À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~5¤ë28¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¡u°ö¾i¤H¡A´N¬O°ö¾i¥L¹ï«e³~ªº§Æ±æ¡v


http://paper.wenweipo.com   [2013-05-28]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½·¨±R¶×¥D¥ô¡Bµ{³s¤¸®Ñ°O¦b­J¸¶µY®Õ¸³¤ÎJames Tan³Õ¤h³­¦P¤U°ÑÆ[¤p¹A³õ¡C

¡@­»´ä¤å¶×³ø°T¡]°OªÌ Áú¾ì¡^ÂŤѺѾð¡A¬õ­m¾Ç¤l¡A¦wÀRªº®Õ¶é¸Ì¡A«°³ù¦¡ªº±Ð¾Ç¼Ó©M¹Ï®ÑÀ]¤§¶¡¡A¤@®y¥Ñ¥¨¤j¿û¬[»s¦¨¥bÅS¤ÑªÆ³»ªº«Ø¿v§l¤Þ¤F©e­û­Ìªº¥Ø¥ú¡C¡u³o¬O§Ú­Ì±q¥H¦â¦C¤Þ¶iºwÄé§Þ³N¬°°ò¦«Ø³yªº¤p¹A³õ¡A¾Ç¥Í­Ì¦Yªº¦UºØ½­µæ¥i¥H¦Ûµ¹¦Û¨¬¡A¦Ó¥B¥L­Ì­n³q¹L¦Û¤vªº³Ò°Ê¨Ó¹ê²{¡v¡C¬Ý¨ì²´«e¤@¤ù¥Í¾÷«k«kªººñ¦â¡AºwÄé§Þ³N±M®a¡B´Â¶§°Ï°Ï©e®Ñ°Oµ{³s¤¸°ª¿³¦a»¡¡A¡u¦b¥_¨Ê¤Þ¶i¥ý¶iªº¹A·~§Þ³N¡A·R­}¤j·§¬O¾Ç®Õ¤¤ªº¿W¤@®a¡v¡C

¡@¦b°ê»Ú¾Ç®Õ¦U¦³¯S¦âÄvª§¤H¤~ªº¤µ¤Ñ¡A·R­}¨ì©³¦³¤°»ò¿W¯S¤§³B¡A§l¤Þ³o»ò¦h¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºÀu¨q¾Ç¥Í¡H³o­Ó¦Û¤O§ó¥Í«¬¹A³õµ¹¥X¤Fµª®×¤§¤@¡C¼w´¼Åé³Ò¡A©¹©¹³Qµø¬°¯À½è±Ð¨|ªººëÅè¡A·R­}Åý¾Ç¥Í­Ì³q¹L¤F¸Ñ´x´¤¥ý¶i¹A·~¬ì¾Ç§Þ³Nªº¦P®É¡A°ö¾i¹ï³Ò°Ê©M¤g¦aªº¼ö·R¡A°ö¾i¹ï³d¥ôªº§â´¤¡A³oºØ§ó²`¤@¼hªº¯À½è±Ð¨|¡AÅý©e­û­Ì·P¨ü¨ì¤F·R­}±Ð¨|ªº«p­«¡C

¡@»P¹A³õ»»»»¬Û¹ïªº°ªº¸¤Ò½m²ß³õ¡A¤@­Ó­Ó¥Õ¦âªº¤p²y¦bªÅ¤¤­¸»R¡AÅw©IÁn¤£®É¶Ç¤J¦Õ»Ú¡C­n°µ´N°µ³Ì¦nªº¡A¼ð³Õ¤h»¡±o«Ü¦³©³®ð¡A­ì¨Ó¡A¥@¬É«C¤Ö¦~·~¾l°ª²y«a­x´N½Ï¥Í¦b·R­}¡C³oºØ©³®ð¡A¨Ó¦Û©ó·R­}¹ï©ó®Õ¶é¹B°Ê¶µ¥Øªººë¬D²Ó¿ï¡A¥H¤Î¬°¦¹°t³Æªº¤@¬y±Ð®v©MµwÅé¡C¦Ó³oºØ³Q¨ä¥L¾Ç®Õ°¸¤@¬°¤§ªº°ªºÝ°t³Æ¡A¦b·R­}¤w¦¨¬°¼Ð·Ç°t¸m¡C

