À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2014¦~5¤ë24¤é ¬P´Á¤»
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

®Ñªk®aÁú¤Ñ¹lªº¶Ç©_¤H¥Í ª÷¥Û¤å¦r ª½«üÁI¤ß


©ñ¤j¹Ï¤ù

¡½Áú¤Ñ¹l

¥L¾Ö¦³¼wÃÀÂùÄɪº¤÷¥À¡A6·³¶}©l´y¬õ²ß¦r¡C

23·³¥L¾ÇÃÀ¨H©µ¼Ý¡B·¨¤¯·_¡B¶¾¤ë±g¡BÀN¦wºaµ¥·í¦~¤¤°ê³Ì³»¦yªº®Ñµe¤j®a¡B¥j¤å¦rų©w®a¡C

31·³®v±q¤¤°ê®Ñ¾Ç®õ¤æ¨F©s®ü¤Î¼B¦¿¡B³¹¯ª¦w±Ð±Â¡AÀò¤å¾ÇºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¨ä«á¡A¥L´¿³sÄò¤K¦~¦b¤é¥»¦h©Ò¤j¾ÇÁ¿¾Ç¡BÁ¿ºt¤Î±q¨Æ¤å¤Æ¥æ¬y¡A±o¨ì¤é¥»³»¦y¯Å®Ñªk¡B½f¨è¤j®v¤µ¤«­â³·¡B¤pªL¤æêu¡B±öµÎ¾A¡B½_§ø¶³¬}µ¥½Ñ¤j®aªº­ºªÖ¡A¥L¬O¤¤°ê·í¥N¥j¤å¦r®Ñªk³Ð§@ªº»â­x¤Hª«¡A¤¤¤é¤å¤Æ¤ñ¸û¬ã¨s¾ÇªÌ¡A¤¤°ê¬ü³N¾Ç°|±Ð±Â¡B³Õ¤h¥Í¾É®v¡A¥L´N¬OÁú¤Ñ¹l¡C¡½¤å¡G­»´ä¤å¶×³ø°OªÌ ¦¶Á¨ ¡B°ª¬I­Å ªC¦{³ø¹D Äá¡G°ª¬I­Å¡]³¡¤À¡^

²Ä¤@¦¸¨£Áú¤Ñ¹l¡A¬O¦b¤¤°ê¬ü³N¾Ç°|ªº¤u§@«Ç¡A¤Q¦h¥­¦Ìªº©Ð¶¡°ïº¡¤F®Ñ¡A¥H®Ñªk©MÁI©v¬°¥D¡C¤w¦b«n¤è¥Í¬¡¤F20¦h¦~ªºÁú¦Ñ®vÁÙ¬O²ßºD©Ê¦a½L»L§¤¦bùº~ºf¤W¡A¤@Ãä¼ô½m¦aªwþÓ¤j¬õ³T¡A¤@Ãä¥Î¿@«pªF¥_¤f­µ¦V°OªÌ®U®U¹D¨Ó¦Û¤v¤p®É­Ôªº¬G¨Æ¡C

¼wÃÀÂùÄɪº¤÷¥À

Áú¤Ñ¹lªº¤÷¿ËÁú§Í¡A1947¦~²¦·~©óªF¥_¤j¾Ç¤å¾Ç°|¡A®É±i¾Ç¨}¥ô®Õªø¡CÁú§Í¡A­ì¦WÁú¾ð¾±¡A¦¨ÁZÀu²§«ä·Q¶i¨B¡A¨ã³Æ²`«pªº¥j¨å¤å¾Ç­×¾i¡A¦b§Ü¤é¼ö¼é¤¤ªí²{¬ð¥X¡A³Q±À¿ï¬°ªF¥_¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¥D®u¡A¦b°ê¦@¨âÄÒ¦X§@°ÝÃD¤W¡A´¿»P±i¦Û©¾ªº¤k¨à¤Î³Å§@¸qªº¤k´B¤@¹D»P½±¤¶¥ÛÅG½×¾Ú²z¤Oª§¡A«á³Q«a¥H¡uÁú¦Ñ¤Ò¤l¡vªººï¸¹¦ÓÁn¦W¤j®¶¡C«á©M¦P¨t¤k¥Í®]¦B½ü¡]¨½´­¡^µ²¬°³s²z¡C

