 放大圖片
■左起：陳駿文、李麗儀和李旻泰分享升大學心得。作者供圖
筆者今期向大家介紹一些英語用詞，對未來升學、英語作文及日常會話表達均有裨益。
港大附屬學院早前一連兩天舉行「學在CC資訊日」（Information Days）活動，由本院資深教師向首屆香港中學文憑試及最後一屆高級程度會考畢業生簡介如何在公開試放榜日作好升學準備；與此同時，本院課程統籌主任向參加者介紹學院的副學位課程內容、入讀資格及升學、就業前景，加深大家對副學位課程的認識。
預早籌劃 做好準備
當日出席活動人數接近六百人，人數眾多（multitude of participants），大部分同學對本院的副學位課程深感興趣，就算公開試已完結、暑假將臨，同學也沒絲毫鬆懈（slackened off），把握時間四出尋找升學資料，即使在母親節當天，家長亦陪同子女出席不同類型升學講座，包括本院的「學在CC資訊日」。畢竟學生將要面對四年大學學制絕非易事（by no means easy），除了之前數年要作考試準備（prepare for examination）、應試（sit for examination），以及試後的躊躇（hesitation）、籌劃、打算（planning），試後還要四出奔波，獲取升學出路的第一手資料，為升讀大學作最充分準備。否則在大學新學制開展的當兒準備不足而影響前途，這都是他們不願見的情景（unwanted situation / worst case scenario）。
過來人學子分享經驗
筆者有見及此（in this light），特於「資訊日」找來3位於本院修畢第一年副學士課程，第一學期便拿取最高學分四級的學生，於當日現身說法（to share one's experience），與家長及學生分享升學策略（strategies to get into universities）。3人分別獲港大、中大、城大等院校「招手」（beckon）、錄取（accept），其中兩人已準備於9月入讀首兩所研究型大學（research universities），即港大及中大了。
用功讀書 考取佳績
他們去年於高考「失手」，循「非聯招」途徑成功報讀政府資助的學士學位課程，並躋身（to place oneself in the league of）排名較高的本地大學，完全沒有因公開試「失手」（failure） 而花太多時間抱頭痛哭（cry in one another's arms）或懊悔（to feel remorse）。他們在台上都傳遞（deliver / relay）了一個非常關鍵（critical）及重要的訊息：副學位課程「拯救了他們當時處於水深火熱之中」（to save them from deep distress），於他們失意高考及大學聯招時，副學士課程成為他們的明燈（lighthouse）。因此，他們在首個學期均用功讀書，考取最優異成績，招徠各大學垂青（appreciation），於本年1月、2月已獲面試邀請，順利過關並獲即時錄取。對於這3位曾非常失意的年輕人來說，今日的出路不單可喜可賀（worth cheering and rejoicing），對比去年徬徨無助（perplexed and helpless） 的光景，回首時更覺「險過剃頭」（What a close shave），當中百感交集（surge of mixed feelings）的思憶（remembrance），實在只有他們才能明了。 ■港大附屬學院高級講師 李國標
|
放大圖片
