À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2013¦~6¤ë12¤é ¬P´Á¤T
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G²L½Í¡m¾GªÛÀs¯è®ü¹Ï¡n


http://paper.wenweipo.com   [2013-06-12]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½¡m³·º¸µn¤¤°ê¦a¹Ï¡n¡A¯È¥»³]¦â¡AÁa1.5¦Ì¡A¾î1¦Ì¡C

¡@¡½¤å¡G­»´ä«°¥«¤j¾Ç¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤ß¡@³\Äv«ä

¢w¢w¤û¬z¤j¾ÇÀj¼wªL¹Ï®ÑÀ]Âám³·º¸µn¤¤°ê¦a¹Ï¡n¦W¹êÅG

¡@¤û¬z¤j¾ÇÀj¼wªL¹Ï®ÑÀ]¡]Bodleian Library¡^ªº¤@´T©ú¥N±mø¥»¯è®ü¹Ï¡m³·º¸µn¤¤°ê¦a¹Ï¡n¡]Selden Map of China¡^ªñ¦~³Q¡u­«·sµo²{¡v¡C¦¹¹Ï¯È¥»³]¦â¡AÁa1.5¦Ì¡A¾î1¦Ì¡A­ì¬°­^°ê«ß®v¬ù¿«¡D³·º¸µn¡]Johan Selden¡^ªº¨p¤HÂë~¡C¥_¨Ê¤j¾Ç¦Ò¥j¤å³Õ¾Ç°|±Ð±Â¡B³Õ¤h¥Í¾É®vªL±ö§ø±Ð±Â¦­«e¨ì­»´ä«°¥«¤j¾Ç¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤ß¥DÁ¿¾Ç³N±MÃDÁ¿®y¡A«KÄÄ­z¤F³¡¤À¦³Ãö¯è®ü¹Ïªº¦Ò¥j¬ã¨s¡C¦]½g´T©Ò­­¡A¦b¦¹²¤­z´XÂI¡C

¤JÂÃÀj¼wªL¹Ï®ÑÀ]©l¥½

¡@¬ù¿«¡D³·º¸µn¥»¦bij·|­t³d¥X¤f¨Æ°È¡A¨Ã¯À¨Ó¹ï¦¬ÂêF¤è¥jª«¦³¿³½ì¡C³o´T¯è®ü¹Ï«K¬O¥L©ó1654¦~¡]²M¶¶ªv¤Q¤@¦~¡^±q¤@¦ì¦b¸U¤¦±q¨Æ¶T©öªººÖ«Ø°Ó¤H¤â¤¤¦¬Áʪº¡C1654¦~¡A³·º¸µn¥h¥@¡C¥LªºªF¤è¦¬¶°«~©ó1659¦~®½Ämµ¹Àj¼wªL¹Ï®ÑÀ]¡C°£¦¹¤§¥~¡A³o§å®½ÃØ«~¤¤ÁÙ¥]¬A¤@­Ó§òù½L¡]«D¤ôù½L¡^©M¤j§åªF¤è»y¨¥¤â½Z¡A¦Ó¯è®ü¹Ï´N¥H¦¬Âîaªº¦W¦r©R¦W¡AºÙ¬°Selden Map of China¡]¡m³·º¸µn¤¤°ê¦a¹Ï¡n¡^¡C

¡@1935¦~¡A¥_¨Ê¹Ï®ÑÀ]¬ã¨s­û¦V¹F¨ì¤û¬z¤j¾Ç¨ó§U¾ã²z¤¤¤å¹Ï®Ñ¡C¦ý¤£ª¾¤°»ò­ì¦]¡A¦V¹F»PÀj¼wªL¹Ï®ÑÀ]Âám³·º¸µn¤¤°ê¦a¹Ï¡n¥¢¤§¥æÁu¡A¶È§Û¿ý¤F¡m¶¶­·¬Û°e¡n¡B¡m«ü«n¥¿ªk¡nµ¥À]Âéú²M§Û¥»¡A¨Ã¥H¡m¨âºØ®ü¹D°w¸g¡n¬°ÃD¦b¥_¨Ê¥Xª©¡C¤@ª½¦Ü2008¦~1¤ë¡A¦b¦V¹F¨Ó³X73¦~«á¡AÀj¼wªL¹Ï®ÑÀ]ªï¨Ó¤F¤@¦ì¬ü°êº~¾Ç®a¢w¬ü°ê³ìªv¨È«n¤è¤j¾Ç°Æ±Ð±Â¤Ú«´°Ç¡]Robert K. Batchelor¡^¡C¤Ú«´°Ç­P¤O¬ã¨s17¥@¬ö­^°ê¶T©öÂX±i¡A¥L¦b³X°Ý¤û¬z´Á¶¡·N¥~¦a¦bÀj¼wªL¹Ï®ÑÀ]µo²{¤F³o´T¥j¯è®ü¹Ï¡A¨Ã¥ß§Y¿ë»{¥X¹Ï¤¤¯è½u·í¬°¬u¦{´ä¨ìªF¨È¤Î©PÃä¦a°Ïªº¥j¥N®ü¤W¶T©ö¸ô½u¡C¤£¤[¡A·Å­ôµØ­^ÄÝ­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¾ú¥v¨t½³¥¿¥Á¡]Timothy Brook¡^±Ð±Â¤]ª`·N¨ì¦¹¹Ï¡A¨ÃµÛ¤â¶i¦æ¬ã¨s¡C¡m³·º¸µn¤¤°ê¦a¹Ï¡nªº­«­n»ù­È¥Ñ¦¹¤Þ°_°ê»Ú¾Ç³N¬É¼sªxÃöª`¡C