¦]¬°¥X¥Í©ó®Ñ­»ªù²Ä¡A¤»·³¤÷¿Ë´NÅý¥L¶}©l´y¬õ¡A¨C¤Ñ½m²ß¬h¤½Åv¡m¥È¯µ¶ð¡n¤@¦Ê¦r¥H¤W¡A¡u¨º®É­Ô§Ú¯S§O¸r¼}§Úªº¨â­Ó©j©j¡A¦]¬°¦o­Ì¥i¥H¨ì³Bª±¡A¥i¬O§Ú­þ¸Ì¤]¥h¤£¤F¡C¡v¦^¾Ð©¹¨ÆÁú¤Ñ¹l¯ºþÓ»¡¡C¦¹¥~¡A¤÷¿Ë±N¦Û¤v¸g±`¬Ýªº¡m¥ª¶Ç¡n¡B¡m¥j¤åÆ[¤î¡n¡B¡m¤å¿ï¡n¡B¡m¸êªv³qų¡nµ¥¤å¥v®ÑÄyªººë±m¤ù¬q¤]±`Á¿µ¹Áú¤Ñ¹lÅ¥¡A¨Ã­n¨D¥L©M©j©j¦bºÎı«e¥²¶·­I»w¤@­º­ð¸Ö¡B§ºµü©Î¤d®a¸Ö¡AÁú¤Ñ¹l»¡¨º®É­Ôªº¦Û¤v°¾¦n§õ²M·Ó¡B·¨¸U¨½µ¥°û¬ù¬£ªº¸Öµü¡C²{¦b¯à°O¦íªº¤]´N¬O¦b¤p®É­Ô¿n²Öªº¨º¤@¦Ê¦h­º¡A«á¨Ó¾Çªº¤Ï¦Ó¤@­º¤]­I¤£¤U¤F¡CÁú¤Ñ¹l»¡¡A¦Û¤v¯à¦¨¬°¤@­Ó®Ñªk®a©M®a¾Ç¦³²ö¤jªºÃö«Y¡C

¾ú¸g§TÃø ¾Ç°µ¤ì¤u

¬Û¹ï©ó®É¥NªºÅÜ­²¡A­Ó¤H®a®xÁ`¬O¤£±o¤£³Q°Ê¦a²`³´¨ä¤¤¡C­è¥X¥ÍªºÁú¤Ñ¹l¸g¾ú¤F¤Q¦~¿iÃø¤§«á¡A¤å­²¹B°Ê¤S¶}©l¤F¡C¦b¤å¤Æ¤j­²©R´Á¶¡¡A¬õ½Ã§L§Û®a³º¹F18¦^¤§¦h¡A¤÷¿ËÁʸmªº¤Q´X¥»§ºª©®Ñ¤]³Q§Û¨«¡C¬°¤F¸úÁק尫©M­¢®`¡AÁú¤Ñ¹l¤@®a°k¨ì¿ñ¹çÅKÀ­¿¤¤UÄݪº±d¥­¹A§øÁ×Ãø¡A¤@¦í´N¬O¤Q¤G¦~¡C¬°¤F¯à°÷¥Í¦s¡AÁú¤Ñ¹l¹Á¹M¤F¨º­Ó¦~¥N¸Ó¨üªº©Ò¦³­WÃø¡A¦n¦b¤Ñ©Ê«i´±©M¼ÖÆ[Åý¥L®¼¤F¹L¨Ó¡C

