串錯英文 2,400萬走私電子貨露餡

http://paper.wenweipo.com [2013-06-28] 我要評論

放大圖片

■陳子達展示緝獲總值2,400萬元走私電子產品還包括一批名車配件。鄧偉明攝

　香港文匯報訊　(記者　鄧偉明)　走私集團捨近求遠，利用遠洋貨輪將一批總值逾2,400萬元的電腦硬碟、電子遊戲機及名貴汽車零件等物品走私往天津，詎料有人卻將報關的英文貨名「串錯」，結果引來海關懷疑而「前功盡廢」，1名負責策劃付運的主腦被捕扣查，這是海關今年破獲的最大宗利用遠洋貨輪走私案。

pulp寫成plup 海關起疑開櫃

　海關有組織罪案調查科特別調查第一組指揮官陳子達表示，5至6周前，海關已接獲情報指有走私集團將利用遠洋貨輪走私大批電子零件往內地，於是展開嚴密監控。至本周一(24日)在葵涌貨櫃碼頭，關員發現4個報稱是「木漿」，準備付運往天津的40呎貨櫃有可疑，原因是有人將「wood pulp」錯寫為「wood plup」，因而開櫃檢查，結果揭發內裡藏有大批走私貨物。他並指，這次是今年破獲的最大一宗，相信當中涉及一個龐大的走私集團，將會繼續追查其他涉案人士。

　經點算證實檢獲的走私貨物包括有1,090部XBox及PS3電子遊戲機、7,056部電腦硬碟、6.3萬塊電話顯示屏、2,100件寶馬及平治車輛的汽車零件、13萬粒鐳射頭、330萬粒集成電路、共重50噸的醫療和美容電子器材廢料等，全部總值約2,400萬元。隨後海關根據報關資料掩至文錦渡一個貨櫃場，拘捕1名33歲男子，初步相信他是負責策劃付運該批走私貨物的主謀之一，該批貨物如被成功偷運回內地可逃稅400萬元。