©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@¡½1860¦~¥Nªº»´ä¡Cºô¤W¹Ï¤ù
¸`¿ï¦Û¡m«°¼Ü¡X¡X±ß²M¥Á°ê¡@¤Q¤»«°°O¡n
¤å¡G±i¬u
¡@¤@¤K¤»¥|¦~¡A¤j^½ü²î¤½¥qªºÄ¬®æÄõ¾ûĬ¥ÛÄõ¡]Thomas Sutherland¡^¦b¡u°¨¥§©Ô¡v¸¹ªºº©ªø®È³~¤¤¡A¦ÊµL²á¿à¦a«H¤â½°_´X¥»´²¸¨ªº¡m¥¬µÜ§J¥î¼wÂø»x¡n¡]Blackwood's Magazine¡^¡A³o¥»Âø»x¿à¥H¦¨¦Wªº®£©Æ¤p»¡©M®Éµû³£¨S¦³§l¤ÞĬ¥ÛÄõ¡A¤ÏˬO´X½g¦³Ãö»È¦æ·~°Èªº¤å³¹¡A¤Þ°_¤F³oÓª÷¿Ä¥~¦æªº¿³½ì¡C¤@Ó¨g¼öªºp¹º¦b¥L¤ß¤¤ÁßÆC¡A¥Lµoı¡G¡u¦pªG¾÷·|¦X¾A¡A¥@¬É¤W³Ì²³æªº¨Æ±¡¤§¤@¡A´N¬O®Ú¾ÚĬ®æÄõì«h¦b¤¤°ê¶}³]¤@®a»È¦æ¡v¡C¡]ª`1¡^³oÂaÄgªº©ÀÀY¦b´XÓ¤ë«á«o¤À®Y¥X¨â±ø¥Í©R¡A·íĬ¥ÛÄõ§â¥¦¼g¶iúÀÂ׻Ȧæp¹º®Ñ®É¡A¥¦¤w¸gÅܦ¨¡uúÀÂ׻Ȧæ±N¦b»´ä©M¤W®ü¦P®É¶}·~¡C¦Ó¥B¥Ñ©ó¥¦¦b¤W®üªº·~°È³Ì¬°«n¡A¦]¦¹ÀÀ¦b¤W®ü³]¥ß¤@Ó·í¦aªº¸³¨Æ·|¡A¥H«K§ó¦³®Ä¦a¶i¦æ¤u§@¡C¡v
¤p«°±U°_
¡@Ĭ¥ÛÄõ¦b¤@¤K¤¡³¦~¥N¤~²Ä¤@¦¸¨ì¹F»´ä¡A¥L¨£¨ìªº»´ä¥¿±qªì«Øªº³ÙÄÛ¤¤¨IÀR¤U¨Ó¡C
¡@Ĭ¥ÛÄõ¨S¯à¬Ý¨ì»´äªº³Ð¥@¯«¸Ü¡X¡X±Ä¥Û³õªººV¥´Án¸g©]¤£µ´¡A«_µÛ¼ö®ðªºªá±^©¥¦¨¨®¦a¹B©¹½XÀY¶°µ²¡C¥ÛÀY»Pª÷Äݼ¯À¿ªº¤õÃĨý¨`¿NµÛ³o¤ù«e³~¤£©úªº®ü©¤¡A¤H̦b¯î¿¾¤¤¾Q¥X¹D¸ô¡A±´Â¤j®ü¦Û¦è¦VªF½Ý°_«Ø¿v¡C^°ê°Ó¤H̲שó¥i¥H´¬Ü¦R®ð¡A¥Ḻq«È©~¦h¦~ªº²î¿µ¸Ì±´¥XÀY¡A©ÎªÌ¦ùµÛÃi¸y¨«¥X¦V¸²µå¤ú¤Hɯ²ªº¿Dªù¤p©Ð¤l¡Aº¡ÃhÅCÃܦa¾Ö¦V»´ä¡C¦P®É¬y¤J»´äªºÁÙ¦³¨Ó¦Û¤j³°ªº¤¤°ê³Ò¤u¡A¨CÓ©u¸`¹L¥h¡A¤H¤f³£¦b¦¨¿¿E¼W¡A´N¹³¹pº¸¯S¦b¡m¤¤°ê¡n¤¤±Ôzªº¨º¼Ë¡G¡u¦b¦Û¥ÑªººX¼m¤U¡A¤@±ø±øµó¹D¬ðµM¥X²{¡A¦³¦p§Å®vªºÅ]§ú©Ò©Û¨Ó¡C¡v¤@ÓÁc¦£ªº¦Û¥Ñ´ä·~¤wÄÞµM¦¨§Î¡C