¡@¡u§Ú­Ì¬O¥H´£¨ÑÀu½è±Ð¨|¡A¦^õXªÀ·|¬°¤v¥ô¡v¡A·R­}¦Ñ®v©M¾Ç¥Í­Ì¦bÀH¾÷¥æ¬y¤¤ªº¥­©M»P¦Û«H¡A³zÅS¥X§ë¸êªÌ©M±Ð¨|®aªº«H©À¡C®Õ¸³­J¸¶µYªº¤÷¿Ë¬O²¦·~©ó¼w°ê³°­x­x©x¤j¾Çªº­J¹t¦w±N­x¡A§@¬°¶À®H±N»â¤§«á¡A¦o¤£¶È²`®©¤¤µØ´_¿³¡B±Ð¨|¥ý¦æªº¹D²z¡A¦Ó¥B¦b·R­}ªº¤£Â_µo®i¤¤¡A®É¨è½î¦æ³o¤@¯u²z¡C­J®Õ¸³º¡Ãh²`±¡¦aªí¥Ü¡A§Ú­Ì°J¤ß¯¬ºÖ·R­}ªº¾Ç¥Í±q¡u´Â¶§¡v¨«¦V¥@¬É¡AÂI¿U¤ß¤¤ªº¤¤°ê¹Ú¡I

¡@°ö¾i­t³d¥ôªº¤¤°ê¤U¤@¥N¡A¹ê²{¤¤µØ¥Á±Ú°¶¤j´_¿³¡A­ì¨Ó´NÄ­§t¦b°ö¾i·R­}¾Ç¤l¹ï«e³~ªº§Æ±æ©M¹ê²{ªº¹Lµ{¤¤¡C

¬ÛÃö·s»D
®ü³B¤º³¡½Õ¬d§ï¹B©Ð§½­t³d (¹Ï)
¹ùº~ªi´N®üÃøÁù°`¹Dºp
¨î«×§ï­²·þ©e·| ±i¬±¨}»â­x
°Ó¬É»ô¦V¡u¦û¤¤¡v»¡¡u¤£¡v (¹Ï)
¤¤Á`¡G´c¨Ò¤@¶} ´äµL¹ç¤é (¹Ï)
¤u°ÓÁ`µoÁn¡G¦u½Ã¤¤Àô ¦u½Ã¡u¤@°ê¨â¨î¡v (¹Ï)
©P¯E¹©¡G¿E¶i­Õ¥¢±± í©w¤£´_ªð (¹Ï)
¼Bº~»Í¡G¦û¤¤¡u¤½¶}«Å¶Ç¹Hªk¡v¥i©È (¹Ï)
¡u¦û»â¤¤Àô¡v¬O¤£¦XÅ޿誺ªÅ·Q (¹Ï)
ªL¨©¦Ö¹Å³d»~¾É«C¦~ °ü¬É¦P¼~ (¹Ï)
¼B¦t·s¡G¡u¥Á¥DÅQÅv¡v­Ë´ä¦Ì (¹Ï)
ªk¬É©¾§i¡Gij­û«Dªk¶°µ²§P¥} ¥H¨­¸Õªk«áªGÄY­«
«ß®v¡G·í¦~¡u¹ï¯²¡v¦Xªk ³Á»ô¥ú¤£¥²§c¬z (¹Ï)
¬¡°Ê§U²zª­µ£¥}40­Ó¤ë ©x§å¸s¯q·|¤í¼f¬d
°°³y¿òÅñ¡G²H¤Æ­·¤ô®v¨¤¦â ³¯®¶Áo³Q§å¡u¤j¸Ü¤ý¡v (¹Ï)
¥ñ›Ñ½L½ñPªi©üºÎ ¥­ªv°ü¯AÂìr (¹Ï)
¼~¾Ç·~´Z©Ò¦QÀV 16·³¤k©ü°g
¤j®H¥ÛÅyÅå²{¦±¤Ø¤âºj (¹Ï)
Á³±Û©ñ®gªvÀù ¡u«O¨Å¡v¤£¶Ë¤ßªÍ (¹Ï)
¤º¦a¥¥°üÁЮü ÀI¤@«Í¨â©R
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h