¦b¥L¤Q¤C·³¨º¦~¡A¥Lªº¨â­Ó©j©j©M¦P§øªº¤k¥Í§n¬[¡Aµ²ªG¡A¥À¿Ë©M©j©j§¡³Q¤k¥Íªº¤÷¿Ëµ¹¥´¤F¡A²ö¦W¨ä§®ªº¥L¤]³Q³o­Ó¤H¤@´Î¤l¥´¦b¸£ªù¤W¡A¹ï¤èÁÙ«ûþÓ¥LªºÀY¾v§âÀY©¹Àð¤W¼²¡C¡uª¾¹D¥LÁÙ¥´¤F§Ú¥À¿Ë¡A§Ú·í±ß´N¬ù¤F¨º­Ó¤H¡A¥Xµo«e¦b¿Ç³U¸Ì¸Ë¤F¤@¶ô¥ÛÀY¡A¨£­±´Nµ¹¤F¥L¤@®±¡A¥L¼L¤]¯}¤F¡A¾Ú»¡ÁÙÂ_¤F¥|Áû¤ú¡C¡v·í®É¼»»L´N¶]¡A¤j¶¤ªº°ª­µ³â¥z¤]ÀH«á°¨¤W¼½¥X¡G¡u¶¥¯Å°«ª§·s°Ê¦V¡A¤û°­³D¯«ªº¤l¤k¶i¦æ¶¥¯Å³ø´_¡A¥þÅé¥Á§Lºò«æ¶°¦X¡I¡v·í±ß´N¦³20¦h­Ó¥Á§L¥þ°ÆªZ¸Ë¹ý©]§ì¥L¡C

°k¤F¤@©]¡A²`¬îªº©]±ß­á±o·æ·æµo§ÝªºÁú¤Ñ¹l¥u¦n¿ï¾Ü¦Û­º¡A¤j¶¤®Ñ°O»¡¡G¡u§A¤w¸g¯¸¦b§A¤÷¥À¤Ï­²©R¶¥¯Åªº¥ß³õ¤W¡A»P¤H¥Á¬°¼Ä¡A¤µ±ß¤½ªÀ¶}¸U¤H¶¥¯Å°«ª§¤j·|§A¨Ó³­¸j¡v¡A¤@¬Ý§Î¶Õ¤£§®¡A°²¸Ë¤W´Z©ÒªºÁú¤Ñ¹l¶X¤H¤£³Æ´£°_¿Ç¤l´N·È¤§¤j¦N¡C¤£´±¦^®aªºÁú¤Ñ¹l¡A¤@¤f®ð¶]¤F20¦h¨½¸ô¥h¿¤«°¸Ì§ë©b°µ¤ì¤uªº¸¤¸¤¡A¶}©l¤F¤ì¦K¥Í²P¡C

°½¾Ç¤é»y ±¼¶i®Ñµe°é

Áú¤Ñ¹l»¡¡A¨º¬q®É´Á°µ¥ô¦ó¨Æ±¡³£¥u¬O¬°¤F¥Í¦s¡C¶Â·t¤¤¬Ý¨ì§Æ±æ¬O¦b1977¦~«ì´_°ª¦Ò¡C¦b¤÷¿Ëªº¹ªÀy¤U¡AÁú¤Ñ¹l¶}©l¦Û¾Ç¤é»y¡C¡u§Ú¤÷¥À¤é»y«D±`¦n¡A¬Ý®Ñ¡B½Ķ³£¨S¦³°ÝÃD¡A§Ú¥À¿Ë¬Æ¦Ü½Ķ¹L¤p»¡¡C¡v

¦ý¤]¬O¦]¬°°½¾Ç¡u±Ó·Pªº¡v¤é»y¡AÁú¤Ñ¹lÁ`¬O³Q¥Í²£¶¤¶¤ªø°V¥¸¡A¡u¾Ç³o­Ó·F¤°»ò¡H§A·Q­nÅܤѶܡH¡v¦ý³o¤£§«ÃªÁú¤Ñ¹l±aþÓ¡u¼Æ¾Ç¦Ò¤F4¤À¡vªº¡u¥úÀô¡v¡A¦Ò¤J¿ñ¹ç¤j¾Ç¥~»y¨t¤é¥»»y¨¥±M·~¡C·í¦~¡A¿úÁé®Ñ¦Ò¨ú²MµØ®É¼Æ¾Ç¥u¦Ò¤F15¤À¡AÁú¤Ñ¹l¯ºþÓ»¡¡A³o¼Æ¾Ç¤£¦n­Ë¬O©M¿úÁé®Ñ¥ý¥Í«Ü¹³¡C¦]¬°¤÷¥À¹ï©ó¥L¤@ª½¦³«Ü¤jªº´Á«Ý¡A³o¡uÁζY¡vªº¤Q¤G¦~¤]¦¨¬°Áú¤Ñ¹l¤é«áªº¤@¬qµLªk¿i·Àªº¡u¶Ëµh¡v¡C­«¬B¤òµ§«á¡AÁú¤Ñ¹lµ§¯Ñ¤£½ù¡Aª½¨ì²{¦b¤w¸g¥\¦¨¦W´N¡A¥L¤]¤£´±¾Ó«å¥b¤À¡C