¡m³·º¸µn¤¤°ê¦a¹Ï¡n¤§¦~¥N

¡@ªL±ö§ø«ü¥X¡A¡m³·º¸µn¤¤°ê¦a¹Ï¡nªº®É¥N¯S¼x¬O»á¬°©úÅ㪺¡C¹Ï¤¤§f§º®q¡]¤µµá«ß»«¡^ªF³¡ªu®ü¤@­Ó¯Uªø®ü®lªº¤J¤f³B¡A¦³¤@±øº~¤åª`°O¡G¡u¤Æ¤Hµf¦b¦¹´ä©¹¨Ó§f§º¡v¡C¤Æ¤H¥çºÙ¡u¦ò®Ô¡v©Î¡u¦ò­¦¾÷¡v¡A¬O©ú²M¤H¹ï¸²µå¤ú¤H©Î¦è¯Z¤ú¤HªººÙ¿×¡C¦Ó¦b¹Ï¤¤ªºªø«°¤§¥_¡AÁÙ¼g¦³¡u¥_¾Ø¦b¦¹¡vº~¦rª`°O¡C¥_¾Ø§Y¥_Ŷ¡F¸U¾ä¤G¤Q¦~¶i¤hÁ»FÕô½s¡m¤­Âø«[¡D¦a³¡¡n«K¤ê¡G¡u¥Bªñ¨Ó¥_Ŷ¤§¶Õ±j©ó¦è¦¥¡A­Y³£«Ø±d¡A¬O±ó¦¿¥_¨o¡F­Y³£¬¥¶§¡BÃö¤¤¡A¬O±ó¿P¶³¨o¡C¬G©w¹©©ó¿P¡A¤£¿W§ã¤Ñ¤U¤§§\¡A¥ç¥B¨î¦¥¸¸¤§©R¡C¡v¥iª¾¥_Ŷ¬O©ú¤H¹ïªø«°¥H¥_»X¥j¤HªººÙ¿×¡C

¡@¡m²M¥v½Z¡D§d¤T®Û¶Ç¡n°O¸ü¡G¡u¶¶ªv¤¸¦~¡]1644/ ©ú±RºÕ¤Q¤C¦~¡^¡A§õ¦Û¦¨§ð³´¥_¨Ê¡A±RºÕ«Ò¦Û¿~·Ñ¤s¡A§d¤T®Û¤Þ²M­x¤JÃö¡C¡v¨º»ò¡A¡m³·º¸µn¤¤°ê¦a¹Ï¡nµLºÃ·íø©ó1644¦~²M­x¤JÃö¥H«e¡C¦Ó¤¤°ê¥v®Ñ±N¡u¦ò­¦¾÷¡v¡]«ü¸²µå¤ú¤H©Î¦è¯Z¤ú¤H¡^ºÙ§@¡u¤Æ¤H¡v¡A«h©l¨£©ó18¥@¬ö¥½¦¨®Ñªº¡m§f§º¬ö²¤¡n¡C¸U¾ä¥|¤Q¤­¦~¡]1617¡^±iÀè½s¡mªF¦è¬v¦Ò¡n¤£¨£¡u¤Æ¤H¡v¡A¦Ó¡m³·º¸µn¤¤°ê¦a¹Ï¡n¤S¤£±ß©ó1644¦~²M­x¤JÃö¡A¨º»ò¦¹¹Ï·íø©ó1617¡Ð1644¦~¤§¶¡¡C

