身世淵源：中非混血 父為華人

放大圖片

■讓．平為本報創刊65周年題詞。白林淼 攝

今年71歲的讓·平現已功成名就，可讓．平二字卻並非他的姓和名，而是濃縮了其父程志平在加蓬雨林落地生根的歷史。

1933年，在法國闖天下的浙江溫州青年程志平來到加蓬的讓蒂爾港販賣瓷器，原本打算再回歐洲，卻因誤了船期而留在當時還是法屬殖民地的加蓬。後來，程志平在一家法國麵包房打工，老闆便按照法國人的習慣稱他為「平」。3年後，程志平搬遷至埃丁布埃州首府翁布埃鎮，並且娶了當地部落酋長之女為妻。後來，兒子滿月時，程志平尊重妻子天主教的習俗，帶孩子去教堂接受洗禮。神父為孩子起了一個教名「讓」。讓．平的名字由此被人叫起來。