¤j¾Ç²¦·~¡AÁú¤Ñ¹l©ñ±ó¶i¤J¿ñ¹ç¾n¤é»â¨ÆÀ]ªº®t¨Æ¡A¶i¤JÂn¶§®Ñªk¨ó·|¥ô¯µ®Ñ¡C¿ñ¹ç¬O®Ñªk¤j¬Ù¡A·í¦~ªº¼vÅT¤O¬Æ¦Ü¶W¹L®ý¦¿¡CµÛ¦W¾ÇªÌ¨H©µ¼Ý¥ý¥Í¡Bų©w®a·¨¤¯³Í¥ý¥Í¡B¯ó®Ñ®a¶¾¤ë±g¥ý¥Í¡Bµ½¼gÁõ®ÑªºÀN¦wºa¥ý¥Íµ¥ª¾¦W¤å¤Æ¬É«e½ú³£¬O¿ñ¹ç®Ñªk¨ó·|ªº¥D®u¡B°Æ¥D®u©MÅU°Ý¡A³o¹ïÁú¤Ñ¹l¨Ó»¡µLºÃ±¼¶i¤F»eÅø¸Ì¡CÁú¤Ñ¹lÁ¿°_Ân¶§¤å¤Æ¦W¤Hªº´x¬G¡A¦p¼Æ®a¬Ã¡C

¨H©µ¼Ý·í®É¥ôÂn¶§®Ñªk®a¨ó·|ªº¥D®u¡A¥HÃQ¸O¦æ®Ñ»D¦W©ó·í¥N¡C¨H©µ¼Ý1923¦~²¦·~©ó¥_¨Ê¤j¾Ç¾ú¥v¨t¡A¾á¥ô¹L±i¾Ç¨}¯µ®Ñ¡C¨H¦Ñ¤ñ±i¾Ç¨}¤p¨â·³¡A¨H¦Ñ¤u§@ªºÂn¶§¥«¤å¥vÀ]¥s»¯¥|¼Ó¡A¥L»P»¯¥|¤p©j¹ï­±®à¿ì¤½ªø¹F¤»¦~¤§¤[¡A¨Ã¥ý«á¨â¦¸³­±i¾Ç¨}¥h²ö´µ¬ì¨£¤F´µ¤jªL¡C

Áú¤Ñ¹l©M¨H©µ¼Ý¥ý¥ÍªºÃö«Y¡A¬J¬O¥@¥æ¡A¤]¬O§Ñ¦~¥æ¡C¨­¬°Ân¶§®Ñªk¨ó·|¯µ®Ñ¡A¥Ñ©ó¤u§@Ãö«Y¡AÁú¤Ñ¹lÁÙ´¿·ÓÅU¹L¨H¦Ñ°_©~ªñ¨â­Ó¤ë¡C¡u§Ú©M¨H¦Ñ¨â¤HµL¸Ü¤£»¡¡A¨C©P¦Ü¤Ö¥h¨H¦Ñ®a¤G¡B¤T¦¸¡C¡v·í¦~¨H©µ¼Ýªº®Ñªk§@«~»ù®æ«Ü¶Q¡A¬Æ¦Ü¤@´T¦r¥i¥H´«¤@¥x¤é¥»±m¹q¡A«Ü¦h¤H¯Á¦r³£¦Y¤F¨H¦Ñªº¡u³¬ªùü¡v¡A¨H¦Ñ©Ê®æ¥j©Ç­Ï±j¡A«Ü¦h¤H³£·|¶¹D½ÐÁú¤Ñ¹l¥X­±¨D¦r¡CÁú¤Ñ¹l¦Ü¤µÁÙ¬ÃÂÃþÓ´X´T¨H¦Ñ·í¦~¬°¨ä¤÷¥À©Ò¼gªººë«~§@¡A©M«jÀy¥L¾Ä¶iªº¹ïÁp¡B±ø´T¡A³o¤]¦¨¬°Áú¤Ñ¹lªº¶Ç®aÄ_¡C