¦¹¹Ï¹ê¤D¡m¾GªÛÀs¯è®ü¹Ï¡n

¡@¾GªÛÀs¬O©ú´Â¥½¦~¤÷¥xÆW®ü®l³Ì¨ã¹ê¤Oªº®üµs¤§¤ý¡A¦è¤è¤HºÙ¤§¬° Nicolas Iquan Gasper¡]¥§¥j©Ô´µ¡D¤@©x¡D¸ë´µ©¬¡^¡C±RºÕ¤¸¦~¡]1628¡^¡A¾GªÛÀs´N¼¾©ú¤ý´Â¡A±Â®ü¤W¹CÀ»¡A¦ý´N¼¾´Á¶¡¡A¥L¬J¥¼»â¹L©ú´Â­x»è¡A¥ç±q¥¼Å¥±q©ú´Â¬F©²½Õ°Ê¡C©ú¤ý´Â¥ø¹Ï§Q¥Î¾G¤ó¶°¹Îªº¤O¶q¥­©wªF«nªu®ü®üµsÄÌÂZ¡A¦Ó¾GªÛÀs«h­É§U©ú´Â¬F©²¤§¤O¡A®ø·À¼B¤»¡B¼B¤Cµ¥½Ñ¦h®ü¤WÄvª§¹ï¤â¡A±q¦ÓÃbÂ_¥_¦Ü§d²S¤f¡B«n¨ì¼sªFªº®ü¤W¶T©ö¡C¾GªÛÀsÄ~»Ô«n®üµsªL­·¡]¦è¤è¤HºÙ Limahong¡^¡B§õ¥¹¡]¦è¤è¤HºÙ Andrea Ditis¡^¤§«á¡A¦¨¬°»P¸²µå¤ú¤H¡B¦è¯Z¤ú¤H¡B²üÄõ¤H¶i¦æ®ü¤W¶T©öªº®üµs¶°¹Î¤§»í­º¡C¦b¾GªÛÀs®ü¤W«Ò°ê¹©²±®É´Á¡A¥X¤Jªø±T´äªº¾GªÛÀs°Ó²î¼Æ»·»·¶W¹L²üÄõ°Ó²î¡C¸²µå¤ú¤H¡B²üÄõ¤H¡B¦è¯Z¤ú¤H¡B­^°ê¤H¡B¤é¥»¤H³£¬O¨ä¥Í·N¹Ù¦ñ¡A¨C¦~¦¬¤J¼Æ¥H¤d¸U­p¡A´I¥i¼Ä°ê¡C

¡@¾GªÛÀsÁÙª`­«¦¬¶°¡B½sø¤é¥»¦Ü¦L«×¬v®ü¹Ï¡C¤¤°ê°ê®a³Õª«À]Â泤@´T¡m¾GªÛÀsÃD´Ú¤é¥»¡B¦L«×¬v¹Ï¨÷¡n¡A¸h¥»³]¦â¡AÁa30Íù¦Ì¡A¾î302Íù¦Ì¡C¾Ú©P¿þ½Õ¬d¡A¦¹¹Ï¤º®e¥i¤À¤T­Ó³¡¤À¡A¤Z¤C¹Ï¡C¦U¹Ï«e«á»Î±µ¡A¨Ì¦¸¬°¡G¡m¤é¥»°êªF«n¬É¹Ï¡n¡B¡m¤é¥»°ê¥_¬É¦X¹Ï¡n¡B¡mªF«n¦iªF«n¬É¹Ï¡]¤é¥~¡^¡n¡B¡mªF«n¦i¹Ï¤G¡n¡B¡mªF«n¦i¹Ï¤T¡n¡B¡m¦è«n¦i¹Ï¤@¡n¡B¡m¦è«n¦i¹Ï¡n¡C¤C¹Ïªº¦a²z½d³ò¡A±q¤é¥»¥_¤èª½°W¦L«×¦è®ü©¤¡A»P¡m³·º¸µn¤¤°ê¦a¹Ï¡nªº¦a²z½d³ò¡]¤é¥»¥_¤è¦Ü¦L«×¦è®ü©¤¥j¸Ì¡^´X¥G§¹¥þ¬Û¦P¡C

