À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~2¤ë28¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

³zµø³h´IÄa®í¨t¦C¤G¤§¤@¡@«C¦~µ~¹Ò¡G³h«C¡u½a¦£¡v¡u°Ù¦Ñ¡v¹L¬¡


http://paper.wenweipo.com   [2013-02-28]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½¡m¦Y¯R°Ù®Q¡n³o¥»®Ñ¤Ï¬M¤F²{¥N¦~»´¤Hªº­Wªp¡C¡@¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡X¡X­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y¡Ï¤µ¤é­»´ä¡Ï¥þ²y¤Æ¡Ï²{¥N¤¤°ê

¡@ªñ¤é¦³¤£¤Ö³ø¹D«ü¥X¡A­»´ä¶}©l¥X²{©Ò¿×¡u°Ù¦Ñ±Ú¡v¡B¡u«C³h±Ú¡v¤Î¡u½a¦£±Ú¡vµ¥¡u±Ú¸s¡v¡A¤Ï¬M¥»¦a¦b¾³h½a¤Î¤H¤f¥¢¿Åµ¥ªÀ·|°ÝÃD¤éÁÍÄY­«¡C¨ä¹ê¡A³o¨Ç²{¶H¨Ã«D­»´ä¿W¦³¡A«C¤Ö¦~§CÁ~¤Î¤H¤f¦Ñ¤Æ°ÝÃD¦b¾Fªñªº¦p¤é¥»¡BÁú°ê¡B¥xÆW¤Î·s¥[©Yµ¥¦a°Ï¥H¦Ü°ê»ÚªÀ·|³£Ãø­Æ§K¡C¨ì©³¦ó¿×¦b¾³h½a¡H¦b¾³h½a°ÝÃD»P¥i«ùÄò¥Í­p³o­Ó·§©À¤§¶¡¦³¦ó½Ä¬ð¡H¤µ´Á²v¥ý±´°Q¡C¡@¡@¡½¤B¤Ñ®®

·§©ÀÃì±µ¡G¦ó¿×¦b¾³h½a¡H

¡@¥ô¦ó¤H¤h¾Ö¦³¤u§@¡A¦ý©Ò±o¦¬¤J¥¼¯àÀ³¥I¦Û¤v©M®a¤Hªº¥Í¬¡©Ò»Ý¶}¤ä¡A¸¨¤J³h½a¤§¤¤¡A«K³B©ó©Ò¿×¡u¦b¾³h½a¡v¡]Working Poor¡^ª¬ºA¡C

¡@¥Ñ©ó¦b¾³h½a®a®xªº¦¬¤J¤@¯ë°ª©ó»â¨úºî´©ª÷ªº¤W­­¡A¤£¯àÀò±o¬F©²´©§U¡A¥L­Ì©Ò­±¹ïªº¸gÀÙ§xÃø¥i¯à¤ñ»â¨úºî´©ªÌ§ó¦h¡C³oÃþ®a®x³q±`¨S¦³¾l¿ú°Ñ»PªÀ¥æ¬¡°Ê¡A©Î³øŪ±Ð¨|©M°ö°V½Òµ{¡A¤l¤k¯Ê¥F½Ò¥~¬¡°Ê¡A¦]¦Ó³vº¥³QªÀ·|©t¥ß¡AÃø¥H´£¤É§Þ¯à¥H§ïµ½¥Í¬¡¡Aµo®i¨ü¨ì­­¨î¡A§ó©ö³y¦¨©Ò¿×¡u¸ó¥N³h½a¡v¡]Trans-generational Poverty¡^°ÝÃD¡C

¡@®Ú¾Ú¼Ö¬I·|¤ÀªR¡A¤£¦P°ê®a¹ï¦b¾³h½a¤H¤hªº¬É©w¤èªk¦U²§¡A¨ä¤¤¦b­»´ä¡A¦b¾³h½a¬ÛÃö¤j«¬½Õ¬d©Ò±Ä¨úªº©w¸q¬O¡A¤ëÁ~­Y§C©ó¨C¤ë¤J®§¤¤¦ì¼Æ¤@¥b¡A«KÄݦb¾³h½a¡F¦Ó¥ô¦ó®a®x¦¬¤J§C©ó¦¨­û¼Æ¥Ø¬Û¦Pªº®a®x¦¬¤J¤¤¦ì¼Æ¤@¥b¡A§YÄݦb¾³h½a®a®x¡C

