放大圖片
到訪紐約出席聯合國大會的英國首相卡梅倫,前晚到美國著名清談節目《大衛牙擦騷》作客,成為亮相該節目的首位在任英揆。名嘴David Letterman對這位貴賓未有「口下留情」,更突擊測試他的英國歷史知識,卡梅倫被考倒,笑稱:「我的職業生涯完了!」
節目開始時氣氛融洽,樂隊奏起英國愛國歌曲《Rule Britannia》歡迎卡梅倫登場。Letterman其後發揮一貫尖刻本色,連珠炮發的問題頓時令卡梅倫大失所措。
「我的職業生涯完了」
被問到英國最重要文獻《大憲章》時,卡梅倫正確答出簽署日期和地點,但被問到拉丁文《大憲章》(Magna Carta)的英文譯名時舉手投降。Letterman說:「若你懂這個就很棒了。」卡梅倫苦笑道:「我也這樣想。我被你抓到痛腳,這個節目令我的職業生涯完了!」
被問及在英國是否受歡迎,卡梅倫直言:「不。我們為解決財赤需作困難決定,這些決定都令你不受歡迎。」 ■《每日郵報》/《每日電訊報》
|