©ñ¤j¹Ï¤ù
¡½¦è¬ü´µ°ê»Ú¶T©ö¦³¤½¥q¸³¨Æªø°ª°¶»P¤÷¿Ë°ª©|µØ¡]¥ª¡^
¿Dªùµó¹D¤Wªº¶Â¥Õ¥Û¥J¸ô©M¥H«Cªá¿N»sªº²¡¿jµóµP¡A¬O³Ì¨ã¤¤¦è¤å¤Æ¯S¦âªº·´º½u¡A¦è¬ü´µ°ê»Ú¶T©ö¦³¤½¥q¬O¿Dªù¸²°ê¿j°ß¤@ªº¥N²z¨ÑÀ³°Ó¡A¸³¨Æªø°ª°¶¬°§ÚÌ®U®U¹D¨Ó¦Û¤vµ²½t¸²°ê¿jªº«~µP¬G¨Æ¡C
«~µP¶Ç©_¡G
¦b¿Dªù¡AÀH³B¥i¨£¸²°ê¶Â¥Õ¥Û¤l¸ô©Mµó¿jªºÂܼv¡A¹Ï®×µºÄR¦hÅÜ¡A±aþÓ¤@¥÷¿@Æ{ªº¼Ú³°·±¡¡C±qij¨ÆÆU«e¦a¡Aºø©µ¦ÜªO¼Ì°ó«eªº¤ôªi¯¾¹Ï®×¸ô±¡A¶ý»Õ¼q«e¦a»P·s¸²¨Êªù¤fªº¤T¦â¸²°ê¿j¡A¬°³o®y«°¥«±a¨Ó¼Ú¬w¤j³°®ü¬v¤å¤Æªº®ð®§¡F¤]¬°¿Dªù¼W²K¤F¤@±i±i§ÎºA¦U²§ªº«°¥«¦W¤ù¡C
¬}±x°Ó¾÷ ¦è¬ü´µ¿W®a¥N²z¸²°ê¥Û
¦è¬ü´µ°ê»Ú¶T©ö¦³¤½¥q¬O¸²°ê¥Ûµ¥«Ø¿v§÷®Æªº¿Dªù¿W®a¥N²z°Ó¡A¸³¨Æªø°ª°¶¾Ðz¹D¡A1989¦~¦Û¤v¨Ó¨ì¤F¸²µå¤ú¡A±q¦¹«K²`²`¦a³Q¸²°ê¤å¤Æ©Ò§l¤Þ¡A±q¨Æ¤uµ{¤u§@ªº°ª°¶¤×¨ä«C·ý¹Ï®×µºÄR¡B¸Ë¹¢·PÂ×´Iªº¸²°ê²¡¿j¡B¦a¿j¡C¦¹«á¡A¥L«K¨C¦~³£·|¥h¤@¦¸¸²°ê´M§ä°Ó¾÷¡C°¸µM¶¡¡A¥L¤S¦b¿Dªùµ²ÃѤF±q¨Æ¤uµ{ªº¸²°ê§Þ³N¤uµ{®vJose Duque¡C¨âÓ¤H§Ó½ì¬Û§ë¡B¨¥½Í¬ÆÅw¡A«K¦X¹Ù¶}©l°_¬õ°s¡B¸²°ê¿jªº¥N²z¥Í·N¡C°ª°¶»¡¡G¡u§Ų́â®a¤HÃö«Y«Ü¦n¡A¥L¨à¤lÁÙ¬O§Úªº°®¨à¤l¡C1998¦~¡AÁ{ªñ¿Dªù¦^Âkªº®ÉÔ¡A¥L̾ãÓ®a±Ú³£¦^¸²°ê¤F¡C¯d¤U¤F¦è¬ü´µ¡A´N¥Ñ§Ú¥þÅv¨Ó¸gÀç¤F¡C¡v