¡@¦b¤¤°ê¤H¬Ý¨Ó¡A»´ä±U°_ªº³t«×ÅãµM¹L©óÅå¤H¤F¨Ç¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤£¥i²z³ë¡C¦b¤¤°êªº¾ú¥v¤W¡An«Ø³y¤@®yÁ|¥@Æf¥Øªº«°¥«¡A°Ê»³»Ýn¶°¦X¥þ°ê¤§¤O¡A¶i¦æªø¹F¼Æ¦~ªºÀç³y¡A»Ýn¹w¨¥®a¤ÏÂЪº·¤ô±ÀºV¡A»Ýn«Ò¤ýÀWÁc¦Ó¤¾ªøªº¶@®Ñ¡A»Ýn«¦Ú̼o¹ì§Ñ¹¡B±Þ©]ºÊ·þ¡A»Ýn©ÛÅó¨ì¤Ñ¤U¤âÃÀ³Ì¬°ºë´ïªº¤u¦KÌ¡AÀÙÀÙ¤@°ó¡A©]¥HÄ~¤é¦aÀç«Ø¡C¤@®y«°¥«ªº±U°_¡AÁ`¬O»Ýn¥I¥X©ù¶Qªº¥N»ù¡C»´ä¦ü¥G¨Ã¨S¦³©^¦æ³o¨ÇÁc¤åêи`¡A¤@¯È±ø¬ùñq¤§«á¡A¥¦´N¾îªÅ¥X¥@¤F¡C
¡@¦Û±q¤@¤K¥|¤@¦~¤»¤ë¤C¤é¸q«ß¡]Charles Elliot¡^«Å§G»´ä¬°¦Û¥Ñ´ä¥H¨Ó¡A³o®y´¿¸gÀqÀqµL»Dªº¤p«°«Kªï¨Ó¤H¤f¡B°]´I¡B«°¥«ªº¤«¼Q¡CÀHµÛ¤£Â_´é¤Jªº¦U°ê°Ó¤H¡B¬v¦æ¡B°ÓçE¡B¼t©Ð¡A¯î®q¤W»dãé¥X³Ìªìªºµó¹D¡B¼Ó¦t®æ§½¡C¤@¦~«á¡A»´ä«Ø¦¨²Ä¤@±ø¬fªo¸ô¡A«ö·ÓºD¨Ò¡A´ä^·í§½§â³o®y·s©ºªAªº«°¥«ªº²Ä¤@±ø¹D¸ôÄmµ¹ºû¦h§Q¨È¤k¤ý¡A©R¦W¬°Queen's Road¡C¤£®Æ¡AµØ¤H®v·Ý«o·Q·íµM¦a±N¡u¤k¤ý¤j¹D¡vĶ¬°¡u¬Ó¦Z¤j¹D¡v¡AµL½×´ä^·í§½«ç¼Ë¼á²M¡A©ú¥O¸T¤î¡AµØ¤H¤´µM©T°õ¦aºû«ùµÛ³oÓÅý^°ê¤Hú¯º¤£±oªººÙ©I¡A»´ä¤H¹ï^°êªº·L§®ºA«×¡A¥H³oºØ·Å§]Â÷©_ªº¤è¦¡¬y¶Ç¤U¥h¡C
ªø¦¿ºÉÀYªº»È¤¸¤ý°ê
¡@¨ì¤@¤K¥|¤¦~¡A»´ä¤w¸g¾Ö¦³¤TÓ½ü´ç½XÀY¡A¦¸¦~¡Aªø¹F¤T¤Q¤E¤½¨½ªºÀô®q¸ô±N³o®y¯î®q¥vµL«e¨Ò¦a¿Ä¬°¤@Åé¡A¦Ó¹q¿O©M¤U¤ô¹D¨t²Î¡A¤]¦b³o´X¦~¶¡§¹¦¨¤F³Ìªìªº¬[ºc¡C
