©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@¡½¹p°·¬u§Î®e¡A¤¤°êªº¯è¤Ñ¨Æ·~¡u°_¨B¿ð¡A¶]±o§Ö¡v¡A¦Ó¥B¥Ø¼Ð°È¹ê¡CI´º¬°¥L¬ÃÂ꺨â®M¤¤°ê¯è¤ÑªA¡C»´ä¤å¶×³ø°OªÌ§õ²Qs Äá
¡@»´ä¤å¶×³ø°T¡]°OªÌ §õ²Qs¡^¯«¤E¯è¤Ñû¹w©w¥»©P¤¨Ó³X¡A»´ä¤w±È°_¤@ªÑ¯è¤Ñ¼ö¡I»´ä¯è¤Ñ¾Ç·|³Ð·|·|ªø¹p°·¬uªí¥Ü¡A¦Û2003¦~°ê®aº¦W¯è¤Ñû·¨§Q°¶¦¨¥\¤ÉªÅ«á¡A¤£¤Ö´ä¤H³vº¥¹ï¤ÓªÅ·P¿³½ì¡A¨Ã³øŪ¬ÛÃö¯è¤Ñ½Òµ{¡C¥L§Î®e°ê®aªº¯è¤Ñ¨Æ·~¡u°_¨B¿ð¡A¶]±o§Ö¡v¡A¦Ó¥B¥Ø¼Ð°È¹ê¡A»P·í¦~¬ü°ê©M«eĬÁpªº¤ÓªÅÄvÁɤ£¦P¡A¥L¹ï°ê®aªº¯è¤Ñ¦¨´N²`·P¦Û»¨¡C
·¨§Q°¶®ÄÀ³ ¯è¤Ñ½Òµ{¼ö
¡@²{¦~54·³ªº¹p°·¬u¦Û¤p«KÃh¦³¯è¤Ñ¹Ú¡A¦h¦~¨ÓÆp¬ã¤ÓªÅª¾ÃÑ¡A¨ä«á¦¨¥ß»´ä¯è¤Ñ¾Ç·|¡A´Á±æ°ê®a¯è¤Ñp¹º¤¤¯à¦³»´ä¤Hªº¨¼v¡C¥LºÙ¡A¦Û2003¦~·¨§Q°¶¦¨¥\µn¤W¤ÓªÅ«á¡A¤£¤Ö¤H³vº¥¹ï¤ÓªÅ·P¿³½ì¡A¤£¤Ö¥«¥Á³øŪ¦³Ãöªº¯è¤Ñ½Òµ{¡A¥L´¿±a¤pªB¤Í°ÑÆ[¬ü°ê©M¿D¬w¤ÓªÅ°ò¦a¡Aªñ¦~¥ç¦³¤º¦a¾Ç®ÕÁÜ¥L¾á¥ô¤ÓªÅ¿³½ì¯Zªº¾É®v¡A¥i¿×¨ì³B´²¼½¡u¤ÓªÅºØ¤l¡v¡C
¡@¹p°·¬uªí¥Ü¡A¤£¤Ö¤H³£¹ï¤¤°êªº¯è¤Ñ¨Æ·~¤£¤F¸Ñ¡A¦]¦¹±À¦æ¤ÓªÅª¾ÃѪº´¶¤Î±Ð¨|«Ü«n¡C¥L»¡¡G¡u«Ü¦h¤H¥uª¾¹D°ê®a¤S¦³¤ÓªÅ¤H¤ÉªÅ¡A¦ý¨Ã¤£¤F¸Ñ¥L̤ɪŪº¥Øªº©M¥ô°È¡C¡v¥LÄòºÙ¡G¡u¨Ò¦p¹ß®Z¤@¸¹µn¤ëªº¨ä¤¤¤@ӥتº¡A´N¬O¬°¤F¦¬¶°¤@ºØ¥s¡y®ó¤T¡zªº©ñ®g©Êª«½è¡A¨Ã§â³oºØª«½è±a¦^¦a²y¥Î©óµo¹q¡A¦Ó³oºØª«½è¨Ã¤£·|¦³´T®g¦Ã¬V¡C¡v
¼W¥[¦Û»¨·P °ê¥Á±Ð¨|¨Î
¡@¹p°·¬u¤S»¡¡G¡u°ê®aªº¯è¤Ñ¨Æ·~ÁÙ¦³¤@Ó«n¥ô°È¡A´N¬O±´´ú¤Ó¶§·¡C¡v¥Lªí¥Ü¡A¤Ó¶§··|¼vÅT¦a²yªº®ðÔÅܤơA¦Ó¤é¥»ºÖ®q¦a¾_©M¥|¤t¦a¾_«e¤i¬Ò¬°¤Ó¶§·¬¡ÅD´Á¡A¬G±´´ú¤Ó¶§·¦³§U§Ú̹w´ú¦a¾_¡C¥L¤SºÙ¡A°ê®a²{®É±Ä¥Îªº¡u¥_¤æ½Ã¬P¾É¯è¨t²Î¡v¡A¥i¥H¥Î§@¤é±`©w¦ì¥Î³~¡A¬G¯è¤Ñ¥ô°È¨ä¹ê»P§Ú̪º¥Í¬¡®§®§¬ÛÃö¡C
¡@¹ï©ó¥»´äªº¯è¤Ñµo®i¡A¹p°·¬uªí¥Ü¡A¹L¥h¦³¤ÓªÅ¤H¥X¦Û»´ä¡A·í¦~°õ¦æ¬ü°ê¤Ó¶§¯«8¸¹¥ô°Èªº¨ä¤¤¤@¦ì¤ÓªÅ¤HWilliam Anders´N¬O»´äÄyªº¡C¥L¾¬»´ä¤H¤é«á¯à¦³¾÷·|°Ñ»P°ê®a¤ÓªÅ¥ô°È¡A¨Ã»{¬°°ê®aªº¯è¤Ñ¹D¸ô¬O¤@Ó±q¹Ú·Q¨ì²{¹êªº¹Lµ{¡A³z¹L¯è¤Ñ±Ð¨|¡A¤pªB¤Í¯à¾Ç·|¦b°f¹Ò¤¤¦Û±j¡A¥ç¯à¼W¥[¹ï°ê®aªº¦Û»¨·P¡A¬O³Ì¦nªº°ê¥Á±Ð¨|¡C
|