°ª°¶¤¶²Ð»¡¡A¦b¿Dªù¦^Âk«e¥N²z¸²°ê¿j¡A¥Dnªº«È¤á¸s¨Ó¦Û¿Dªùªº¸²°ê¤H¥H¤Î¤g¥Í¸²¤H¡A¨ºÓ®ÉÔ¿Dªù¤g¥Í¸²¤H«Ü¦h¡A¥L̤S«D±`³ßÅwºë½oªº¸²°ê¿j¡A¦]¦¹¨ºÓ®ÉÔ¤]¤£·T¾P¸ô¡C
¬°¬ü¤Æ«°¥«¡A¦b¤W¥@¬ö90¦~¥N¡A¿D¸²¬F©²¨M©w¦bij¨Æ«F«e¦a¾Q¬ä¶Â¥Õ¬Û¶¡ªº¸²¦¡¸H¥Û¸ô¡]¤]ºÙ¥Û¥J¸ô¡^¡A¥H¥Î§@¦æ¤H±M¥Î°Ï¡C«á¨Ó»Ýn¾Q³]ªº½d³ò¤£Â_ÂX¤j¡A¬Æ¦Ü¦b¶ý»Õ¼q«e¦a³£n¾Q¤W¸²¦¡ªº¶Â¥Õ¥Û¤l¸ô±¡C©ó¬O¬F©²«K§ä¨ì¤F¦è¬ü´µ¤½¥q¡A¥Ñ°ª°¶´£¨Ñ¬ÛÃöªº¸²¦¡¸H¥Ûªº¸ê®Æ¡A¤§«á¶i¦æ¤uµ{§ë¼Ð¡C
°ª°¶»¡¡Aij¨ÆÆU«e¦a¾Q³]ªº¥Û¥J¸ô¤uµ{¶µ¥Ø«K¬O¥L°Ñ»Pªº²Ä¤@Ó¶µ¥Ø¡C±q¨Æ¤uµ{¶µ¥Øªº¥L¡A¤£¶È¬O¤@Ó¤uµ{ì§÷®Æ¡]¸²¦¡¸H¥Û¡^ªº¨ÑÀ³°Ó¡AÁÙ¹ï¸Ó¦p¦ó¾Q³]¥Û¥J¸ôªº¹Lµ{ÁA¦p«ü´x¡C·í¦~¡A³o¶µ©ù¶Q¡B¬Æ¦Ü´¿³Q§{¶¡«a¥H¡uÂZ¥Á¡v¤§¶ûªº¸ô¬F¤uµ{¡A·í¤µ¤Ñ§Ṳ́F¸Ñ¥¦I«áªº¯u¹ê¬G¨Æ«á¡A¤~ı±o¨ä¤¤ªº¡u©ù¶Q¡v¤~¬O¯u¥¿ªºª«¦³©ÒÈ¡C
¥Ñ©ó¬O¿W®a¥N²z¡A¡u¦è¬ü´µ¡v©Ò¨ÑÀ³ªº¸²°ê¸H¥Û»ù®æ¤]¤@«ß³z©ú¡B¤½¶}¡C°ª°¶ªí¥Ü¡A©Ò¦³¤uµ{¥h§ë¼Ðªº®ÉÔ¡A«ö·Ó§Ú̵¹¥Xªº»ù®æÄv§ë¡A¤¤¼Ð«á¦A®Ú¾Ú¼Æ¶q¡B¥I´Ú¤èªk¥H¤Î·í¤é¼Ú¤¸ªºµP»ù¡Aµ¹¨ì¹ï¤è¤@ÓÀu´fªº§é¦©¡C
°l¨D§¹¬ü ¸²°ê¤u¦K§ÞÃÀºë´ï
¾Q³]¶Â¥Õ¸H¥Û¸ô±¡A¬Ý¦ü²³æµL©_¡A¦ý«o»Ýn·¥°ªªº¬I¤u§Þ¥©©M¼f¬ü¡A¦Ó³o¤@ÂI¡A¸²°êªº¤u¦K¦ü¥G¤Ñ¥Í¹ï¦¹¶µ§Þ¥©¾r»´´N¼ô¡C