¡@2006¦~¡A¥ßªk·|­º­Ó¦b¾³h½a³ø§i«ü¥X¡A­»´ä¦@¦³19¸U¦W¦b¾³h½a¤H¤h¡A¦¬¤J§C©ó¨C¤ë¤J®§¤¤¦ì¼Æ¤@¥b¡A§Y5,000´ä¤¸¡C­Y¥H®a®x¦¬¤J­pºâ¡A¥þ´ä«h¦³17¸U­Ó¦b¾³h½a®a®x¡C­»´ä¦b¾³h½a°ÝÃDªº¥D¦]¬O°]´I¤À°t¤£§¡µ¥¡C¦b¾³h½a¤H¤h¦b§C§Þ³N¤u§@¦æ·~¤¤¤×¨äÄY­«¡A¦p²M¼ä¤u¤H¡B«O¦w­û¡B®a°È§U²z¡B°â³f­û¡B³f¹B¤u¤H¡B«Ø³y·~Âø¤u¡B¤å­ûµ¥¡C³o¨Ç¦æ·~¤u®Éªø¡B¤u¸ê§C¡Aªýê¤u¤H¶i­×©M¦Û§Úµo®i¡A¥O°ÝÃD¥X²{´c©Ê´`Àô²{¶H¡C¡@¡@¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G¼Ö¬I·|

·§©ÀÃì±µ¡G¦ó¿×¥i«ùÄò¥Í­p¡H

¡@¡u¥i«ùÄò¥Í­p¡v¡]Sustainable Livelihoods¡^¬O¤@­Ó¡u¥H¤H¬°¥»¡vªº§ß³hµo®i¤u§@ªº·§©À¡A±j½ÕÀ°§U³h½a¤H¤h«Ø¥ßÀò±o«ùÄò¥i¾a¥Í¬¡ªº¯à¤O¡C¦Ó¥i«ùÄò¥Í­pªº¥D­n±ø¥ó¥]¬A¡G

1. Åý¤H¦³¯à¤OÀ³¥IÀ£¤O©M¥´À»¡A¨Ã¾Ö¦³´_­ì¯à¤O¡F

2. Åý¤H¥iºû«ù©Î±j¤Æ¥»¨­ªº¯à¤O¤Î¸ê²£¡F

3. Åý¤H¦³¾l¤O¨ó§U§ïµ½¨ä¥L¤H²{¦b©M±N¨Óªº¥Í­p¡F

4. ¦b¤W­z¹Lµ{¤¤¤£·|¯}ÃaÀô¹Ò¡C

¡@µM¦Ó¡Aª÷¿ú»Pª«½è¨Ã«D¶q«×¥i«ùÄò¥Í­pªº°ß¤@¼Ð·Ç¡C­n¨ó§U³h½a¤H¤h§ïµ½¥Í­p¡A§Ú­Ì¥ý­nÅý¥L­Ì°Ñ»P¨ä¤¤¨Ã¤F¸Ñ¦Û¨­µo®i»Ý­n¡A¥þ­±»{ÃÑ¥L­Ìªº¥Í¬¡³B¹Ò¡B­Ó¤H¤ÎªÀ·|¸ê¥»¡A¶i¦Ó¨ó§U¥L­Ìµo´§¤w¦³ªº¯à¤O©M¼ç½è¡A¤~¥iÀò±o¥i«ùÄò¥Í­pµo®iªº¾÷·|¡C¡@¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡G¼Ö¬I·|

