|
吳康民
日本野田內閣因內外交困而下台。野田所屬的民主黨另選黨魁，海江田萬里當選。他和父親都是「中國通」。據稱他的名字萬里，便是取「萬里長城」之意。此人中文流利，還能寫作中國古詩詞，自稱是「知華派」，「從出生那天起便與中國有緣」。
但看他在當選以後展示自作的一首「漢詩」，卻不知道他是好戰還是止戰。
詩曰：「臘月扶桑戰鼓鳴，寒天寡助計無成；將軍功盡萬兵斃，粉骨碎身全此生。」
臘月就是陰曆十二月，也就是今年的一月，難道他是預見今年中日關係更加緊張，扶桑四島戰鼓長鳴，也許隨時擦槍走火，局部戰爭不可避免？
「寒天寡助計無成」，可以說是天寒地凍，日本的侵略、好戰、復活軍國主義，自然不是得道多助，而是違反中日人民的和平意志，這便是「寡助」了。因此，日本的戰爭陰謀，圖謀侵佔中國的釣魚島，這個陰謀是成功無望的了。
「將軍功盡萬兵斃」這句詩，是借用中國古詩「一將功成萬骨枯」。好戰分子發動戰爭，為利益集團謀取利益，便需要萬千兵馬為他們送死，這便是「萬兵斃」了。
至於「粉骨碎身全此生」，此句則不知是褒是貶。為軍國主義者「粉身碎骨」，是愚忠，是死得毫無價值，為什麼又能「全」呢？為保家衛國，為正義而戰死，才是「全此生」。
綜觀全詩，充滿矛盾。詩的意思，是對戰爭的感慨，但據說他說的是要表明重振民主黨的決心。是因為民主黨失去了執政地位，他當上黨魁，願為政黨捲土重來，粉身碎骨，鞠躬盡瘁。
中國的古典詩詞，含意深邃，海江田萬里的所謂精通漢學，可見只得皮毛而已。況且此詩，平仄也不對頭。但對一個外國人，寫中國古詩詞頗為難得，也就不願苛責。不過寫寓意的政治詩，便要小心一點了。
|