°ª°¶¤¶²Ð»¡¡G¡u¾Q¸H¥Û¸ôº¥ý¬O¨Ï¥ÎªºÁè¤l¤£¦P¡A¸²°ê¤H¥Îªº¬O¤@ÀY¦y¡A¤@ÀY¤èªºÁè¤l¡A¦Ó¤º¦aªº¤u¦K®v³Å¥Îªº¦h¬°¨âÀY¦yªºÁè¤l¡C¦b¾Q³]¥Û¥J¸ôªº®ÉÔ¡A¤@¶ô¥ÛÀY¡A¦b¸²°êªº®v³Å¤â¤W¡A¤@§â¤W¤âÁèרâ¤T¦¸¡A±o¨ìªº§Îª¬«K©M®ÇÃ䪺¥Û¥J¤Áªº±¬Û§k¦X¡A¥B©|¯à¦A¯d¥X¤Ö³\ªÅ¶¡¡C¦]¬°¥Û¥J¤]¦³¼öµÈ§NÁY¡C¦b¾Q¥Û¥J¸ôªº®ÉÔ¡A¤@¯ë·|¥ý¾Q¤@¼h¨F¡A¦b¨F¸Ì±´N¤w¸g¦³^ªd¡A§Y¤T¥÷¨F¸Ì¤w¦³¤@¥÷^ªd¡C¥Û¥J¬ä¦n«á¡A¦A¾Q¤@¼h¨F¡C«B«á¡Aµ¥«B¤ô¦¬°®¤§«á¡A¸ô´N·|ÅÜ¥¤F¡C¦Ó¾ãÓ¾Q³]ªº¹Lµ{¡A¤u¦K®v³Å´X¥G³£¬O¸÷¦b¦a¤W©Î¬OÃÛþÓ§¹¦¨ªº¡A«D±`¨¯W¡I¡v
¾Ú°ª°¶¦^¾Ð¡A¥Ñ©ó¸²°ê¤u¦K¤âÃÀ§Þ³Nºë´ï¡A¦¹«á¡A¦b²Ä¤GÓ¸ô¬F¤uµ{¡A«K¬O¬Ó´Â¼s³õ¥H¤ÎÆ[µ½¬ªáb¤@¸ô©µ¦ù¦ÜÆ[µ¹³ªº¸H¥Û¸ô±¡A·í®É¥þ³¡³£¬O½Ð¸²°ê¤H¹L¨Ó¾Q³]ªº¡C¥Ñ©ó¬O¶ñ®ü°Ï¡A«e«á¯Ó®É¥|Ó¤ë¤~§¹¦¨¡C
¾Ú°ª°¶¤¶²Ð¡A¶Â¥Õ¬Û¶¡ªº¥Û¥J¸ô¹Ï®×¡A¦³¤@³¡¤À¬O¥Ñ¬F©²ªº¤uµ{®v³]pªº¡A¦Ó¤@³¡¤À¬O¥Ñ«È¤á¦Û¤v³]pªº¡]Ä´¦p¸²¨Ê©M·s¸²¨Ê°s©±«e¦a¡^¡A¦³¨Ç¨p¤Hªá¶é¡A´Nn§ÚÌÀ°¥L³]p¡CÁÙ¦³»´äªº´r´ºÆW¡A¾ãÓ½XÀY©µ¦ù¦³þÓ´X¸U¥¤è¦Ì¡A¥þ³¡³£¬O¥Ñ¦è¬ü´µ¤½¥q³]p¡C
ì¥H¬°¿Dªùµó¤Wªº¥Û¥J¸ô¶È¦³¶Â¥Õ¨â¦â¡A«oÂA¦³¤H¯d·N¡Aì¨ÓÁÙ¦³²Ä¤T¦â¥Û¥J¡A§Yª´ºÀ¬õÃC¦âªº¥Û¥J¡A³o¥O¤H¤j¬°Åå¹Ä¡C
