出版人有話說

放大圖片

北京出版集團董事長鍾制憲：內地與香港有很長的合作歷史，除了引入版權、共同出版之外，香港出版人更直接去內地組稿，香港是立足華文、連接歐美的窗口。

圓方出版有限公司總經理朱素貞：在華文出版裡，一本書有三個版本（內地、台灣、香港）一同在競爭，每個版本都有不同的用詞和文字，香港要有自己的堅持，要以服務香港讀者為前提。

北京十月文藝出版社總編輯韓敬群：兩岸出版要持進取、積極的態度，在小說、散文等通俗文學裡延伸出更多的題材。

牛津大學出版社藝術與普及出版物總編輯林道群：我個人不覺得有甚麼可以交流，就是買買版權、簡繁翻譯等小問題，當然也有把中文翻譯成英文然後走出去的想法，但這是強迫性的做法，從來沒有外文書想要「走進來」的說法，我們面對的是讀者、作者、市場的問題。