¡@»´äªºµo®i¬Ý°_¨Ó¦³±ø¤£¯¿¡A^°ê¤H«o¤´µM¨S¦³§ïÅܹ復ªº°¾¨£¡C±q°¨±®º¸¥§¨Ï¹Î³XµØ¥H¨Ó¡A^°ê¤H´N¤£¤î¤@¦¸©Z¨¥¡A¥Ļó·P¿³½ìªº¬O¨ã¦³µ´¨Î¾Ô²¤¦ì¸m©M°Ó¶T·N¸qªº¦à¤s¡C»P¦à¤s¬Û¤ñ¡A«Ò°êÃä½tªº»´ä¡A¦Ü¦h¥u¬O¶i¾n¼s¦{ªº¤@Ó¸õªO¡A¦Ó¯îÆZªº¤s¦a¡AÄjº©ªº¿`®ð¡A§ó¥O^°ê¤H±æ¦Ó¥Í¬È¡Cª½¨ì¤@¤K¥|¥|¦~¡A»´ä¬F©²·|p©x°¨¤B¡]M. Martin¡^¤´µM¸Õ¹ÏÄU»¡^°ê©ñ±ó»´ä¡A¥Lªº±ø³¯³QÁ`·þ¬ù¿«¡DÀ¹ºû´µ¡]John F. Davis¡^©Úµ´¡AÀ¹ºû´µ¿w«H¡A¥un¸g¹Lªø®É¶¡ªº¸gÀç¡A¤Ñ®É»P¦a§Q¤Wªº¤@¤Á¦H¶Õ¡A³£¥i¥HÀ±¸É¡B§JªA¡C¡]ª`2¡^
¡@¦]¬°³oºØµSºÃªº¤ßºA¡A»´ä¿ù¹L¤F¥þ±³W¹ºªº¨}¾÷¡C¤@¤K¥|¤T¦~¡A^°ê¤Hô¹y¡]Gordon¡^°w¹ï¾ãÓ»´ä®qªº¦a²z¤À§G¡A³]p¥X¤@¾ã®MÀç³yp¹º¡A¦b¥Lªº³W¹º¤¤¡A¤£¶Èn¹ï¦æ¬F°Ï¡B°Ó·~°Ï©M¦í¦v°Ï¶i¦æ¦X²zªº°Ï¹j¡A§ón³q¹L¶ñ®ü¡B׫ØÀô®q¤½¸ô©M¶}Æw¹Bªe¡A±N¾ãÓ®qÀ¬³s¬°¤@Åé¡Cô¹yªºp¹º¬Ý°_¨Ó«Ü¦³»¤´b¤O¡A«o²×¨sÁÙ¬O³Q¢ÀÁ²L¡C±¹ï¥i¯à²£¥Íªº¥¨ÃBªá¶O¡A´ä^·í§½¤U¤£¤F¨M¤ß¡A°Ó¤Ḩó¨S¦³«H¤ß¡C¥L̤£ª¾¹D¦Û¤v·|¦b»´ä³r¯d¦h¤[¡A¥I¥X³o¼Ë©ù¶Qªº¥N»ù¬O§_ȱo¡C³o¦¸¿ðºÃ¾ÉP¦h¦~¥H«á¡A´ä^·í§½¤£±o¤£ªá¶O¼Æ¿ªº¥N»ù«ùÄò¦a¹ï»´äªº«°¥«®æ§½×׸ɸɡC
¡@¦b^°ê¤H»î²o¹Ú¿¢ªº¦à¤sªþªñ¡A¤]½T¹ê¦³¤@®y·s«°¥¿¦b®¨µMµÞªÞ¡Cªø¦¿ºÉÀYªº¤W®ü¡A»P¯]¦¿ºÉÀYªº»´ä¤£¦P¡A¾ÖÀ½ªº¤Eªù¤§¤º®Ú¥»µL³B¦w´¡¬v¤Hªº©Ð«Î»P±Ð°ó¡A¥LÌ¥u¯àªuµÛĪ¸«ÂO·f°_²©öªº¤p«Î¡C³oÓ¿¤«°¨ÌµM©T°õ¦Ó«O¦u¡A³Q±j¤jªº¶Ç²Î¹x©T¦a½L½õµÛ¡C³ÁªÖ»ô¡]C. Mackenzie¡^§â¤W®üºÙ¬°»È¤¸¤ý°ê¡]Realms