°ª°¶¤¶²Ð»¡¡A¡uª´ºÀ¬õªº¼Æ¶q¤Ö¦]¦Ó»ù®æ³Ì°ª¡A¤]³\«Ü¦h¤H¨S¦³¯d·N¡A¦b¶ý»Õ¡B·s¸²¨Êªù¤f³£¦³¾Qª´ºÀ¬õªº¥Û¥J¡C¦Ó¥B¯u¥¿¸²°êªºª´ºÀ¬õ¨S¦³´¹¥Û¡A¸²°êªº¤ñ¤Ú¦èªº¦n¬Ý¡C¥Õ¦â²£¶q¦h¡A»ù®æ´N·|¬Û¹ï«K©y¨Ç¡C³o¨Ç¥Û¥J³£¬O·½¦Û¦ÛµM¡A³q¹L¶}Æw¡AµM«á¤â¤u¦Aצ¨¤p¶ôªº¡C¦b«°¥«¤¤¾Q¥Û¥J¸ô¡AÁÙ¦³¤@Ó¦n³B´N¬O¡A´X¦Ê¦~³£¥i¥H¤@ª½¥Î¤U¥h¡CÕYn«·s¾ã¸ôªº®ÉÔ¡A±N¨äÃê¶}¡A±N¥Û¥J´«¤@Ó±¡A4,000¶ê¥Õ¦â¥Û¥J¥i¥H¾Q24¥¤èªº±¿n¤S¥i¥H´`Àô¨Ï¥Î¡A¦Ó¥BÁÙ¤£»Ýn¯S§O«O¾i¡A¦ý¬O¤@©wn«Ü¦h¤H¨«¡A´N¹³©ß¥ú¡C±ß¤W¦b¿O¥ú¤U¡A¥Û¥J¸ô¯S§O¬ü¡C¡v
¿j¥Û±H±¡ ¤¤¸²±¡·N¼¾¤µ°l©õ
¥Ø«e¥Ñ¡u¦è¬ü´µ¡v¥N²zªº¸²°ê¿j¡A¦³100¦hÓ«~ºØ¡A°ª°¶¯ººÙ¡G¡u³Ìªì¸ò¸²°ê¦X¹Ù¤H¡]Jose Duque¡^¦X§@®É¡A³£¬O¥Ñ¥L¥h¬D¿ï¡A¦ý¬O³£«ÜÃø½æ¥X¥h¡C²{¦b§Ú¬D¦Û¤v»{¬°¦nªº¡A¦]¬°§Úì¨Ó¤]¬O°µ³]p¡A¤]·|µeµe¡A¦A®Ú¾Ú«È¤H»Ý¨D©M³ß¦n¡A¥L̳ßÅw¤°»ò¡A´N¶i¤f¤°»ò¡C©Ò¥H¦³¨Ç´Ú¦¡«D±`·m¤â¡A¤@¨Ó´N½æ§¹¤F¡C¡v
¡u¦è¬ü´µ¡v°£¤F¨ÑÀ³¸²¦¡¸H¥Û¡AÁÙ¦³ªº«K¬Oºë¬üªº¸²°ê²¡¿j¡A¦³²H¶®ªº«Cªá¹Ï®×¡A¦³µe¤uºë´ïªº©v±Ð¬G¨Æ¡C³o¤@´T´Tºë½oªº¸²°ê²¡¿j¡A¥þ³¡¥Ñ¸²°ê¤H¤âø§¹¦¨¡A¦P¤@¼Ëªº¹Ï®×¡A½u±ø¤Î¦â±m«h¦U¦³®t²§¡A¨Ï±o¨C¶ô¿j³£Åܱo¿W¤@µL¤G¡C©Ò¥H¶R¿j®É¤@©wn¯d·N¿j¶ô¬O§_°÷¥Î¡A§_«h±N¨Ón§ä¦^¦P¤@ªá¼Ëªº¿j«K±oq°µ¤F¡C
