穗新路牌「香港」標示「Xianggang」

http://paper.wenweipo.com [2014-01-23] 我要評論

放大圖片

■廣園快速路上的廣深沿江高速指示牌。網上圖片

香港文匯報訊（記者王添翼廣州報道）在廣州廣園快速路上，交通部門近日新設置了10多處指引前往廣深沿江高速公路的路牌，其中對「香港」的外文標注「Xianggang」，令多數在穗生活的外籍人士不明所指，而據了解，當地的相關條文，對此並未有明確規定。

廣深沿江高速於去年12月28日全線通車，近日，廣州市政交通部門在與其相連的廣園快速路沿路，設立了對應的指示牌。路牌上不僅顯示駕車者可沿廣園快速路駛向廣深沿江高速，還標注了廣深沿江高速可以到達虎門、長安、東莞、深圳、蛇口、香港等地，上述地名均有中英兩種標識。值得注意的是，「香港」與其它內地地名一起，用漢語拼音「Xianggang」來標注，而不是用常用的英語譯音「Hongkong」。