of Silver¡^¡A¦]¬°¡u¤W®üªº¤¤°ê¤H¤£¹³»´äªº¤¤°ê¤H¨º¼Ë¡A¥L̹ï¶r²¼¤£¤j²z·|¡v¡C³o®y«°¥«¬Ý°_¨Ó§¹¥þ¤£¨ã³Æ²{¥Nª÷¿Äªº¤gÄ[¡C¤£¹L¡A¥¦ªº¯è¹B¤w¸gªì¨ã³W¼Ò¡A©hĬªº´I»¨¦v²Ä¡B´ò¦{ªº³½¦Ìµe¯é¡A³£¤w¸g¦b¥¦±«eÅfµM¥¢¦â¡A¬Æ¦Ü¡A³s¥HÂà¤f´ä¶T©öµÛºÙªº»´ä¡A¤]¶}©l·P¨ü¨ì¥¦ªº«Â¯Ù¡C¦U°êªº°Ó¤HÌÁ`¬O§Æ±æ¯à¶Z¤¤°ê¥«³õªº¸¡¦a§óªñ¤@¨Ç¡A¦b³o¤@ÂI¤W¡A»´ä¨ÌµMµLªk»P¤W®ü¤Ç¼Ä¡A°Ó¤Hªº§PÂ_»P^°ê¬F©²¤@¦VªººA«×´X¥G¬O¤@Pªº¡C¦pªG¤£¬O¦]¬°¤Ó¥¤Ñ°ê»P²M§Ê¦bªF«nªu®üº©ªøªº¾Ôº×¬Û¹ï´î½w¤F¤W®üªº¶T©öµo®i¡A»´äªº«e³~¡A©Î³\¤´¥¼¥iª¾¡C
¡@³o¨â®y«°¥«¡A©ó¬O±q³Ð¥Í¥ì©l´N±¹ïµÛ©¼¦¹ªÈ¸¯ªº©R¹B¡C¥¦Ì¦P¼Ë±q¿\¥Û¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡A³QÀJµZ¦¨ºÑ¥É¡F¥¦Ì¾Ö¦³¬Û¦üªº®ð½è¡B¬Û¦üªº¤ÑµMÀô¹Ò©M¦a²zÀu¶Õ¡A¤]³Q½á¤©¬Û¦üªº´Á«Ý¡CĬ¥ÛÄõ¿ï©wªº¡A¥¿¬O³o¨â®y©{¦pÂù¥Íªº«°¥«¡C«ö·Ó·í®É¥H·~°È¦a°Ï¨Ó¬°»È¦æ¨ú¦WªººD¨Ò¡A¥L³W¹º¤¤ªº³o®a»È¦æ³Q©R¦W¬°¡u»´ä¤W®ü»È¦æ¡v¡C¥¦ªº¤¤¤åĶ¦W¡uúÀÂסvªº¨Ó¥Ñ¡A¦P¼Ë¤£ºâ°ª©ú¡A¨ú¡u¶×´ÚÂ×´I¡v¤§·N¡C
ª`¡G
1. ®Ú¾ÚĬ¥ÛÄõ¤@¤E¡³¤E¦~¦búÀÂצ~®b¤WªºÁ¿¸Ü¡C¼B¸Ö¥µÛ¡G¡múÀÂת÷¿Ä«Ò°ê¡G140¦~ªº¤¤°ê¬G¨Æ¡n¡A¤¤°ê¤è¥¿¥Xª©ªÀ¡A¤G¡³¡³¤»¦~¡A²Ä¤E¶¡C
2. ®Ú¾Ú«À±Ò°ÊµÛ¡G¡m»´äª÷¿Ä¡n¡A¤@¤E¤T¤@¦~¡A²Ä¤T¶¡C
¥»¤å½g¦W¤Î¤p¼ÐÃD¬°½s¿è²K¥[¡C
®Ñ¦W¡G«°¼Ü¡X¡X±ß²M¥Á°ê¡@¤Q¤»«°°O
µÛªÌ¡G±i¬u
¥Xª©¡G¤TÁp®Ñ©±(»´ä)
©w»ù¡G108´ä¤¸
|