À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2012¦~6¤ë21¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

´¦§R¤å¥ó¹w¥ý¦s¡u¤â«ü¡v ©x©Rªò®a¾±¥X®x¡u¸Ñµe¡v


http://paper.wenweipo.com   [2012-06-21]     §Ú­nµû½×

¡@­»´ä¤å¶×³ø°T¡@(°OªÌ §ùªk¯ª) «ß¬F¥q°ª¯Å§U²z¦D¨ÆÀ˱±±M­ûªò®a¾±¡A¯A¦b¤@©v¤W¥«¤½¥q«e°Æ¥D®uµ¥¤H³Q±±¦ê¿Ñ³_ÄF»È¦æ«H¥Îª¬®×¤¤§@°²¤f¨Ñ¡A«ß¬F¥q¬°¨D¤½¸q¥D°Ê­n¨Dĵ¤è¤¶¤J½Õ¬d¡A´¦µo¦bªòªº¹q¸£¤º´¿¾D¤H§R°£¯A®×¤å¥ó¡C±±¤è¬Q¦b®x¤W©ÜÅSĵ¤è¹q¸£±M®a¤w§¹¦¨¹q¸£µw½LªºÀ˵ø¡AÃÒ¹ê¦b¹q¸£³Q§R°£ªº5¥÷¤å¥ó¹w¥ý³Q¤H¡uÀx¦s¤J°O¾Ð´Î¤º¡v¡C¥D¼fªk©x´å¼w±dÀ³±±ÅGÂù¤è­n¨D¡A±N®×©w©ó¤U¤ë11¤é­«¶}ÅG¤è¥Ã¤[²×¤î²â°Tªº¥Ó½Ð¡A¨Ã¤U¥Oªò®a¾±¶·¥X®x¡u¸Ñµe¡v¡C

¸fÀô¥D®uÄF®× À˱±±M­û¯A°²¤f¨Ñ¡@

¡@¥»®×5¦W³Q§i¬°57·³¤W¥«¤½¥q¸f­ºÀô«O«e°Æ¥D®u¾G¼ä½å¡B¨ä37·³¤k¨à¾G´f©ú¤Î¤½¥q3¦W¨k¤k¸³¨Æ¸­°·±Ó¡B±Z±ÓºÝ¤Î¿c¾ì¡A¦@³Q±±¦ê¿Ñ³_ÄF¤Î¬~¶Â¿úµ¥13¸o¦W¡C

¡@°ª¯Å§U²z¦D¨ÆÀ˱±±M­ûªò®a¾±³øºÙ¿ò¥¢ªº¤å¥ó¡A¾Ú»¡¤º®e¬O¯A¤Î·í¦~ªò»P°Ó·~¸o®×½Õ¬d¬ìĵ©x¥H¤Î³Q§iªºªk«ß¥Nªí¤§¶¡ªº¹q¸Ü¹ï¸Ü©M³q°T¤å¥óµ§°O°O¿ý¡C

¡@ĵ¤èÀˬdªò®a¾±ªº¹q¸£«á¡AÃҹ꦳¤H©ó5¤ë20¤é¦Ü25¤é¥ý«á§â¤å¥ó§R°£¡A¦Ó¸Ó®É¶¡¥¿¬Oªò®a¾±¶·´N¬O©v³_ÄF»È¦æ«H¥Îª¬®×¥Ó½Ð¥Ã¤[²×¤î²â°T¥X®x§@¨Ñ¡A¦Óªò·í®É¦b®x¤W¸ÑÄÀ¯A®×¤å¥ó¤w¡u¿ò¥¢¡v¡A­ì¦]¥i¯à¦]¿ì¤½«Ç·h¾E¡C¦ý«UºÙ¡uO°O¡vªºÄµ¤è¦³²Õ´¸o®×¤Î¤T¦X·|½Õ¬d¬ì¨ä«á´¦µo¡u¿ò¥¢¤å¥ó¡v¬O³Q¤H¡u»W·N§R°£¡v¡A¦Ó§R°£«e´¿³Q¤H¡u§Û¿ý¡v¦b¤k¯µ®Ñªº¹q¸£°O¾Ð´Î¤º¡C

ÅG¤è­n¨D­«¶}¥Ã¤[²×¤î²â°T¥Ó½Ð

¡@ÅG¤è«ß®v³Á¦Ü²z¬Q­«¥Ó¯A®×¿ò¥¢¤å¥ó¨Æ«á³Q´¦µo¬O¾D¤H§R°£¡A¨Æ¥ó·¥¤§ÄY­«¡A½èºÃ§â¤å¥ó§R°£ªÌªº°Ê¾÷¡A¦ýÅG¤è¦Ü¤µ¤´¥¼Àò±o¦X²zªº¸ÑÄÀ¡A¬°¤F¤½¸q¡AÅG¤èÀ³¦³Åv­«¶}¥Ã¤[²×¤î²â°Tªº¥Ó½Ð¡A¨Ã­n¨Dªò®a¾±¥X®x¡u¸Ñµe¡v¡C