¡@¡m³·º¸µn¤¤°ê¦a¹Ï¡n¥H¬u¦{¬°©lµo´ä¡A¦Ó¬u¦{¦w¥­´ä¬O¾GªÛÀsªº®a¶m¡A©ú¥½²Mªì§ó¦¨¤F¾G¤ó®ü¤W«Ò°êªº¤j¥»Àç¡C¥[¤W¡A¦¹¹Ï¶°©ú¥½ªF¦è¬v¯è½u¤§¤j¦¨¡A©Ò¼ÐªºªF¦è¬v¯è½uµ´¤j³¡¤À¦b¾GªÛÀs®ü¤W«Ò°ê±±¨î½d³ò¤º¡C±RºÕ¤¸¦~¡]1628¡^´N¼¾«á¡A¾GªÛÀs¦¨¤F©ú¤ý´Â®ü檺«Êæ¤j¦O¡A©Ò¥H³o´T¯è®ü¹ÏÁÙø¦³©ú¤ý´Â¤º³°¨â¨Ê¤Q¤T¬Ù¡C¦]¦¹¡AªL±ö§øªí¥Ü¡A¦³¥R¤À²z¥Ñ»{¬°¡m³·º¸µn¤¤°ê¦a¹Ï¡n¹ê¤D¡m¾GªÛÀs¯è®ü¹Ï¡n¡]Nautical Chart of Zheng Zhilong/ Nicolas Iquan Gaspar¡^¡C¦Ó±RºÕ¤Q¤C¦~¡A²M­x¤JÃö¡C¾GªÛÀs¨£©ú¤ý´Â¤j¶Õ¤w¥h¡A«K©ó«n©ú¶©ªZ¤G¦~¡]1646¡^¥_¤W­°²M¡C³o¥ç©M¡m³·º¸µn¤¤°ê¦a¹Ï¡n¤£±ß©ó±RºÕ¤Q¤C¦~¡]1644¡^§¹¥þ¬Û²Å¡C

µ²»y

¡@¤û¬z¤j¾ÇÀj¼wªL¹Ï®ÑÀ]ÂéúµL¦W¤ó½s¡m¶¶­·¬Û°e¡n¡B±iÀè¡mªF¦è¬v¦Ò¡n¡B©úµL¦W¤ó½s¡m³·º¸µn¤¤°ê¦a¹Ï¡n°ò¥»¤W¬°¦P¤@®É¥N²£ª«¡C¨ä¤¤¡A¡m¶¶­·¬Û°e¡n¤¤¤£¨£¡u¬õ¤òµf¡v©M¡u¤Æ¤H¡v¡F¡mªF¦è¬v¦Ò¡n©M¡m³·º¸µn¤¤°ê¦a¹Ï¡n³£´£¨ì¡u¬õ¤ò¡v¡]²üÄõ¤H¡^¡A¦ý¬O¡mªF¦è¬v¦Ò¡n¤£¨£¡u¤Æ¤H¡v¡C¦Ó¦b¶Ç¥@¤åÄm¤¤¡A¦ò­¦¾÷¡]¸²µå¤ú¤H©M¦è¯Z¤ú¤H¡^ºÙ§@¡u¤Æ¤H¡v¡A¥ç©l¨£©ó18¥@¬ö¥½¶À¥i««¼¶¡m§f§º¬ö²¤¡n¡C¦]¦¹¡A¡m³·º¸µn¤¤°ê¦a¹Ï¡n±N¸Óµü©l¨£¦~¥N´£«e¨ì©ú¥N¥½¦~¡A¨ã¦³¤Q¤À­«­nªº¾ú¥v·N¸q¡C

¡@¡]¥»¤å¤Î¹Ï¤ù¥Ñ«°¤j¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤ß´£¨Ñ¡^

¬ÛÃö·s»D
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡G²L½Í¡m¾GªÛÀs¯è®ü¹Ï¡n (¹Ï)
¥Í¬¡ÂIºw¡G©h¶ýªº·¨±ö
¤åÃÀ¤Ñ¦a¡D¤ßÆFÅ毸¡G¦ÊÁ·¸È
¤åÃÀ¤Ñ¦a¡D¸Ö·N°¸¬B¡G©b¶]ªºªoµæªá (¹Ï)
¤åÃÀ¤Ñ¦a¡D¤â¼gª©¡G®L¤é³·¿|²D
¦Ê®a´Y¡Gº£µe¡G¥´¿i¥X¨ÓªºÃÀ³N
»A³S°®©[¡GªLûß»P¦ó¶W¶³¦³©Ò¤£¦P¡H
¤Ñ¨¥ª¾¥È¡G±q¦BÂI¨ì­ì½Ì
µ^¥x«È»E¡G¥ËÄtº¡§Gªº¸ô
¥Í¬¡»yµ·¡G¡u¤@¤ù¬G¤g¡v©M¨è¦W
ÀH·Q°ê¡G¼sµ²¤H½t
¸ô¦aÆ[¹î¡G¨¥»¡»Pªí²{ªº¸¨®t
±q¡u®iºt¡v¨«¤J¦è«nªºµ·¦ËÁn ´MÀr¤§¡u®Ú»P»î¡v (¹Ï)
¡u¥æ¤e¤f¡D²§ªÅ¶¡¡v¡X¡X¨â©¤¥|¦aÃÀ³N¥æ¬y­p¹º (¹Ï)
2013³Ð·N«°¥« ªFÃä»RÁи`
¦è¦wÁ|¿ì²Ä¤G©¡ºÝ¤È¡u­ð¸Ö¸`¡v
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h