樂市場萎縮，本地音樂被港人棄如雞肋，樂迷紛紛轉投台灣、日本或外國歌曲的懷抱，近年樂迷還多了一個選擇─韓樂，單看近期多個韓國組合如少女時代、2PM、CNBlue等先後來港開唱，港劇如《拳王》亦因引用Super Junior的演唱會片段作橋段而成為城中熱話，連港人學習韓語的人數也屢創新高，足證韓風在港盛吹。韓國知名音樂節目《Music Bank》也決定於下月23日攜8個人氣音樂單位假亞洲國際博覽館舉行演唱會，作為其世界巡迴演唱會第3站。《Music Bank》製作人李炅潤受訪時表示，韓星除以本身魅力席捲全球外，當地新人輩出，亦是令這股韓風永不止息的主因。
韓流(K-Pop)解作韓國歌曲、電視劇等在國內外廣泛流行。作為韓國三大音樂之一的《Music Bank》早在去年7月已率先在日本東京巨蛋舉行首場世界巡迴演唱會，以便將K-Pop文化推廣到全世界，今年2月他們還唱進法國巴黎，打入歐洲市場，下月則轉戰香港。李炅潤透露當初選擇日本作為世界巡唱首站，是因為韓流的發跡地正是日本，後來覺得韓流在歐美等地亦開始受歡迎，便膽粗粗勇闖法國。第3站落戶香港，則是有感香港是亞洲的中心，匯合了很多不同的文化，所以特意來港演出。
揀歌手重人氣及代表性
在韓國以外地方舉行演唱會，首要面對的必定是溝通障礙，如在法國演出時，兩國工作人員交流時須由韓翻英，甚至再英翻法，語意經過多次傳譯後，出錯機會大增，此其一；還有文化衝突、場地規則、當地法律、裝備等諸多問題。李炅潤憶述在法國公演時，本身在延伸舞台旁設置了可移動攝影機，但當地原來是不准許使用該類器材，為了不觸犯當地法律兼不影響錄影質素，他們只好修改舞台設計，重新規定攝影機的位置。他笑言：「希望香港不會如上次般，出現溝通上的問題，因為正考慮將香港公演以同步直播方式在韓國播送，所以溝通真的很重要。」
問及選擇演出單位時，會否著重他們的語言能力，如需識講流利英文、中文等，李炅潤斬釘截鐵說：「不會，我們揀人有3個準則，一是K-Pop中有高代表性的，二是當地最想見到的歌手，三是在韓國具有頂尖人氣，所以決定演出場地後，我們會在當地韓樂資訊最齊全的網站搜集資料，看哪些歌手最多人討論，歌迷會人數最多等。」完成香港演出後，《Music Bank》暫未決定下一個世界巡唱會前往哪個國家，他們當初推出這計劃時，並沒有為它定下一個時間表，規定一年內要走訪多少個國家，只是看哪國需要他們，想受韓流洗禮，他們就會前往該處。
組合 個人歌手 各有捧場客
自2005年韓流天王Rain憑《浪漫滿屋》征服亞洲Fans後，不少演員、歌手接連憑火紅韓劇如《流星花園》、《原來是美男》、《秘密花園》的高人氣成功晉佔一線位置，這1、2年則輪到歌手站上韓流的領導者位置。李炅潤謂自己專注做音樂，對演員沒有深入的分析，但談及韓流備受各地人喜愛，他認為沒有一個特定的理由，有人是歌唱得動聽，有人是外貌吸引會員，有人喜歡心地善良，有人甚至是喜歡歌手擺的手勢，正如情人間的喜歡般，每個人喜歡的條件都不一樣。
只是觀看近年走紅的歌手，主要是人多勢眾的組合，殺出重圍的個人歌手可謂非常少，好像今次《Music Bank》港騷的8個演出單位中只有新晉女聲IU是個人歌手，剩下7隊都是組合就一清二楚。李炅潤點出組合和個人歌手出眾的地方並不一樣，個人歌手多數是歌唱得好，組合則是舞蹈及和聲出色，並不能放在同一個天平上衡量。今次揀人是看誰在港、韓人氣高，可代表韓流，沒有以組合或個人作為選擇條件，如IU從未來港表演，但知道她具一定知名度，希望藉此機會將她介紹給更多人認識，所以選中了她，BEAST、INFINITE和MBLAQ亦是基於相同原因。他直言：「歌手不是單純擁有多國文化知識，樣貌、身材吸引人、性格好這些條件就可以引領韓流走向世界，而是有沒有魅力，能吸引大家視線，想去了解他，收集他的資訊，這才是最重要。」
YouTube影響力最高
近年韓樂衝擊亞洲市場外，更把觸覺伸延到歐美等地，大部分韓樂都融入英文歌詞，如Wonder Girl的成名作《Nobody》中唱著「I want nobody nobody But You」，少女時代的上腦歌《Oh！》，3分鐘內唱出35次「Oh！」及 40次「Ah！」，令不懂韓文的歌迷亦懂跟著唱。不過，李炅潤指出其實韓樂使用英文歌詞的習慣歷史悠久，不是為了更易去傳達歌詞內容，而是令歌曲押韻，對歌手及作詞家都極為方便。他承認對比起10年、20年前，隨著近年科技進步，人們可使用智能手機將訊息、照片、表演片段等即時傳送出去，又或者透過Twitter、Facebook、YouTube等社交網絡得到第一手的消息，聽到韓星的新歌、拍的新戲，當中以YouTube影響力最驚人，只要把聽頻、視頻放上去，世界各地的人都可以聽得到、看得到。
《Music Bank》是通向世界的渠道
當然除網上媒體外，作為韓國主要音樂節目的《Music Bank》在推動韓流上亦起了一定的作用。華麗的舞台令歌手的演出更為精彩，吸引更多人欣賞，李炅潤直言：「如何打造華麗的舞台是商業秘密，但無可否認世界各地的人都喜歡看我們的節目，起初他們只喜歡一個單位，但節目內包含21個單位，他們可能看畢後又會喜歡上其他歌手，然後把他們推廣給其他人，這個循環令韓風愈吹愈盛，因此《Music Bank》可算是歌手引領韓流的渠道。」他指用了10多年時間去打造《Music Bank》的舞台，一星期播出一次，至今已做了6、7千個舞台，工作人員都是專業的，所以韓國歌手亦很重視這個舞台，令他們甚欣慰。
|
放大圖片