®v±q¦W®a ¦Û¦¨¤@Åé

1989¦~Áú¤Ñ¹l¶¶§Q¦Ò¤W®ý¦¿¬ü³N¾Ç°|®Ñªk¡B½f¨è¬ã¨s¥Í¡A®v±q¨F©s®ü¡B¼B¦¿¡B³¹¯ª¦w¤T¦ì±Ð±Â¡C¦bÁú¤Ñ¹lªº¦L¶H¤¤¡A¨F¦Ñ¤£¦P©ó¨H©µ¼Ýªº»¨²n¡A¦³þÓ«n¤è¤Hªº·Å¤åº¸¶®¡A¡u¨C¦¸µ¹¥L¬Ý¦r¡A¨F¦Ñ±q¨Ó¤£»¡¡y¤£¦n¡z¡A¤@©w·|¥Î¿@­«ªº¹çªiµÄ»¡¡y½¼±o¦n¡A½¼±o¦n¡z¡AµM«á¥Î¡y¦ý¬O¡z¨Ó§i¶D§A»Ý­n§ï¶iªº¦a¤è¡C¡v

Ū¬ã¨s¥Íªº«e¨â¦~¡AÁú¤Ñ¹l¸g±`®³¦Û¤v¼gªº¦hºØ®ÑÅé§@«~¥h¨D±Ð¨F¦Ñ¡A¯u¯óÁõ½f³£¦³¡A¨F¦Ñ¬°¥L¿ï¾Ü¤F½f®Ñ¡A¡u¥L»{¬°§Úªº½f®Ñ¥i¥H¦³©Ò¬ð¯}¡C¡v¦b¬ã¨s¥Í´Á¶¡¡A¡m¤ò¤½¹©¡n¡B¡m´²¤ó½L¡n¡B¡m¤jª»¹©¡n¡AÁú¤Ñ¹l¨C¤Ñ³£·|¿ï¤@½gÁ{¼±¤@¹M¡A¡u·í®É§Ú¨C¤Ñ³£ªá¤K¡B¤E­Ó¤p®É¼g¦r¡A©Ò¥H²{¦b­þ­Ó¦r¦b­þ½g»Ê¤å¤¤¡A§Ú³£¼ô¸Z©ó¯Ý¡C¡v

¦b¯u¡B¯ó¡BÁõ¡B½fµ¥¶Ç²Î»â°ì¥´¤U¤F¨}¦n°ò¦«á¡AÁú¤Ñ¹l±M§ð¥j¤å¦r®Ñªk³Ð§@¡A±N¥Ò°©¤å¡Bª÷¤å»P¯ó®Ñ«Ü¦n¦aµ²¦X¦b¤@°_¡C¥Ø«e¡AÁú¤Ñ¹l¤]¬O°ê¤º¬°¼Æ¤£¦hªººë³q¥j¤å¦r¾Ç¡Bµ½©ó¾r¶¿®ï°Ó¥Ò°©¤å¡B¨â©Pª÷¤å¡B¬K¬î¾Ô°ê¥Û¨è¤å¦r¶i¦æ¤j½g´T³Ð§@ªº®Ñªk¤j®a¡C

¬ÛÃö·s»D
®Ñªk®aÁú¤Ñ¹lªº¶Ç©_¤H¥Í ª÷¥Û¤å¦r ª½«üÁI¤ß (¹Ï)
¦³±Ë¦³±o¡A¥u°µ¡u±M®a¡v (¹Ï)
®a¨ã¬ü¾Ç©_¤~James Caughman­º¦¸¨Ó´ä (¹Ï)
©¨¥@¤@«½ ­»¦¿°ÛÅT¥Á±Ú­· (¹Ï)
¨«ªF¨«¦è¡G¡m»«µê¡n¦^Âk (¹Ï)
¤¤°ê¹A¥Áµe¨«¶iÁp¦X°ê (¹Ï)
­]¦A·s§@«~®iÄõ¦{¶}¹õ (¹Ï)
¦Ê¦W¾Ç¤l¼C«n¦Ñµóµe¦~µe (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h