|
路透熱點透視專欄作家 Dominic Elliott
英國巴克萊銀行(Barclays)的交易員對金價指標再次伸出黑手。英國金融市場行為監管局(FCA)對巴克萊罰款2,600萬英鎊(4,400萬美元)，因其未能防範旗下一名交易員操縱黃金定盤價。現在，巴克萊可能收獲一項不光彩的頭銜：第一家因未能防範僱員操縱倫敦銀行間拆放款利率(Libor)和金價這兩項基準指標而被罰款的機構。
確定黃金定盤價的制度陳舊不堪，一直以來似乎就很容易被操縱。當時參與確定指標的五家銀行是：巴克萊、德意志銀行、匯豐、法國興業銀行和加拿大豐業銀行。這些銀行宣布自己要以某一價格買賣的黃金數量。若需求超過供應的幅度大於50個金條(620公斤)，定盤價將上調直至達成供求平衡，反之亦然。由於沒有實現自動化，有人可能輸入虛假定單，阻止在某個價位形成定盤價，而後待價位變化即行撤單。
流氓交易員Daniel Plunkett把這招玩得爐火純青。在其操縱當日，若聽任次日倫敦定盤價高於每盎司1,558.96美元，Plunkett將損失390萬美元。但通過輸入虛假賣單推低定盤價，他最後反而還盈利160萬美元。
和操縱案Libor一樣，這種直接凌駕於客戶利益之上的做法體現的是一種腐朽文化。Plunkett曾向同事致信解釋他此種不當行為的動機，但卻沒人阻止。他的所作所為就發生在2012年6月28日--而在前一天，巴克萊剛剛因為Libor操縱案受罰，由此巴克萊的監督疏失也就愈加暴露無遺了。
監管當局宣布Plunkett終生禁止交易。巴克萊首席執行長詹金斯全面重塑銀行文化的嘗試也已進行一年。但是，要想讓他的制度性改革進一步加速，就必須讓那些潛在的違規者明白：無論在銀行內外，這種行為都不可接受。■題為編者所擬。本版文章，為作者之個人意見，不代表本報立場。
|
