中央編譯出版社以「讓中國了解世界,讓世界了解中國」為使命。然而劉明清表示,中國人文學術思想的輸出還在起步階段,完全圖解式、宣傳式的傳播形式也無法進入西方主流書店等大眾閱讀領域。
今年3月,作為北京市政府特邀建議人的劉明清提出設立「北京文化獎」, 獎勵在世界範圍內出版或發表的、以北京文化為內容的優秀論著。他說:「北京現在沒有一個國際性的文化大獎,老舍獎、魯迅文學獎等都是獎『自己人』,沒有針對外國人、海外華人及港澳台同胞文化方面的獎勵。」
「北京不僅是中國的政治和文化中心,北京還代表了中國。光輝燦爛的中華文化,都能在北京得到集中體現。」因此,設立一項「北京文化獎」具有非常重要的現實意義和深遠的歷史意義。劉明清透露,目前該建議已收到中共北京市委宣傳部的積極回應。
|