·s»D­I´º¡G«á¥Í¤ë¤J¶]¿é¥þ´ä¤¤¦ì¼Æ ¸m·~Ãø

¡@¡u°Ù¦Ñ±Ú¡v·N«ü¦~»´¤H§¹¦¨¾Ç·~«á¡A¤£Ä@¤u§@©Î¶}¤u¤£¨¬¡A»Ý­nÄ~Äò¨Ì¾a¤÷¥À¨Ñ¾i©M·ÓÅU¡C¾Ú¤ÀªR¡Aª½¦Ü¥h¦~¡A­»´ä¦³ªñ¥|¦¨¦~»´¤H¾Ö¦³¤j±M©Î¥H¤W¾Ç¾ú¡A¦ý¤ë¤J¤¤¦ì¼Æ«oºû«ù¦b8,000´ä¤¸¤ô¥­¡A»·§C©ó2011¦~¥þ´ä¤ë¤J¤¤¦ì¼Æªº1.2¸U´ä¤¸¡C¥[¤Wªñ¦~¼Ó»ù©M¯²ª÷öt¤É¡A¦~»´¤H¸m·~Ãø¡A¤S¤£·Q¦í›Ó©Ð¡A°ß¦³Ä~Äò¸ò¤÷¥À¦P¦í¡C¥H¤WºØºØ±¡ªp¥O¦~»´¤Hªº¤w±B²v¥u¦³2%¡A¤ñ10¦~«eªº3.6%¦A¤U­°1.6%¡A³Ð¥X10¦~·s§C¡C

¡@¦¹¥~¡A¡u«C³h±Ú¡v¡]³B©ó¦b¾³h½aªº«C¦~¡^¤Î¡u½a¦£±Ú¡v¡]¨C¤Ñ¤u§@Ác¦£¡A¦ý¦¬¤J¤£¦h¡A¾É­P¦b¾³h½a¡^¦b­»´ä¤]¶V¨Ó¶V´¶¹M¡C­»´ä¬F©²²Î­p³B¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A±q2001¦~¦Ü2011¦~¡A§C¦¬¤J«C¤Ö¦~¤ñ¨Ò«ùÄò¼W¥[¡C2001¦~¡A¥u¦³19.7%«C¤Ö¦~¤ë¤J¤Ö©ó6,000´ä¤¸¡A¨ì2011¦~¤W¤É¦Ü26.3%¡C§CÁ~°ÝÃD¤£³æ§xÂZ­è²¦·~§ë¤JªÀ·|¤u§@ªº¦~»´¤H¡A§Y¨Ï¬O¥´©é10¦~¡B8¦~ªº­»´ä¤H¤]²_¬°¡u«C³h±Ú¡v¤Î¡u½a¦£±Ú¡v¡C¾Ú²Î­p¡A¥h¦~¦b25·³¦Ü34·³²Õ¸s¤¤¡A¤k©Ê¤ë¤J¤¤¦ì¼Æºû«ù¦b10¦~«e¤ô¥­¡A¬ù¬°1.2¸U´ä¤¸¡A¦Ó¨k©Ê«h±q1.25¸U´ä¤¸¤W¤É¦Ü1.3¸U´ä¤¸¡A¦ý¼W´T»·¸¨«á©ó³qµÈ¡C(°ò¦¯Å)¡@¡½°Ñ¦Ò¨Ó·½¡G­»´ä¬F©²²Î­p³B

·s¤@¥N©Ú¾i®a ¤÷¥À¦A¡u¥X ¤s¡v±Ã¿ú

¡@¥Ø«e¡A¤j³¡¤À¤wµo®i°ê®a¡]Developed Countries¡^ªº¥Í¨|²v¤U­°¡A¤H¤f¼Wªø³t«×¶}©l©ñ½w¡C¦³¬ã¨sÅã¥Ü¡A¥þ²y¤H¤f¥¿¶i¤J¾ú¥v©ÊÂà±ÊÂI¢w¢w¤H¤fµäÁY¤Î¤H¤f¦Ñ¤Æ¡]Ageing Population¡^¡C­»´ä¤H¤f¦Ñ¤Æ°ÝÃD¤]­¢¦b¬Ü·û¡A³Ò°Ê¤H¤fº¥¤Ö¡A¦ý»Ý¨Ñ¾i¤H¤f¤S¶V¨Ó¶V¦h¡C¦³³ø¹D«ü¡A¡u80«á¡v¡B¡u90«á¡v¦~»´¤H¹çÄ@¬°²z·Q¡A°µ­Ý¾¹L§CÁ~¥Í¬¡¡A¤]¤£Ä@¬°¾i®a©ñ±ó²z·Q¡A¦]¦Ó¶}©l¦³¡u50«á¡v¤w³v¨B°h¥ðªº¤÷¥À»Ý­n­«§ë¾³õ¡AÄ~Äò¤u§@±Ã¿ú¾i®a¡C­»´ä¬F©²²Î­p³B¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¨ì2041¦~¡A¥»´ä65·³¥H¤WªøªÌ¤ñ¨Ò±N¥Ñ²{®Éªº13%¤W¤É¦Ü30%¡A¼Wªø¹O­¿¡A¥þ´äªøªÌ¼Æ¥Ø±N±q¥Ø«e¬ù91.9¸U¤H«æ¤É¦Ü254.1¸U¤H¡C¦P®É¡A15·³¥H¤U«C¤Ö¦~¤H¤f¤ñ¨Ò·|±q²{¦bªº12%µäÁY¦Ü9%¡C¥H³Ì·s³Ò°Ê¤H¤f±Àºâ¡A¥h¦~¨C¦W³Ò°Ê¤H¥u»Ý¼¾¾i0.9¤H¡F¦ý¨ì2020¦~¡A¨C¦W³Ò°Ê¤H¤f»Ý¼¾¾i1¤H¡F¦A¨ì2041¦~¡A§ó­n¼¾¾i1.3¤H¡C(¶i¶¥¯Å)