¡@±±¤è¸ê²`¤j«ß®v³Á§¤h«h±j½Õ¡A«ß¬F¥q¤w±N°_¦^ªº5¥÷¿ò¥¢¤å¥ó¥þ³¡´£¨Ñ¤©ÅG¤è¡A¨Æ¹ê¤W«ß¬F¥q¥D°Ê³ø®×¡A¥D­n¬O¬dÃÒªò®a¾±ªº¹q¸£µw½L¤Î¹q¸£°O¾Ð´Î¡A«ß¬F¥q¦D¨ÆÀ˱±¬ì¬°¤FÁ׶û¤Î¤½¥­¤½¥¿¡A¦bĵ¤è½Õ¬d§¹µ²«á¥u·|¦V«ß¬F¥qªº¥Á¨Æ¬ì´M¨Dªk«ß·N¨£¡C¥Ñ©ó¨Æ¥ó¤¤ªº¥D­nÃÒ¤H¡A§Yªò®a¾±ªº¤k¯µ®Ñ¢àebecca¤£Ä@»Pĵ¤è¦X§@¡A¬GµLªk¤F¸Ñ¯u¬Û¡C

¶Ç¥l¥D²z¥»®×¡uO°O¡vĵ©x

¡@¥D¼fªk©x´å¼w±dÀ³ÅG¤è­n¨D¡A±N®×©µ¦Ü7¤ë11¤é­«¶}¥Ã¤[²×¤î²â°Tªº¥Ó½Ð¡AÅG¤è¦A«×¬£¥X­^°ê±s¥Î¤j«ß®vJonathan Caplan¥X°¨¡A´å©xªí©ú¤µ¦¸­«¶}ªº¥Ã¤[²×¤î²â°T¥u³ò¶¿ò¥¢¤å¥ó¡A¤U¥O¶Ç¥l­t³dÀ˵øªò®a¾±¹q¸£ªº¡uO°O¡v¹q¸£±M®a¤Î¥D²z¥»®×ªº¡uO°O¡vĵ©x¡BÃöÁä¤Hª«ªò®a¾±¡B·í¦~½Õ¬d³_ÄF»È¦æ«H¥Îª¬ªº°Ó·~¸o®×½Õ¬d¬ì°ª¯Å·þ¹îHenry Yu¡A©M2¦W«ß¬F¥q°ª¼h¤H­û¡C

¡@ÅG¤è©¡®É·|­n¨D¶Ç¥l«ß¬F¥q°ª¼h¥]¬Aªò®a¾±ªº¤W¯Å¡B°Æ¦D¨ÆÀ˱±±M­û¶À´f¨R¡A©M·í¦~³Ì«á±µÄ²¸Ó³_ÄF«H¥Îª¬®×¤å¥óÀɮתº°ª¯ÅÀ˱±©x¾Gµú·®¡C

¬ÛÃö·s»D
Àu¥ý¼fij­«²Õ ¦A¹J©Ô¥¬µLªG (¹Ï)
«\©v©É¡G¤ä«ù­«²Õµ¹CY¾÷·| (¹Ï)
±i¾_»·¡G¤NÃø·s¬F©² ²@µL«Ø³]©Ê (¹Ï)
±i¬±¨}¡G¥Á­Y¤£³ô¼Ó¶Q ¬F©²À³¬ã¤¶¤J (¹Ï)
°ª¥Ã¤å¡G¤½¨pÂåÀø¦X§@ ©y¤O±À³Ð¤TĹ (¹Ï)
¡u¨£ÃÒ¡D­»´ä¦^Âk15¦~¡v¨t¦C±MÃD±B«Ã½g (¹Ï)
¸ó¹Ò±B«Ã¦~»´¤Æ Âù«°®a®xÁÍ¥­µ¥ (¹Ï)
¤u§@µ²½t¡G¤º¦a¤Ò¡G´ä©d§ó¹³²`¦`¤H (¹Ï)
¸U¨½«Ã½t¡G¿D¬w®üÂk¡G¤º¦a½å¤º§U©Ý®i·~°È
»Ùê§ó¤Ö¡G¿é´äÀu¤~¡GÁJ´ä¥Í¬¡ ¡u¤T¤@¡v¤ñ¨Ò
¨â¦a±¡½Ë¡G²`¦`·@°ü¡GÅܪï¦X¬°²z¸Ñ (¹Ï)
¡u¨£ÃÒ¡D­»´ä¦^Âk15¦~¡v¨t¦C±MÃDº­´ä½g (¹Ï)
¨}©ÊÄvª§ª`·s°Ê¤O º­´äÀu¶Õ¿ù¦ì¤¬¸É (¹Ï)
º­´ä¦X§@­«¤j¨Æ¥ó
¥~³ò«e´º¥¼©ú ¡uÂù¤ÞÀº¡v¦@§Ü¦M¾÷ (¹Ï)
º­´ä°Ó¶T§ë¸ê
¤W®ü¦b´ä¤W¥«¥ø·~
´ä¾nº­¿ì¡G¤Oª§ªA°È¶T©ö¦Û¥Ñ¤Æ (¹Ï)
´¦§R¤å¥ó¹w¥ý¦s¡u¤â«ü¡v ©x©Rªò®a¾±¥X®x¡u¸Ñµe¡v
¨ª¬W¥¿Åy °ê»ÚÀs¦àÁÉ«eÅå²{ÃTÂÜ (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h