 放大圖片
■柳樂優彌(右)答題時，逗樂渡邊謙(中)和李相日(左)。 法新社
第18屆釜山國際電影節正進行得如火如荼，昨日日本演員渡邊謙現身釜山新世界Centum City百貨商店文化廳，出席新片《Unforgiven》的記者會，同場還有拍檔柳樂優彌和導演李相日。渡邊謙透露釜山是妻子的故鄉，首次來到當地很開心，大讚釜山跟大阪很似，充滿活力。
今次是渡邊謙首次到訪釜山，他謂之前聽過很多關於釜山國際電影節的事，很可惜一直沒有機會來訪。本來記者會原定在海雲台戶外舞台舉行，可惜遇上颱風來襲，只能改在室內舉行。渡邊謙開玩笑說：「今(昨)日能夠在這麼好的天氣下跟大家見面，真的很開心。」
渡邊謙自爆一直都很想來釜山，因為其擁有韓國血統的妻子南果步的故鄉正是釜山，妻子每兩年都會返釜山掃墓，每次他都很想跟妻子一起前來，可是總是跟工作撞期而未能成行，今次終於能夠親訪釜山，真的非常開心。他謂在日本眾多地方中最喜歡大阪，而釜山跟大阪很像，是個明朗活潑的城市，又有很多美食，他前晚已盡情地欣賞了釜山的夜景。
欣賞李相日才接拍
《Unforgiven》翻拍自奇連伊士活(Clint Eastwood)舊作《豪情蓋天》，渡邊謙在戲中飾演殺人無數的江戶幕府殘黨釜田十兵衛，戰爭結束後他銷聲匿跡10年，成家立室，務農過活，但為了改善家裡貧困的環境，他再次拿起刀戰鬥。
渡邊謙透露當初收到邀約時，第一個想法是「這是真的嗎？不是玩笑嗎？」，後來知道是由李相日導演執導，便決定接拍。他強調接拍動機絕非該片是翻拍奇連伊士活的名作，而是他本身非常喜歡李相日導演的作品，在電影內可以感受到對方的感情，而且他跟一些尊敬的演員們聊天，談到應否接拍該片時，大家都叫他一定要拍，可從李相日導演身上獲得寶貴的經驗。問到跟李相日導演相處如何？他憶述拍攝前開會時，導演臉上一定掛著微笑，但到片場時，他變得較為嚴厲，有時還會鬧人。談到新片跟《豪情蓋天》有何分別，渡邊謙指兩者的故事主軸雖然相似，但因故事背景完全不同，所以可當作新故事看待。
柳樂優彌稱試鏡可怕
同場的柳樂優彌則透露試鏡時，李相日導演、製片人等均有出席，當時導演一句話都沒有說，只是由試鏡負責人發問問題，他緊張到不斷流汗，笑稱是個非常可怕的試鏡經驗。李相日憶述最後他問柳樂優彌有甚麼問題想問他，對方回答想知道他能否出演該片，令他留下深刻印象。柳樂優彌解釋當時除了該問題外，對其他都不好奇，所以才這樣發問，逗笑全場。■文：Mana
|
放大圖片