¸²°ê²¡¿jªº¯S§O¤§³B¦b©ó¦â±mªºÆAÄR¡A³o©M¤¤°ê¤º¦a¿N»sªº²¡¿j¤£¦P¡A¤×¨ä¬O¸²°êªº«Cªá²¡¿j¡A¥Ñ©ó¥¦¥»¨¬OÄqª«¡Aª÷Äݧt¶q¤ñ¸û°ª¡A©Ò¥H½Õ¥X¨ÓªºÃC¦â¤ñ¸û©ú«G¡C¸²¤å¾Ç®Õ¨ºÃ䪺¸²°ê¿j¸g¹L¼Æ¤Q¸ü·§j¤éÅΡA¨ÌµM¤£§ï¥»¦â¡A¤£¿Æ¦â¡A§Y¨Ïµõ¤F¡AÁÙ¬O¤@¼Ë¬ü¡C°ª°¶»¡¡G¡u¸²°ê²¡¿jªº¿N»s©M¤¤°êªº²¡°ò¥»¤W¤@¼Ë¡C¦ý¬O°µ¤u¤ã¹ê¡A¤£·|°½Ãi¡A¹Lµ{«ÜÄY®æ¡A±q¦Ó¯à«OÃÒ¥¦ªº¤uÃÀ½è¯À¡C¡v
¦b¿Dªù¦^Âk¥H«e¡A¦h¼Æ¬O¸²°ê¤H¨Ó¶R¸²°ê¿j¡A°ª°¶§Î®e¥LÌ¡A¦h¥b¬O«ä¶m±¡µ²¡A·QÂǤ@¶ô²¡¿j¨Ó·P¨ü®a¶mªº¨ý¹D¡F¦^Âk«á¡A«Ü¦h¸²°ê¤H³£¬ÛÄ~¦^¸²°ê¤F¡A¤Ï¦Ó¦h¤F¿Dªù¤H¨Ó¶R¿j¡A¬O½ü¨ì¿Dªù¤H·Q°_¥L̨º¨Ç¸²µå¤úªº¦ÑªB¤Í¡A·QÂǤ@¶ô¿j¡A¥h°l¾Ð¨º¤@¬q®É¥ú¡C
¤µ®É¤µ¤é¡A°ª°¶ªº¸²°ê¿j¡A¤£¦A¶È¶È¯d¦b¿Dªù¡A¥L»¡¡A²{¦bªº«È¤á¦³¤º¦aªº¡A¤]¦³»´ä¡B¥xÆW©M¤é¥»ªº¡C´N³o¼Ë¸²°ê¿jÄƬv¹L®ü¨Ó¨ì¿Dªù¡A¸Ë§êþÓ¿Dªù¡A¤S±q¿Dªù¨«¦V¥@¬É¦U¦a¡A¦b¦U¦a¥²KþÓ³¦hªº¿Dªù·±¡¡C
«~µP¯µÓD¡G
¯µÓD¤@¡G¿W®a¥N²z »ù®æ¤½¶}
¡u¦è¬ü´µ¡v¬O¿Dªù¸²°ê¿j°ß¤@ªº¥N²z¨ÑÀ³°Ó¡C¥Ñ©ó¬O¿W®a¥N²z¡A¡u¦è¬ü´µ¡v©Ò¨ÑÀ³ªº¸²°ê¸H¥Û»ù®æ¤]¤@«ß¤½¶}¡A°ª°¶ªí¥Ü¡G¡u©Ò¦³¤uµ{¥h§ë¼Ðªº®ÉÔ¡A«ö·Ó§Ú̵¹¥Xªº»ù®æ¡C¤¤¼Ð«á¦A®Ú¾Ú¼Æ¶q¡B¥I´Ú¤èªk¥H¤Î·í¤é¼Ú¤¸ªºµP»ù¡Aµ¹¨ì¹ï¤è¤@ÓÀu´fªº§é¦©¡C¡v