¡@¤uµL¥XÀY¡@¥Ì¡u¤U¬y¡v°µ¡u¥§¯S¡v

¡@ªñ¦~¡A«C¦~§CÁ~°ÝÃD¦¨¬°°ê»ÚÃöª`ijÃD¡A¡u°Ù¦Ñ±Ú¡v¡B¡u«C³h±Ú¡v¤Î¡u½a¦£±Ú¡vµ¥²{¶H¤w¦b¤£¤Ö¨È¬w¦a°Ï¥X²{¡C¨ä¹ê¡A¤é¥»¡BÁú°ê¤Î¥xÆWªº§CÁ~¥@¥N¤ñ­»´ä§ó¦­¥X²{¡A¦]¬°±¡ªp¤£Â_´c¤Æ¡A¥O³\¦h¦~»´¤H¥¢¥h°«§Ó¡A¬Æ¦Ü©ñ±ó´N·~¡C¥xÆW´CÅéºÙ¦~»´¤H¬°¡u22K¥@¥N¡v¡A·N«ü¤ëÁ~¥u¯àÁȨú2.2¸U¤¸·s¥x¹ô¡]§é¦X¬ù5,750´ä¤¸¡^¡A·í¦a¥¼º¡30·³¤H¤hªºÁ~ª÷§ó­Ë°h¦Ü15¦~«e¤ô¥­¡C¦Ü©óÁú°ê¡A¦³¾ÇªÌ«ü·í¦a¦³¤£¤Ö20·³¦Ü30·³ªº¦~»´¹µ­ûÁ~ª÷§C¤U¡A¤ë¤J¥u¦³88¸UÁúéG¡]§é¦X¬ù6,263´ä¤¸¡^¡C¦~»´¤H²_¬°¡u°Ù¦Ñ±Ú¡v¡B¡u«C³h±Ú¡v¤Î¡u½a¦£±Ú¡v¡A­l¥Í¤£¤ÖªÀ·|°ÝÃD¡C¦b­»´ä¡AºI¦Ü¥h¦~9¤ë¡A¤½«Î½ü­Ô¥U¥Ó½Ð­Ó®×¤É¯}21¸U©v¡A¨ä¤¤5.65¸U©v¬O30·³¥H¤U³æ¨­¤H¤h¡A¹L¥b¾Ö¦³¤j±M©Î¥H¤W¾Ç¾ú¡C

¡@¥t¥~¡A¡u¤U¬y§Ó¦V¡v¤@»y³Ì¥ý¨£©ó¤é¥»¡A·N«ü¦~»´¤HÁöµM§V¤O¤u§@¡A¦¬¤J¤£¨£¦V¤W¡A³vº¥¦¨¬°¡u¥§¯S±Ú¡v¡]Not in Employment, Education or Training, NEET¡^¡A¥ÌÄ@©ñ±ó¤H¥Í¡B¾·~¤Î²z·Q¡CÁú°ê¦³³ø³¹«ü¡A·í¦a¦~»´¤H¦³¡u¤U¬y§Ó¦V¡vªº²{¶H¡A¥¢¥h©é·i°«§Ó¡A¦Û¼J¬O¡u³Ñ¤H¡v¡A§Y¨Ïݯ¤u¥¢±Ñ¡A¤]¤£·|¼««ã©Î©ê«è¡A¤Ï¦Ó¥Ì©ó±µ¨ü²{¹ê¡C(ºK¬P¯Å)¡@¡½¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºî¦X¦U¤j³ø¥Z