¯µÓD¤G¡G¬I¤uÄYÂÔ ¼f¬ü¿W¯S
¾Q³]¶Â¥Õ¸H¥Û¸ô±¡A¬Ý¦ü²³æµL©_¡A¦ý«o»Ýn·¥°ªªº¬I¤u§Þ¥©©M¼f¬ü¡A¦Ó³o¤@ÂI¡A¸²°êªº¤u¦K¦ü¥G¤Ñ¥Í¹ï¦¹¶µ§Þ¥©¾r»´´N¼ô¡C¾Ú°ª°¶¤¶²Ð¡A¶Â¥Õ¬Û¶¡ªº¥Û¥J¸ô¹Ï®×¡A¦³¤@³¡¤À¬O¥Ñ¬F©²ªº¤uµ{®v³]pªº¡A¦Ó¤@³¡¤À¬O¥Ñ«È¤á¦Û¤v³]pªº¡]Ä´¦p¸²¨Ê©M·s¸²¨Ê°s©±«e¦a¡^¡A¦³¨Ç¨p¤Hªá¶é¡A´Nn§ÚÌÀ°¥L³]p¡CÁÙ¦³»´äªº´r´ºÆW¡A¾ãÓ½XÀY©µ¦ù¦³þÓ´X¸U¥¤è¦Ì¡A¥þ³¡³£¬O¥Ñ¦è¬ü´µ¤½¥q³]p¡C
¯µÓD¤T¡G¤H¤âø»s ÃÀ«~¦¬ÂÃ
¥Ø«e¥Ñ¡u¦è¬ü´µ¡v¥N²zªº¸²°ê¿j¡A¦³100¦hÓ«~ºØ¡A¡u¦è¬ü´µ¡v°£¤F¨ÑÀ³¸²¦¡¸H¥Û¡AÁÙ¦³ªº«K¬Oºë¬üªº¸²°ê²¡¿j¡A¦³²H¶®ªº«Cªá¹Ï®×¡A¦³µe¤uºë´ïªº©v±Ð¬G¨Æ¡C³o¤@´T´Tºë½oªº¸²°ê²¡¿j¡A¥þ³¡¥Ñ¸²°ê¤H¤âø§¹¦¨¡A¦P¤@¼Ëªº¹Ï®×¡A½u±ø¤Î¦â±m«h¦U¦³®t²§¡A¨Ï±o¨C¶ô¿j³£Åܱo¿W¤@µL¤G¡C
«~µP«Å¨¥¡G
¬ü¤Æ«°¥«±»ª
¶Ç»¼¤¤¸²¤å¤Æ
«~µP¤§¥ú¡G
* ¦è¬ü´µ¶T©ö¦³¤½¥q¬O¸²°ê¥Ûµ¥«Ø¿v§÷®Æªº¿Dªù¿W®a¥N²z°Ó¡C
* ¤¤¥¡¹qµø¥x»s§@ªº¡u¿Dªù¦^Âk¤Q©P¦~¡v¬ö¿ý¤ù¤¤´¿±Ä³X¦è¬ü´µ¶T©ö¦³¤½¥qt³d¤H¡C
* ¦è¬ü´µ°ê»Ú¶T©ö¦³¤½¥q´¿¥H¿Dªù°Ñ®i°Ó°Ñ®i¤W®ü¤uÃÀ³ÕÄý·|µ¥¡C
«~µP¼ÐÃÑ¡G
¦è¬ü´µ°ê»Ú¶T©ö¦³¤½¥qªº°Ó¼Ð¥Ñ·í®É¥t¤@³Ð¿ì¤H¸²°ê¤HJose Duque³]p¡A°Ó¼Ð¥Ñ¦r¥ÀSÀô©ê¦a²yªº¹Ï®×²Õ¦¨¡C
|