¡Uµ²¡U»y¡U

¡@¦~»´¤H®I«èªÀ·|¡A¤j¦h³Q«ü¤£­t³d¥ô¡A¦ýªÀ·|¬y°Ê´îºC«o¤S¬O¨Æ¹ê¡C¥[¤W¥þ²y¤Æ¥[¼@¡A¦b¦aªÀ·|µL¥iÁקK­±¹ï¥~¨ÓÄvª§¡C¦b³oºØ°ê»ÚÁͶդU¡A¨È¬wªÀ·|¨ì©³À³¦p¦ó§ïµ½¦~»´¤Hªº¦b¾³h½a¤Î§CÁ~°ÝÃD¡HÀ˵øªF¦è¦U°ê¡A¨ì©³¦³¦ó¬Fµ¦¦³®Ä¸Ñ¨M°ÝÃD¡H°£µ¥«Ý¬F©²§ïµ½°ÝÃD¥~¡A¦~»´¤H¤S¥i¦p¦ó¦Û±Ï¡H¤U´Á±MÄæ±N¬°ÅªªÌ³v¤@©î¸Ñ¡C

Ãã·JÃì±µ¡G

¡E¦b¾³h½a¡@¡@Working Poor

¡E¸ó¥N³h½a¡@¡@Trans-generational Poverty

¡E¥i«ùÄò¥Í­p¡@Sustainable Livelihoods

¡E¤wµo®i°ê®a¡@Developed Countries

¡E¤H¤f¦Ñ¤Æ¡@¡@Ageing Population

·Q¤@·Q¡G

1.¡@®Ú¾Ú¤W¤å¡A¸ÑÄÀ¦b¾³h½aªº©w¸q¡C

2.¡@®Ú¾Ú¤W¤å¡A´y­z¥þ²y«C¤Ö¦~ªº¦b¾³h½aª¬ªp¡C

3.¡@¸Õ¤ÀªR¦b¾³h½a»P¥þ²y¤ÆªºÃö«Y¡C

4.¡@§A¦b¦h¤jµ{«×¤W»{¦P¡u¦b¾³h½a²{¶H¸û¦h¦b¤wµo®i¦a°Ï¥X²{¡v³o­Ó»¡ªk¡H¸ÑÄÀ§Aªºµª®×¡C

5.¡@¸Õ±q¬F©²¡BªÀ·|¤Î­Ó¤H¤T¤è­±¡A«Øij¸Ñ¨M³h½a°ÝÃDªº¤èªk¡C¡@¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ §dªYªY

©µ¦ù¾\Ū¡G

1.¡@ ¡m³h´IÄa®í´c¤Æ¡@¿n·¥®ø·À¸ó¥N³h½a¡n¡A­»´ä±Ð¨|«°¡Ahttp://www.hkedcity.net/article/living_focus/cdmf/

2.¡@¡m­»´ä2011¦~¤H¤f´¶¬d¥DÃD©Ê³ø§i¡G«C¦~¡n¡A­»´ä¬F©²²Î­p³B¡Ahttp://www.censtatd.gov.hk/hkstat/sub/sp170_tc.jsp?productCode=B1120063

3.¡@¡m­»´ä¡u«C³h±Ú¡v¦¬¤J¹s¼Wªø¡@¦³¥´©éµL¥¼¨Ó¡H¡n¡A­»´ä·s»Dºô¡A2012-11-20¡Ahttp://www.hkcna.hk/content/2012/1120/168327.shtml

¡@¡½­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ §dªYªY

¬ÛÃö·s»D
³zµø³h´IÄa®í¨t¦C¤G¤§¤@¡@«C¦~µ~¹Ò¡G³h«C¡u½a¦£¡v¡u°Ù¦Ñ¡v¹L¬¡ (¹Ï)
·§©À¹Ï¡G³h´IÄa®í (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h